Im fernen Osten : vol.1 / Page 772 (Grayscale High Resolution Image)

0772	Im fernen Osten : vol.1

•

..‘

748 Cining=fu nacÿ Zf ctjing=tu=fu.

müljf am unb langf am bewegt, nod) gröf3ere Cteuerruber fjat eine f otâje

Ccfmere, b4 9Vann ei3 faum 3u regieren nermögen.

Sur geit be6 octjtvafferi3 tommt ljäufig nor, baG hie .0ootg-

beinannung trot einer anf efjnfictjen Zerftärfung nictjt im Ctanbe ift, baq

Rafjraeug an ba8 ienf eitige Ufer 3u fteuern. aortgeriff en Don ber Ctrömung,

tracljten nur bie aeute, bas5 CAi f fcljen nor ben atippen unb Ni f f en be6

trügerif cijen Ctrom0 3u wa[jren unb lanben f cfjtiefficfj im günftigen gaffe

irgenbmo in ber Tätje »on Van-tfdjoufu, mo bas5 Zfjafgef älle ein meitaus5

geringer0 ift.

Uäfjrenb ber Ueberf uljr f rug ict) Zolmetf cÿ Cin, ob er mofjt ben

9/amen be fuf f ai miff e. inbignirt über biefe Rrage, warf er bie

Unterlippe auf : „ Zer Zatung-fjo !"

„Vie ljei~t bann jener a-full ?" iclj beutete auf bie Ctetfe, wo ber

Zatung-fjo in ben bebeutenb gröf3eren Soang=fjo einmünbete.

„iling=ljo !" lautete bie Wntmort.

WR3 er meine Wuf flärung über bie rictjtige V3e3eidjnung 3urüâmi0 :

„ZO ift nicljt rictjtig, ber Soang=fjo fommt erft auf 50 ai ntf ernung",

erf uc4te ic~ iijn, ja recbt Wcbt 3u geben, unb micÿ, fobaib er Ctrome6

anficttig fei, ban 3u nerftänbigen.

, 3ctj blieb fort in feiner 914e. Crft a16 wir ber tabt Van-tf ctjou=f u

anficljtig murben, beutete er auf bie fitbernen Gaf f erabern, me* bie breite

Zljalebene burcij f cljlängeln, unb fagte, trotbem ber aleg fort an ber Ceite

be6f elben Ctrome6 blieb, überieugenb : „ZO ift ber S~oang-ljo".

Um ben aetbern awl) bei gänilicjem Tegenmanget bie nöttjige 3'euctitig-

teit 3ufommen 3u laf f en, fjaben bie fjinef en bei bem Umftanbe, bie

atuâuf er beträcbtliâj unb bie Ceitentljäfer maj f erarm finb, längs5 ber

Ufer bei5 oang-ljo unb Zatung-fjo color f ate Soliräber erbaut, met* in iljrer

finnreiâjen Gonftruction bo Gaffer in bie beförbern. 924 Wrt unserer

Vüfjlräber conftruirt, befiten fie an ber aelgenperipijerie be6 Raba eine gr*

Wn3aljl non Câjöpfeimern in ber aorm fänglicfjer, tiierf eitiger, f âjief geftellter

Sof3priften, beren Q3oben ficlj immer an eine innere Ccfjauf effante ft4t

unb beren erfjöljte Ceff nung bie atudjt ba3 9?ahei3 gegen Ufer nu iiber

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books