National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Im fernen Osten : vol.1 |
,.y
J M
;:4i. }:'.+'1Miv4_..,Ri ~s'.•:--y . ' . .~:".M~.~SL.1't- nttia....r .:. .- ~ .. ..9.' ~t~!.F .,~.::....~'.-. . <. ~{~!}.
inbfict in. bai5 f ociale unb öff entlide £eben jen0 alten (Sutturvotf0, bai:3
mit f)artitädiger• 230arrtidfeit bean Cinfluf f e abenblänbif der Livilif ation trot3t.
Comeit ber flit weitere are* bereditete Cljarafter mein0 23ucaj0
e~ ~tttie~, wirb and) ber admann im reideren 9J24e at f onft bei
iifjnliden Uerten münf dennwertfje g)inweif e nub Zaten auf bie Zo,po=
grapijie £anb0 unb bie 23evölferung finben.
Um eventuellen Cinmürf en im vorijinein in begegnen, mitt id gleid
I bier tjervorrjeben, baf3 id ale Namen nad bem 65e1jör nieberf d.jL'ieb. Za
bef onbe0 hie dinefif de Cprade fo vielerlei .0etonungen entfjätt, bie mit
unferen 23uäjftaben unmöglicEj wiebergegeben werben föhnen, fo f deute id
mid, hie beftefjenben 2tuOitf tafettt, metde vor. ber 2tnmeitbung erft grünb-
tid ftubirt werben miit f en , um eine tteue in vermetjren. ;I'd tradtete
vielmefjr eine annäEjernb ridtige 2tu0prade bud) ben au*dliet;[iden f&braud
ber beut f den Cdreibweif eiu eriiefeh.
Zie hem Uerte beigegebenen garten fiitb tfjeit€3 nad meinen Criginat-
2ruf nafjmen , tfjeiN mit sutjit f enafjme ber vortjanbenen betten Cuetten ent
morf en unb geieidnet.
3d faun ei`S f dlief3tid nidt unterlaff en, meinem geetjrten Zerleger
S)errit 2ilf reb l b er für hie ,s:.)pf ermiltigfeit, mit metcijer er meine
befdreibung alOftattete, meinen fjeritiditen Zanf a0aufpreden.
Nidt minberen Zant jage id meinem N_eif egenoff en unb areunbe
£ubmig on £oc , ber mir, fo wie Serr Zr. 21. J2ieberleitfjinger
(iffart auf hem „i3oltuce") viele iur Completirung meiner
seidnungen bereitmiltigft übertie, unb enbtid glen jenen gerren in 3nbien,
fjina, 3a,pan unb ~irma, hie mir wätjrenb meines 2(uf enttjalt0 in ben
betreffenben £änbern mit Nattj unb Zhat in ber tiebetOmürbigften Ueif e
ur Seite ftanben.
Uiett, im Ze:ptember 1881.
Ourfau Areitner,
t t. Cbertieutenant.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.