IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
152 CU ENG KING (No 424)
que agrément ; — j'agis en vierge pure et chaste ; — il nous faut ensemble nous livrer à la joie -- comme des gallinacés qui se promènent en liberté; — tous deux ayant l'un pour l'autre .le même amour, — ne serons-nous pas fort heureux ?
Alors le coq sauvage répondit par cette gâthâ :
Est-ce que je ne vous connais pas ? — est-ce que je ne sais pas pourquoi vous m'adressez celte demande ? — Quand une affaire n'est pas encore arrangée dans tous ses détails,
celui qui est sage n'en fait pas l'éloge.
La chatte sauvage répliqua de nouveau par ces gâthâs :
Au moment où vous obtenez une épouse si parfaite, — au lieu (d'en être satisfait), vous lui frappez sur la tête avec un bâton. — En ce moment la pauvreté vous tourmente;
(si vous m'épousez), votre richesse sera comme s'il y avait eu une pluie de joyaux ; — vous serez aimé de mes parents; — vous aurez une opulence illimitée ; — grâce à une '`épouse chérie, — le coeur calmé trouve un ferme appui.
Le coq sauvage répondit par cette gâthâ :
Si je me décidais à vous suivre, — ö vous dont les yeux verts sont comme de vilaines plaies, — je me verrais alors chargé de chaînes — et je serais comme enfermé dans une prison.
La chatte sauvage répliqua par ces gâthâs :
Vous n'avez pas de sympathie pour moi — et vos paroles sont comme des épines acérées; — dans ces conjonctures, à quel moyen recourir pour vous attirer ? — dans ana tristesse, il faut que j'y réfléchisse. — Mon corps n'est ni puant ni sale ; — il exhale un parfum de vertu conforme aux défenses ; — pourquoi voulez-vous m'abandonner — et vous en aller au loin dans d'autres lieux ?
Le coq sauvage répondit par cette gâthâ :
Vous voulez m'entraîner au loin ; — méchante et perverse comme un serpent, — vous en assouplissez la peau flexi-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.