Im fernen Osten : vol.1 / Page 138 (Grayscale High Resolution Image)

0138	Im fernen Osten : vol.1

Ton Singapore nact) Sct angt)ai.

114

;

¶ie Straßen f üIjren irrt 3ictiact burâj bie Stabt unb biiben ein ma1jra

Vabtjrint1j, in welc1jem unmögricij ift, f c j o1jne 3üijrer aurecajt iu f inbén.

Un f er aü1jrer enttebigte jiaj mit fo riictf icjtsio f er Sc )neUiigteit feiner Wuf gabe,

baf3 id) mie betäubt burcfj bie Straßen eilen mußte. 'LW folte eine ganse

$rocef fion meift junger Pinef en, unb bie aaftträger 1 atten große Mühe,

normärti3 in format. ¶ie 8ugenb betrac jtete une, a1s5 Otte fie noâj 'eine

Jang4wej tf e (überfeeifde Zeuf er) gef eCjen.

Zie Ctjinef en faf3en jtoif cfl rufjig in ben £äben, fie raudjten ire l3feif en unb

tümmerten fiâj fo wenig um bie träuf er, arg mären fie tether Va. are unb ni jt

L änbrer. 8eber cfjinefif c je Raufmann verfangt non bem turopäer für feine QBaare

ben irreif acfjen, oft breif acjen ;13reis:3, geijt f ebodj bii3 unter ben einfachen 1jerab.

{t Oetb f ungiren Silber - ZoUari3 (3aiinoten werben nicht ange-

nommen) unb gebiegen0 Silber, meidja auf einer QBage abgewogen wirb.

¶ aK3 c)inefif cje Silber ift non a4erorbentiicfj reinem C3e1jaxte unb größten-

mit einem Buf aie non etmai5 gemengt. inljesrs5gewicf)t gilt

ber , :aël (eine Unie), fünf f olc er , ,aëliS finb gemii1 niicfj non ben S~änblern

in einen , 'lumpen auf ainmengef c niolpn, melcfjer ben Stempel ber airma

trägt, lieinere summen werben non sitberftangen abgef c nitten unb abge-

wogen. ¶er enteZ1)eil eines Zaël (Ji1) - Bang) ljeiGt B11ß (cinefif cfj

2 ien), ber ljunbertfte Canbarin (cf)inefif cfj Ren). W4er bem gangbaren

silbergelbe courfiren im ganien Neicfje aucfj geprägte ün3en aus einer nef fing-

legirung, wetcfje ber tnglänber Gaff), ber Cljinef e Z=fien nennt. sie finb

runb, in ber fitte mit einem deinen viereckigen aocfje terf elfen unb werben

an einer scfjnur aneinanber gereiljt. tsne Geite bie f er .,flünien entlj itt bie

;Prägung, bie anbere ift oft glatt. sn f rüljerer seit prägten ein3elne ljolje

Jtanbarine f old e f elbftftänbig aus tif en ; boc fente ein faif erlicfj0

¶ecret bief elben vor auriem außer Couri3. staataanfnoten gibt in

Cljina leine; nur berannte 13rivatf irmen bef aff en ficfj mit ber erauNabe non

;13apiergetb, mel43 mer ben Cljaralter eines Z3örf e,apieri3 mit f eljr f cfjwan-

renbem Cou* befitt. Wuâj ber sitbercou0 wecfjf ett beftänbig, fo baf3 e~

;13rovinien gibt, mo ein Zaël für nur 1000, anbere, ino er für 1800 unb

mel)r Gaff) uingemecj f elt wirb.

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books