IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Im fernen Osten : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
' • , .. .. y'--C'
Q3on arcutta nadj Singapore.
79
~r. 30nftone entbecfte in einer ertief ung bie frifcen Cotten eines
ZigerS. Zie mäcjtigen Zaten nub araCCen beSf eCben waren bentCic4 in
baS rbreicj eingepref3t. Mir Oat eS reib, baS ZCjier, weCcfjeS taunt eine
C)aCbe tunbe nor unS bagewejen fein m4te, nic4 gef eCjen in, Cjaben. 23or
bem WCiftiege naCjnt icCj non bief er tebfe iwei betweiPCütCjen atS WnbenCen
mit mir. nittagS bef Oten wir baS Ckab beS ungarif djen Vinguiften ~öröfi,
weCc4er wäCjrenb einer aorf #nOreif e naeCj Zibet im 30re 1842 in Zar-
bf c0ing ftarb. ZaS OrabmaC, bef f en WbbiCbüng wir bringen, entf)äCt f oCgenbe
3nfd)L•ift:
H. J.
Alexander Csoma Körösi
Native of Hungary
Who to follow out Philological researche
Resorted to the east
And after years passed under
Privations such as have been seldom 'endure
And patient labour in the cause of science
Compiled a dictionnary and grammar
Of the Tibetan language
His best and real monument.
On his road to H'Lassa
To resume his labours
He died at this place
On the 11th. April 1842
Aged 44 yeara.
His fellow labourers
The Asiatic society of Bengal
Inscribed this Tablet to his memor.
Requiescat in pace *).
*) `,;5It beutj f er Lleberjet3ung :
H. J.
.feganber jotna öröji, ,ein geborner Ungar, metdjer ji f pf)ifotogijdjer Jor=
icÿungen f)atber mad) bent f.')jten begab, unb nad, best er Zsatjre unter C ntbetjrungett, mie fie jetten erbutbet murben, unb mit gebutbiger ¶Lrbeit im Zienjte ber Biff enjdjajt auge=
ijok
e"
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.