National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0001 Scientific Results of a Journey in Central Asia, 1899-1902 : vol.7
Scientific Results of a Journey in Central Asia, 1899-1902 : vol.7 / Page 1 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000216
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

q..*1^'   ,.   t`   ~   ~   yr~,l~   ~   ~

r- ar.   '~    f4..<~ ,,>y}

' ~   ~ { `    ~ ~~   l

~ë

   l    ~   ~#c~~   t`

3 `-=~•~ it'   '   t   ~:,'   '   v' •

    +   t

, - „,t,,, ~~'   ;{~,~~, ~   `~,-,~ ~   }   ~

~   ' A   ~L ]}   ,   ~ :T,'

~ ^ ~   - ~, i   ,,~:-~/~ ;!:~.r''i   ~ 3 ,'   ,   /   t~ ,`   t yw-~{

?~   ~s ~ .r+f /e.   ~.•   v    .~4 ,f

   ~~.   ~~   -   ,~,. ,-

,X   ~.   ,+ )   .

   ~~w ;~, ~ '   ~ ~k~~i ~ r   ~   ~   r i~Y"dr~,~ .r    ^r 7,-F.

µ   S~}-~ r   ~   {:~~ ,   ~;,   ' '   k Yi f~+'~w

   ^ ~   ~~i   `   ~~ hr.'~   `.",,~

\    /   ti   s~~y,

..   `   ~ iŸt . ~..• y   ~~,ostbr .•4~    (   .   l~': L   y ~   ~ t   1#'

rj~G.    • ~ t i -   S k~f~ r^^-,l(!~~"rS ~{   § '`   t4144;;„,..„„,   /   t t   I ~'   ~   ~ ~

~*111 V t?~ ~,~t l,   .0".,/-;t4% ~ A ;   A ?1 '    ~,t~ f!~r 1"" .~   1 ~;:.

~ ~y ♦   . ~ ~ i~ ..~   `\   . }!   ~ 'S/'   1 a 7~ '   S'~ p{~ , 1

l~ ~~• ~,~'/   ~ ~1.   T ',~.1   ~ r5 ~i'y%• i2'!y    , >   ~ . •#rl~ J~-`~.riT3 - •~   Î
B>!~e r ~~~~` J

T• ~.~~ a   ,(    r   J~ssii.l   •,k„>~,~ ~.

t~' Y,<~ ti~t-   . ,-11_ ~ ty-, +. yt, +~ 5~~f'~~t .~.    ~~4yft.    ~yi;~   $,   i~ ~~ ~ 3

..   .~ 'ri~:rjr~J   ,~ . /ri J• ~_, ~.-->i ~, ;R,   r,. ~~,~'l'   ~, ~~~`~ .... ~   -

>.   + r i~~ û   +• n~~` ~~t' C`~s   ~ i~ ,   3~ II rFly`tt \~~~~   ~ F~~ j zr ~ter ~,

t   „>   ,~,   ~ '   .+~ •t ~1 f ~',   `   ~ ~

1   r   b â ~i s~é~   ,i....fw ~ W '    ~ /   ,   ~.

v~ s   ~~'~/   .~ ~R}w~!   N. ~   n^-~p.~~b 1Xt    S P" ~" ~ r   Y~   ~' ~Q;   e~'

+7-4'..41-4.-..............4:-....:^   i   ~k? ~G ~; +~` ~   }   tk~-~ _ ~   '.   ~.   .~   ~D ~ . .\}„~ .~ t ';= ~i2 +..~,i7.>~~   ~   ~ '~y a '~}   b   ~r h~    !~,?~

    t   3 vnr i , i ~~ rr   ~ t' _~~   ~   v   i . ! ; 4~   ~   ~   0   .`• T :. `.

0.,rr, -r,~ r..~ i ' ~ fs   1.   +Ir!3~..♦ t ~    ) ~'•   r.   ~~ j,~ ~   L ~ •~f~~   •Sriy~4+ ~ ç s~~ ,,;.    ,   .   .   s,~j ~ ,_, n   ~

   i.Y~.,. ,..~4~,.   ¢}''.;."'   .,{f~`f(rj,(i   •   ~.r.~7r;1:\. ;.,,a~~).?   a   _s-.   ~y(.îti, •k`-S~`   ~~' ..•.   ~.i.~r~.I.~°~~".!` f,   ;~1,`,v .,~

,r t ~! ,/~+;:   ~% t   /'~   «..   ,I1%   -t„b~~~   ;ÿ   y.d•.•.,   ~~   v_   ,.

~--.,'4r   ~   1K':-4~!'   ,~~   k'`   'IS':`"r~\Q 1.   ~.. ~-   .Tt..1...♦   " .: j: ..   r• t   /(.., ."~'   ~~✓54~~ .

Jr; ~ ~'7~~~ 13 i1    ~5,..yï~   /t~~ . ~ :rr, ~t `~x iŸl,~ '.~. ,l; .,   } ~t~~-~-~( J...   ~.y,,`,,..

ttt'f'~3~r'f~,~ ~,t.:1-.,    ~tii%+ix.   r.~`!°`Sl` : + `~~ri~ ~ • ~.,:,,,_   ~Y~~^;~};•~; ' -•h..`~.,~i' :f~   p   ~~~,.~..:~`r•~..f,.~;'   .3

~.t ~ ~~fi -t~h~! "~i    .s~~~~   ~!,r.~;~ .   ~ . ~ 'f   ~~ ~ ~r '   1 ~~, ~,..

r.r r   i'•~ ~(.I ti    ~~+f   ~

fy.   `~+`

   ~r i i5 r•i` :;i, ~ ~   ,   s k~i:.f    ŸJ.    r `` ' iw.   'S..^rtavyy~>•. !. C~-* ~+ ~i`~    ~• n~/   ~ ~   ~,,   '

  • z   ,   s,c   \    *.•   ✓~~•

   ~ ~   f; 2Mv~.    ,~

r+y   ~-~_CY   '1I   -    . 1    , ♦'-.   ~~~The)

.11{~.   ~~tT^   -   ' ~•;!~ 1~   ^LJ..   `~-..Y    ~i:   gY,~ ~, \   .,-J   i~   `I

`~~~+f; YrZ,3 `•3 yr~~' 1 tl   .4~4-?.   `~a Ÿ~i   ~

.,1011,$,,,

:S ÿ~ r   f {- cvt-~s's ' f   :,   .a'   ~/..SK    . .   ~   '   r 1 '~~~   -/~   ~y   .   •y{..j/ ~!   . ~   ~; 1t

t   i'    .   .~   ,.~~   . •~^~-

~y   7   3   , i f   J~    ~ •s

   `~rTry.SL,   3   i~ ~ ~ 1/t r ~,7   iii:   .._~tC + :   •,~   ~ r ,   /'r-~1~M1K   >.;5•:r   . _. ~` ~~ ~`t ~ ` ~w_   +t°   ~ ~~ ~`~?. ~   ~s~`'• ~   :   : ~   -t+•   ~y" `~1   ..i.. - ~}~,ï;r' ~,~ r   -t.~3~P./   -,.e1;~.r.   7l+<   Z~   i.rn,,   ~~_'~   ~L~Y ~,,   +-•   .   ~•y   ! ,o d   ~   ~ ~• ~   1' :°'tz, +~ ~~ .,~   Y`.   ~~'   ~   r ~-.

   ,4.   ~~e L    v   a   !v. Ii.   ,~`~-.   „   y„i> ~   ♦. ",Ky~~y ~-   4:.   ~.   o yt•.   T ~C.~~   ~   ~ 1~<   }

.i:â a   ~   ~i~r   ~~~   1.. (/4~~~}   1?t;:)f °$r   r,   iy~ ~

~7ggpC_ yY S`'~~ "~ (fr. ` S~~fM k±~, :.:~`~ l',t .41., ~, + - s~   a   e,. ~ ~.r' 'ti ~ wr +K-~   l~ " ~t~i ij, t` ^~~t~~v ~yS > ' $   i   M~~~i

   ~~~F'% _ r~ .   ~ ~~~.P~~•'~~~~A '+tt.`~ •.~%'ijri-~ 1.~~\~~~~~tfYt~~   ~~ ,~ .~y   t,   ~Si. ~~a ~~ :<is~ ✓~~ . •\Zf~ \ t~r,r>. ~~ff"   'f ~.-ra.~p•   '.~~4~ ~ :C'~~1>   ~''.`{..~`,   '-i

   ar    r~ ~~' -éS•.   -d;+„3fj ,,~..°~ ~.±,~~-t};~~~ .   ,r.   ~~r   +.~   7.: -   r ~~2'`(~..,,ttiy1`~   4~~:r! ~~~1~ ~,~^~,~;   r. . .:q    k   ~iq•,L',

   .~~ ~.ÿ 3   '   ~..   fp - ~~ :~1   ~,.   ( ~t:1~t1:l: .lZ~Y'a-/ 1`    4 ~ . ~   :~:'   . 1   •.c~ - ~    -'   ro , ,;,    •, ~   ti<   '   +   + `   ,   ~   ~   ,~v_   c   ~~b~    ,v   R'.   •/~`; '~ I

eB~    r+ ~~ r.   r, l' } : ~   1<~   • , • ~   ~„ !J   i   ~ i i   ~   ~'~   1    ~~ ~t ~i   N`

    M1 @s~ ~ c `'   ~'Yi~   qq   ~``~ 0.ï   .~   yi {ÿw~   \   ,   ~~j'+~,,a r~fi~   ;~~: tf yZ,~àh   ,

~D~   D. /   jE ~)   .~   r„   Q. .•rt ~,~~ ~f .   t~   ,~~ ~~   '~.   -~ .~..,~   1' ~    ' y,'5.~..d t cf;, .~Q~   '+`ti   ,   :i,~~~*   Ç i

! aT ,~~j_   '~~   i+-   ? ,+ . .,~~~•   ~ - ~t. 7 . . _i t,~~~i ~ ~ i;   . :i ~   .-~ ,;1+ ~+~y4:~: !J ~   '   %•;/......"Y~'   \ , ~",`~ .Ft~~.~fi- ~   ,'/   . ,~`Y ' ~. ~ r ~   ,, ~   ii   '   r

re,   ~ ~j} k ~ ta   s,   ~r' i,, v~~   ~ s .. F r ~ ' ~~ ~, ti. 1~   . ,   ., ~n />~``   ~~,fc •tt s .,    ~ ~   +~ ~   ~•Z` ~   ^C't ~'"\. ~,. ~1• j~   {

   t. ~~r~-ttat. t'rfk' ~~ G~a .,f ~ ~ ~' .o+: ~~'i3<:u ti~.~y ...   ~~~ ~~,,~^°`M~~ c Yf   ,pZ~~,-ay` +. ~sl~ia   ! r °~~~,: ~;   ~~~ï'#

   `'~.-1.,;,, }.>C7- ``fr~jfr~ .'..~~' /.~~~ â~>~ ~•. ~.ili '.-5, ~ ~- y.~,'`~   i~.~•.., i~.   •~~-u: t-~ ~4,td -   ~   ~~`,•.- ~   . ! .   '•'

   ~~,: i`>~   ,~f.tY ~   •~   ~` • \\ ^;, j~- Y.,`~~ 1:

   '...1-' .4   ~ ~`C., * ti   ,~.. t^,•• .,oc,   ~. Ai   .'..Z.- ^< 1t~.`   ,   `},   1~.H~

   ~~~;t~~~ ~c~ t ~ t,   1 T•S~• , `~ r~~,~b... ~ ~~t   .t.c1~   I~   ~   fi.tl .•iiCy~ r!!'+   t.4s'

   `•iN }~'~!~ Ijxt ~/~~~~   } ~.   v.^y _ Y .tv,I   ~ ~ a~%'✓ A~ ,~-1 ^yfM .~.C.6 ~-~T l'~ 1~~ J(J/   ~~'4~~vf ~~~/~l1f,i `:F.(~ ~'   ~u /1i~ ~~!•'r .~..j   •~~rfi_`'   t .   ,.'•~+ ~:• t~'i.'; ~ 1   k .`~   ,~-'`t~1   s." ~ /~!• `   '°1

   f t rl~rs}:~ jY'l~! ~y~1 •.I   1~ ,   r G a ~~   ~ ~~,'~k.„.;/...s \   ~   ~~fi"t°   " ~   ~ .'~ :   '   s   ~ ~x~ / :.......1: ~w

   ~r {+~+ X   r~9at }. . ~~'y~ . c~   '   ~+    ' ,_x~a.,•% . 1   ~`, ~ ~T; {i,~ ,   .~..   ro f ~r`Cf~   !

~ ~ Ÿ Y    '~1~.   ~•   `~•y'   . ;:Y   7~~~

    `;.   S    s[I   ~3y},r~'

fl. /   f~}~ Z   (   1   A }~   I.   Î   ~ f4   ~   tr ~I   f; 1   c✓   M   ?d~.

  • ~,}7rti   t   ' •.t l)   Jti} `,: -.y.' ~~   . y   - t^,~^~   e   t, w.~9~.   .~`~~5.~i   ~ .~rc-.C9? ~   `•.`~    ~'~'~ -,J(

w   ~   1 ~ t #+f ~if   L',JF j   ~   .   ~.,7   S > •l' ~   f    s   ,iI r   Ÿ   /., - _   _ r~,   ,   ..~.f•   (?,..4,

   fifs~9âYil~d~~ f~!$~r ~{t~t.   (lf~~`t ( /   ~ -Lgj;'.~.,   Ÿ' ~ "'j~::,., t ~Y,'j   ~~ ~,,✓~Y~i~ ~   °`~~}13;~f }}d+' . ~ ~ rt::' ~:~r ~ry'v   ~;~

   t r /sf:~:? f~iâi'' Câ j ~` ~ ~ ~   ~   i~~.i~`! `i.   ~ ;1.:1~•~   ,   ~ j~{ •   ~ / if ~   f .   . ~~t ~   ~    ~i   ~ •~ ''~

   (   y    t   ~   ,    ~   r.o+3.... ',

f'.:::: X   ,,~ ~   { ; u :;_,t;

   , rr ,t~~~YlÉ/ iE~~,~   ~   • •`"~N~Y•   ~   r'.1,`'• I` }~, (Y~\   •   ~a'~'C ~ ~-:. ,/,,~,-   ~ Frlfy''j i~nt.~ tiE M,,4~~^k.ti2~ t.,..,~ .~,.. xM.e~~~r?'.'.:,,: 4.r~ ` # ~,;~.»+ . ~~_`;.

   ..~   r 1-   f J>r    ~(~   , i   , ,~{ ~   . ~tr ~'.   Q'.   t. ~.~j   .~~I•w.i.   j/'i~.✓ r >.`:s. -   ~Y   ~:,,~ .. ~,:h,~,.   ,~A   ' .M ~ ~   ' # y1 _   ~1~F.rf..,~   ~-~   ~ ~f~   ~r r t1 d , . ~ ,_t-•,~.. ~? j-~ ~.c`   ~~'.   ..;r   ,~,kf ~. ~~` .~   ~>r.:t,5"f~3 1+Krj>,_~   #   7w~i~,/ i   ~ `   fi 1~ k   ~?~   ~>   ~~: ~   ..~yi~}~    ti ~~t'

y..:_,t ,~   "~    r t t~l}   , ~'r'   Ô ,. •?,~l, ~~lr~ i +'~' .   ' j• ih;i   .i~~ ;   ' ,~.,~,Cq..~}' ~rS./G •. .'Â /,iy.~„~ ~   . i .~ ~! )~ .s y.Y~S~it~i> ~+~•   '   r: ~   , ;*   ~

_~! F J   i r'ï-'f r rr~i f. ,li ~.   ~~l,x~ ?~ . /`.! ;   i' ~ Ji ~ ~ r~ ,   °~~` ~,r ~T~' ÿ ~! Ia.- ..   ~>7~' !'~.. ~   / ,r-%a'.. ~   ~   y ; i   1. ~.a~`'-~`-.'aa.. ^~ 1~ •~~   t

'   ,   7~, {

S ,   .•.   -__   - .~^   - i~, t   ~1+   ~ t 1# il ~• .r ;    s~   { `~ i E/   ? ~   r )~~: +   ...   `..-.    ~~ ~°   f~:~'   4~~t+•   ~.l•...

   .,1' - .   ,^~~   . •`   ` ~ ~ F   ~ •   Ç A,~ 1.`~ r   4~ 1. .}. ~   .r•.    ~ ~ .   ~   F   /    <

>'   '•,j   -

ri}~,~~ r r   rr~jP f :   `( 'a .~~-~-` ~   t'~~~'}~ r 1   ~~j   y~è~    ~{-l~l   ~L?~ ï   r~

y~   ~~y,   .~t   5   .~

[,~~,rfr ~~7lr~~ir F~ fr~ i~T~ ~.~>~, ~tstisfi   GC ~. ~û   { '~ .~~+C,    ftx`•,X ~   ? (    e   ~~~t~^   ~ ~ 1~~~C   ~{   ~~~1~~~ P''r ~' ~'' ~~.~l..t   ~   ~   ~h.~P'",(',"-   1   _ i . ,.i i _   f ~.~ •,~    • ~t• • i~-y~`

} ~~, ~   /   ~   ~   ~+

   V ,:~'   ''s   7 ,   ts•+   1 `C '•   t t.,,,g   ,f7i~) ;'' R

   :~ . ~..~ ) ~y~,,j1   ~   _   x :   .    ~

   ~»~ir+ r•~~.   .~L   -. ~ ~,P .Y~ .r•!   !•/ \t - J' •~   ~   -..~ :~.r_    !l.-;yf"~rAr   '' 4t~'-   - ~i   ç./   ~,' (r~

   ' !`/z `.s;^~r, ~ ~`b~~ ~   7 ` '~ r.•'..... ..,   11ààY   ~✓   ! ~' ~ ~   i   ~   ' :   7   ~'~f. ~j   ~   •F~   ✓,~ x ~' ;' ~'~

   r.' ~ //   ~   /    r   i. t   ~ ~ :~ y

   s^ ct,7f~.~: `~e~~~:r'~ ~   • ~ ~ + ~iiU:~~~'i   ~~ t ~/~~ 5~ i~s e'c :y ÿ ti    r~,.   :i   ~••   ,~   1

7-%~1{6".~jr~i~r~,f'ft,~st~~.   t    `.~•   v   ..flj   T>rSi:~,~-~i~   tÿ e   _it.. _   .   f.~   . ry;   `   ~}R~ i~   fi .r•-.-'.s..-..s....- ,....IC.,

   ~~3!`F? 1-   a'i    i   t + ~i'.~} iif "~   ~   ~>ti ~,   ~   ~~+   ~ ,' :t t J

   /    k   }   i ,   r   ~.   ~ r   `2'   ~r,   ~,   r!   :r~;. «,
~I ~t zr „..,_.„,.:1•,,51-;;;

    ~ ~   t+l - y ` ~' '   /   ~   '.   i+r't f f~'~f   3~è   '•~: /   ?+   :; .~t► ~~'   '7 ,/~ e,-r;

  •   .i   sfi   ,   j   r   /   ~~ ~   r

  • ir+~~ . x~ ~:~~r~ hr !11   ~,,.~   ~`~5';~~i f   ~+rc   !   ,   w1   fw~i   ~s ~ , ,,! ~

   rF%..~/;`"• ryFr+   ,.    7+   r   •:~f •   ;; ~,r'~ _ ~ W- : ,~. ~   ~' { ~l~h R~ t' ~•   r   ,(   `tit

* ~   p~rare~r ~   ,i~} + !S   ~   •   ~~~ >t° ~f4 ÿ~~j   ;~   ~ ¢~~   ~ r~t~~

iN~/~~~~~i~ä(~{erX( ~F~   ~ rlNy   ~ ~ / ~r~la4+   ~ .   s   ~ ^K i ~-   ~   ~   M.~~

   ~i   f A,   ~   f 'S

`    ~y.   ;

tf ~ 7~jlifsr~n<^'-..t~~~i   ~Ctf~   µtI Tti ~,S t~v''~    v~Ÿ   ~ tr 9~ ~   ~ ~, 7_   <fi;   ~ .c~~   ,.4ti...   ~ a~   ~.,-Jfd

J~..~ xX   ~ s   <    ~ •~- ,~ r r~   ti,   >   , ~ >a   •:

f .. ~,~ l   ~~rv /j ~   7 .~.Yf ~   ..✓ ~   ~   ~~~~'   +   i

   or ~Y .til,y p ♦, ,,..cft5t~   .~`,~   `.~%~:,:.,.y   a   ;.   i.   h .~. r}   ~.~•+.~./.   '~i•~   y.:   ~.~   ~`

   ï%~f~~~~ . t xrr~   •~~~i l 7 '~ %r ~t   ~ \ !o#!~ . r tiA~ ~   ~!r~_jx ~ i"7 ;~~, ~F   ~h    t    7   „' I

~"   r!

~v1' •~ f5 1~ 'r~~   ç   `   ~ '   4`t~i    )   4'~f~~ 3~f: ,    ~~-ïk~ Lf fi+~~~h~.~~t~~~

   i~~~%Nr ~f ~~lr ÿrf -f t$rT .y?r t,,,   , ~. ~ I , Ÿ~r t 1~~,   ,,~ti   • ~?~~`- . - .

~~+r r rr   f Ir ~ ~   [~    .e t   ~ !y   !+ 2 L1-   ~ {'~~"C +ew"t~;`   ~ . . ~   Y    -   rL I • ' SΠ  r• r1   s +-?   î.t:

K> -   J   ti~l'f y+,((• ~~r+.d ~•~...,~{'t s.~vŸt   {-Fy~^ ~ dpe.~,~ , ~   1' ~,...>~é^~^Y3~.~1 ^.~~[j^    s rL`., ;,   ~.~.1,:`Ÿ

0,e,.-1,,   f ~S   ~i7~~~:äs. .t. ~r~1 7 4~~.p4   "'1T' .~~ij   ~ ~. h:k °;j~h~`v >~~.. t   /~ \ ,1L    ,y~   sk ye   4w~~

  • :4.~!   ~i   •~'~FJ7wsi.{~,yY   ~h.~~~'l~. f   ^ - Wi   ,~+1_ ä' ~   ~`4 ~ ~ .,, ~ _   ~/.<   1   :..~.    frT4 •y^,` ii~4•~ `c ^ ~.->   ,.•`.

k   (,{,   _ '   ~p _   _   .   -•

~ y~'~   /~   'J ,~N1► t',7/ r.. ~~~ rA S V'- .   w~d~ - g~} r -   •- "'r   h~. ~ ~~ :s. '-~t•~

. .    .,   ..,   'S   •   •   ,   B~

   .•._..,..   .   ~   ~~.

, d   r   r   ~   :    1...   tM^~~ ''

...,.   ... .   .   ,   .. t.+.   o    . .   .   .   .   .   ._ ..- ..   .-   .