Im fernen Osten : vol.1 / Page 203 (Grayscale High Resolution Image)

0203	Im fernen Osten : vol.1

-I'.

•

CdjangCjai.

179

~i-fj f iitt unb Ri-fütt meinen Vitt unb ftoilen ben Sopf auf ben hoben, beffen

(bei 3erftorbenen) jüngerer .3ruber C4jui4uang, ein 3atjr in Zrauertfeibern,

mifcfyt fief) bie,fjränen ab unb ftö fat fein anpt auf ben 3oben. Zie ein

Li afjr trauereben 91ef f en afi=t jtjjuan unb afi-tfio mi f cjen f idj biefjränen

ab unb fto f3en ifjr , aupt gegen ben 53oben. 'ter bai3 große 3erbiettft (bie

tiefe trauer burcf) neun Monate) tragenbe jitngexe 53ruber S~fi-tttang mild t

fief) bie Zfjränen ab unb ftö t fein S~aupt auf betr 8oben. Zer bai5 Serbienft

(bie einf aâje trauer bora) fünf Monate) tragenbe jüngfte .3ruber .(jing-

Nang mif cfit fief) bie Zfjränen ab unb ftöät fein S~au4t auf ben 3oben. ¶ie

ba0 Serbienft (mie oben) tragenben Jeffen Rfi4eng unb RfiAang milcfjen

ficfj bie ;tfjränen ab unb ftof;en ifjr aupt auf betr $3oben. ¶er Ceretnonien-

meifter, ber ein 3afjr trauernbe, jüngere Zntef (bes Zerftorbenen) ith-ttjn

mil c~jt ficj bie Zfjränen ab unb verneigt ficj."

Lin f er Conf uf Ritter von 3ntegam.€3ti, ber Q3icecon f uf Sperr aa0 unb

id) vertraten bei ber am 3. 3uni abgefjaftenen 2eiâjenf eier bas öfterreiâjif chie

Rai f ertfjum. seber in einem Zfc»er ( Cänf te mit vier,rägern,

metâje fic» 3mei 3u Umei abföften) traten mir ben weg in bie c»inefifc»e Ctabt

an. Wuf bene 5Bege bcd in begegneten mir bem beutf cjen Neic j, gef üfjrt vom

63enerafconf uf S~errn aüberi3, re,räf entirt bttrlj bie Conf ufatneamten unb

circa ?Ö1f eeof f iciere in Uniform. Zie Sierren gingen bure bie f c4tna1e(

C5äfiâjen ber cjinefif cjen Ctabt Su u unb mir folten unmittelbar in ben

Zragf eff e[n. ¶ie Cfjinef en, mefcje S~ttnberten unferem Bug neugierig

f otgten, ¶c»auten vermunbert in unf ere Zerfclyftige, ma0 bah mofjf für îiirften

fein möâjten, bie einen fo 4räc jtig uniformirten Zortrab fjatten.

Zie 33ofjnung bei8 Zautai ift nic jt impof ant; von auf en g(eie)t fethe

einem ebenerbigen 53auernfjauf e. Win 13orta1e murben mir von einem Manbarin

empfangen, her utO bure einen Cäutengang f üfjrte. Cine unfidjtbare, may

mütfjige Ctarinettmufit mit carter Zamtant43egfeitung begrüf te un& turdj ein

3meite i3ortal gelangten mir in einen größeren ,of, in metc»em eine tbtfjeifung

cjinefif c jer C otbaten in Umei Ofiebern Cpa1ier bilbete.

^ie 50 B1ann (tarte thtfjei1ung cjinefif eier Cotbaten courbe von

einem Cfficier (Eanbarin mit C51Rgnopf) commanbirt. Z er Cfficier mar

12*

.~.

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books