| 0024 |
[Figure]
1 |
中国地図 著者作成 縮尺 1: 10000000Karte von China. Entworfen vom Verfasser. Maßstab 1: 10000000
|
| 0031 |
[Photo]
1 |
霊岩寺、山東省 霊岩寺の塔Ling yen sze. Prov. Shantung Pagode du Couvent des Cimes animées. Prov. De Chantoung
|
| 0032 |
[Photo]
2 |
万里長城、直隷省 万里の長城Wan li cháng chéng. Prov. Chihli La Grande Muraille. Province de Tcheli
|
| 0033 |
[Photo]
3 |
北京、直隷省 皇城 大清門Peking. Prov.Chihli Entrée du Palais Impérial à Pékin
|
| 0034 |
[Photo]
4 |
北京、天壇、直隷省 天壇、 圜丘Peking. Tíen tán. Prov.Chihli Temple du Ciel à Pékin. Terasse des Sacrifices
|
| 0035 |
[Photo]
5 |
北京、天壇、直隷省 天壇、 祈年殿Peking. Tíen tán. Prov.Chihli Temple du Ciel. Halle des Prières annuelles
|
| 0036 |
[Photo]
6 |
北京、直隷省 城壁Peking. Prov.Chihli Pékin. Murailles de la ville
|
| 0037 |
[Photo]
7 |
北京、五塔寺、直隷省 五つの塔の寺Peking. Wu tá sze. Prov. Chihili Pékin. Pagode des Cinq Tours
|
| 0038 |
[Photo]
8 |
北京、天寧寺、直隷省 天寧寺塔Peking. Tíen ning sze. Prov. Chihli Pékin. Pagode du Couvent de la Paix Céleste
|
| 0039 |
[Photo]
9 |
北京、八里庄、直隷省 八里庄の村の塔Peking. Palichuang. Prov. Chihli Pagode du village de Palitchouang
|
| 0040 |
[Photo]
10 |
北京、天寧寺、直隷省 天寧寺塔、基座部分Peking. Tíen ning sze. Prov. Chihli Pékin. Pagode du Couvent de la Paix Céleste Partie du socle
|
| 0041 |
[Photo]
11 |
北京、八里庄、直隷省 八里庄の村の塔、基座部分Peking. Palichuang. Prov. Chihli Pagode du village de Palitchouang Partie du socle
|
| 0042 |
[Photo]
12 |
北京、黄寺、直隷省 黄寺の石塔Peking. Huang sze. Prov. Chihli Pékin. Pagode de Marbre du Couvent Jaune
|
| 0043 |
[Photo]
13 |
北京、西山、戒台寺、直隷省 北京西郊の山の戒台寺Peking. Si shan. Kieh tái sze. Prov. Chihli Couvent à terrasses dit Couvent des Vœux dans les Montagnes de l'Ouest, près de Pékin
|
| 0044 |
[Photo]
14 |
北京、西山、碧雲寺、直隷省 北京西郊の山の碧雲寺と石塔Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Montagnes de l'Ouest, près de Pékin. Au premier plan, le bois, tout en longueur, du Couvent des Nuées bleu vert, avec la Pagode de Marbre
|
| 0045 |
[Photo]
15 |
北京、西山、碧雲寺、直隷省 石塔Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli La Pagode de Marbre
|
| 0046 |
[Photo]
16 |
北京、西山、碧雲寺、直隷省 北京西郊の山、石塔にいたる階段Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Montagnes de l'Ouest, près de Pékin. La montée de la Pagode de Marbre
|
| 0047 |
[Photo]
17 |
北京、西山、碧雲寺、直隷省 白楊の木立のあいだの石塔、背面からのながめPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli La Pagode de Marbre entourée de pins à écorce blanche Vue de derrière
|
| 0048 |
[Photo]
18 |
北京、西山、碧雲寺、直隷省 北京西郊の山、塔の石の部分。背面からのながめPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Montagnes de l'Ouest, près de Pékin. La construction en marbre de la Pagode Vue de derrière
|
| 0049 |
[Photo]
19 |
北京、西山、碧雲寺、直隷省 石塔の最上段の台Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Plate-forme supérieure de la Pagode de Marbre
|
| 0050 |
[Photo]
20 |
北京、西山、碧雲寺、直隷省 石塔のラマ教女神Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Déesse lamaïque de la Pagode de Marbre
|
| 0051 |
[Photo]
21 |
北京、西山、碧雲寺、直隷省 石塔の菩薩Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Un bodhisatva de la Pagode de Marbre
|
| 0052 |
[Photo]
22 |
直隷省 北京平原をいく中国北部の旅荷馬車Prov. Chihli Chariots de voyage du Nord de la Chine dans la plaine de Pékin
|
| 0053 |
[Photo]
23 |
直隷省 北京平原をいく旅荷馬車Prov. Chihli Chariots de voyage dans la plaine de Pékin
|
| 0054 |
[Photo]
24 |
南口、十三陵、直隷省 南口近郊の明代の十三の皇帝陵。神道Nankóu. Shih san ling. Prov. Chihli Les treize tombeaux des empereus de la dynastie des Ming. près de Nankéou. Le Chemin des Esprits
|
| 0055 |
[Photo]
25 |
西陵、直隷省 清朝歴代皇帝の西の陵墓群 正門Siling. Prov. Chihli Les tombeaux occidentaux de la dynastie des Mantchous Entrée principale
|
| 0056 |
[Photo]
26 |
西陵、直隷省 清朝歴代皇帝の西の陵墓群 正門牌坊部分Siling. Prov. Chihli Les tombeaux occidentaux des empereurs de la dynastie des Mantchous. Vue d'une partie d'une porte de l'entrée principale
|
| 0057 |
[Photo]
27 |
西陵、直隷省 華表Siling. Prov. Chihli Colonne sur le Chemin des Esprits
|
| 0058 |
[Photo]
28 |
西陵、直隷省 清朝歴代皇帝の西の陵墓群。神道の橋Siling. Prov. Chihli Les tombeaux occidentaux des empereurs de la dynastie des Mantchous. Pont du Chemin des Esprits
|
| 0059 |
[Photo]
29 |
西陵、直隷省 橋から見た神道Siling. Prov. Chihli Le Chemin des Esprits vu du pont
|
| 0060 |
[Photo]
30 |
西陵、直隷省 清朝歴代皇帝の西の陵墓群。陵墓寝殿前の神道Siling. Prov. Chihli Les tombeaux occidentaux des empereurs de la dynastie des Mantchous. Le Chemin des Esprits devant le temple funéraire
|
| 0061 |
[Photo]
31 |
西陵、直隷省 陵墓寝殿Siling. Prov. Chihli Temple funéraire
|
| 0062 |
[Photo]
32 |
北京、西山、獅子窩、直隷省 西山の寺の庭園Peking. Si shan. Shih tze wo. Prov. Chihli Pékin. Jardin d'un couvent dans les Montagnes de l'Ouest
|
| 0063 |
[Photo]
33 |
北京、直隷省 風神の廟の扉Peking. Prov. Chihli Porte du temple du dieu du vent
|
| 0064 |
[Photo]
34 |
北京、直隷省 通州運河の水路の縁の龍Peking. Prov. Chihli Dragon sur le bord de l'écluse du canal de Toúngchou
|
| 0065 |
[Photo]
35 |
北京、万寿山、直隷省 頤和園の橋の先端Peking. Wan shou shan. Prov. Chihli Extrémité d'un pont du Palais d'Eté
|
| 0066 |
[Photo]
36 |
北京、直隷省 北京の平原にある墓地の入口Peking. Prov. Chihli Entrée d'un cimetière dans la plaine de Pékin
|
| 0067 |
[Photo]
37 |
北京－熱河、直隷省 熱河への途上にて、峠の寺廟Peking-Jehol. Prov. Chihli Temple au col de la route de Jéhol
|
| 0068 |
[Photo]
38 |
熱河、布達拉廟、直隷省 熱河のラマ教廟、布達拉、南東からの眺めJehol. Putala. Prov. Chihli Le couvent lamaïque Poutala à Jéhol. Vue prise du sud-est
|
| 0069 |
[Photo]
39 |
熱河、行宮廟、直隷省 ラマ教廟、行宮にてJehol. Hingkung. Prov. Chihli Dans le couvent lamaïque Hingkoung
|
| 0070 |
[Photo]
40 |
熱河、行宮廟、直隷省 ラマ教廟、行宮にてJehol. Hingkung. Prov. Chihli Dans le couvent lamaïque Hingkoung
|
| 0071 |
[Photo]
41 |
熱河、行宮廟、直隷省 鍍金を施した銅の屋根Jehol. Hingkung. Prov. Chihli Toit de bronze doré
|
| 0072 |
[Photo]
42 |
熱河、布達拉、直隷省 布達拉廟の本殿、南西からの眺めJehol. Putala. Prov. Chihli Bâtiment principal de Poutala. Vue prise du sud-ouest
|
| 0073 |
[Photo]
43 |
熱河、普楽寺、直隷省 壇と円形の建築Jehol. Pú lo sze. Prov. Chihli Terrasses et Rotonde
|
| 0074 |
[Photo]
44 |
熱河、普楽寺、直隷省 ラマ教寺院普楽寺のテラスJehol. Pú lo sze. Prov. Chihli Terrasse dans le couvent lamaïque Poú lo se
|
| 0075 |
[Photo]
45 |
熱河、行宮廟、直隷省 琉璃塔Jehol. Hingkung. Prov. Chihli Pagode vernissée
|
| 0076 |
[Photo]
46 |
灤河、直隷省 熱河から灤河を下る旅路Luan ho. Prov. Chihli Descente du fleuve du Louan, en aval de Jéhol
|
| 0077 |
[Photo]
47 |
灤河、直隷省 灤河にてLuan ho. Prov. Chihli Sur le fleuve du Louan
|
| 0078 |
[Photo]
48 |
北京、西山、静宜園、直隷省 北京近郊西山の鍍金彩色の門Peking. Si shan. Tsíng I yüan. Prov. Chihli Porte vernissée en couleurs variées, dans les Montagnes d'Ouest près de Pékin
|
| 0079 |
[Photo]
49 |
霊岩寺、山東省 霊岩寺Ling yen sze. Prov. Shantung Couvent des Cimes animées
|
| 0080 |
[Photo]
50 |
霊岩寺、羅漢、山東省 霊岩寺の仏教の羅漢Ling yen sze. Lohan. Prov. Shantung Apôtres bouddhistes au couvent des Cimes animées
|
| 0081 |
[Photo]
51 |
霊岩寺、山東省 寺院の仏教徒の墓地Ling yen sze. Lohan. Prov. Shantung Cimetière bouddhiste du couvent
|
| 0082 |
[Photo]
52 |
済南府、大明湖、千仏山、山東省 済南府の大明湖と千仏山Tsinanfu. Ta ming hu. Tsíen fo shan. Prov. Shantung Lac de la Grande Splendeur à Tsinanfou et Montagne des 1000 Bouddhas
|
| 0083 |
[Photo]
53 |
済南府、大明湖、千仏山、山東省 大明湖Tsinanfu. Ta ming hu. Tsíen fo shan. Prov. Shantung Lac de la Grande Splendeur
|
| 0084 |
[Photo]
54 |
青陽寨、山東省 泰山女神の廟、浮彫り磚のある殿Tsíng yang shu. Prov. Shantung Salle avec reliefs en terre cuite vernissée au temple de la déesse du Táï chan
|
| 0085 |
[Photo]
55 |
青陽寨、山東省 泰山女神の廟の棟Tsíng yang shu. Prov. Shantung Fronton du temple de la déesse du Táï chan
|
| 0086 |
[Photo]
56 |
泰安府、岱廟、山東省 東の聖岳、泰山の麓にある大廟の主門Táianfu. Tai miao. Prov. Shantung Entrée principale du Grand Temple au pied du Mont sacré oriental de Táï chan
|
| 0087 |
[Photo]
57 |
泰安府、岱廟、大殿、山東省 泰山麓の大廟の本殿Táianfu. Tai miao. Ta tien. Prov. Shantung Salle principale du Grand Temple du Táï chan
|
| 0088 |
[Photo]
58 |
泰安府、岱廟、山東省 北に大廟、上に聖岳泰山を臨むTáianfu. Tai miao. Prov. Shantung Le Grand Temple vu d'une hauteur au sud. Au fond le Mont sacré de Táï chan
|
| 0089 |
[Photo]
59 |
泰山、山東省 聖岳の頂に至る石の階段Tái shan. Prov. Shantung L'escalier de pierre conduisant au sommet du Mont sacré
|
| 0090 |
[Photo]
60 |
泰山、南天門、山東省 聖岳の頂の南天門Tái shan. Nan tíen men. Prov. Shantung La "Porte méridionale du Ciel" au sommet du Mont sacré
|
| 0091 |
[Photo]
61 |
泰山、山東省 聖なる泰山頂の寺Tái shan. Prov. Shantung Les temples sur le sommet du Mont sacré de Táï chan
|
| 0092 |
[Photo]
62 |
曲阜、文廟、山東省 孔廟の主殿Kú fu. Wen Miao. Prov. Shantung Salle principale du temple de Confucius
|
| 0093 |
[Photo]
63 |
曲阜、山東省 孔子墓への道の門Kú fu. Prov. Shantung Porte sur la route conduisant au tombeau de Confucius
|
| 0094 |
[Photo]
64 |
兗州府、牌楼、山東省 牌楼Yenchoufu. Pái lou. Prov. Shantung Porte commémorative
|
| 0095 |
[Photo]
65 |
兗州府、山東省 牌楼部分、石灰岩Yenchoufu. Prov. Shantung Partie d'une porte commémorative en pierre calcaire
|
| 0096 |
[Photo]
66 |
兗州府、山東省 橋Yenchoufu. Prov. Shantung pont
|
| 0097 |
[Photo]
67 |
熱河、直隷省 皇家園林の橋Jehol. Prov. Chihli Pont dans le parc impérial
|
| 0098 |
[Photo]
68 |
山西省 五台山への旅路、北側のルートProv. Shansi Voyage au Ou tái chan, en venant du nord
|
| 0099 |
[Photo]
69 |
山西省 五台山への旅路、長城の関への上り坂Prov. Shansi Voyage au Ou tái chan. Montée de la porte du Grand Mur située au haut du col
|
| 0100 |
[Photo]
70 |
五台山、山西省 霊峰五台山中の高地の谷間にある寺院群Wu tái shan. Prov. Shansi Les couvents dans la haute vallée du Mont sacré bouddhiste des 5 Cimes
|
| 0101 |
[Photo]
71 |
五台山、舎利塔、山西省 聖なる遺骨の大塔Wu tái shan. Shê li tá. Prov.Shansi La Grande Pagode aux Reliques
|
| 0102 |
[Photo]
72 |
五台山、顕通寺、山西省 仏教の蔵経堂と寺院のはずれのテラスWu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Bibliothèque bouddhiste et la terrasse à l'extrémité du couvent
|
| 0103 |
[Photo]
73 |
五台山、顕通寺、山西省 五座の銅塔のあるテラスWu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Terrasse des 5 Pagodes de bronze
|
| 0104 |
[Photo]
74 |
五台山、顕通寺、山西省 五座の鍍金銅塔部分Wu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Partie en bronze doré d'une des 5 Pagodes
|
| 0105 |
[Photo]
75 |
五台山、顕通寺、山西省 五座の鍍金銅塔部分Wu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Partie en bronze doré d'une des 5 Pagodes
|
| 0106 |
[Photo]
76 |
五台山、顕通寺、山西省 礼拝のための大殿Wu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Grande salle des prières
|
| 0107 |
[Photo]
77 |
五台山、十方堂、山西省 本堂の彩色木彫Wu tái shan. Shih fang táng. Prov.Shansi Sculpture de bois peinte de la salle principale
|
| 0108 |
[Photo]
78 |
五台山、十方堂、山西省 壁の部分、磚Wu tái shan. Shih fang táng. Prov.Shansi Pan de mur en terre cuite
|
| 0109 |
[Photo]
79 |
廟台子、陝西省 棟、磚Miao tái tze. Prov. Shensi Couronnement de toit en terre cuite
|
| 0110 |
[Photo]
80 |
太原府、山西省 汾河を守護する銅麒麟Táiyüanfu. Prov. Shansi Unicorne de bronze gardant le fleuve du Fen
|
| 0111 |
[Photo]
81 |
太原府、大悲寺、山西省 山門の銅獅子Táiyüanfu. Ta pei sze. Prov. Shansi Lions de bronze à l'entrée du temple
|
| 0112 |
[Photo]
82 |
太原府、双塔寺、山西省 大殿Táiyüanfu. Shuang Tá sze. Prov. Shansi Salle massive
|
| 0113 |
[Photo]
83 |
晋祠、山西省 廟堂の正殿Tsin tzé. Prov. Shansi Salle principale d'un goupe du temple
|
| 0114 |
[Photo]
84 |
晋祠、山西省 正殿の地階Tsin tzé. Prov. Shansi Rez-de-chaussée de la salle principale
|
| 0115 |
[Photo]
85 |
陽武鎮、山西省 住宅Yangwuchen. Prov. Shansi Maison d'habitation
|
| 0116 |
[Photo]
86 |
蒙城、黄帝廟、山西省Meng chéng. Huang Ti Miao. Prov. Shansi Salle commémorative de l'empereur Houang Ti
|
| 0117 |
[Photo]
87 |
平遙府、山西省 堯帝の廟、大殿Píngyangfu. Prov. Shansi Temple commémoratif de l'empereur Yao. Salle principale
|
| 0118 |
[Photo]
88 |
綿山、雲峰寺、山西省 綿山中の洞窟寺院Mien shan. Yün feng sze. Prov. Shansi Couvent taillé dans le roc, dans les montagnes de Mien
|
| 0119 |
[Photo]
89 |
平遙府、山西省 黄土大地の切通しPíngyangfu. Prov. Shansi Défilé dans le lœss
|
| 0120 |
[Photo]
90 |
平遙府、山西省 黄土大地の切通しPíngyangfu. Prov. Shansi Défilé dans le lœss
|
| 0121 |
[Photo]
91 |
解州、Lu村、 山西省 塩池Kiaichou. Lutsún. Prov. Shansi Le Lac salé
|
| 0122 |
[Photo]
92 |
解州、関帝、山西省 郷里の廟で武神として祀られる武将関羽Kiaichou. Kuan Ti. Prov. Shansi Le général Kouan Yu en dieu de la guerre, dans le temple de sa ville natale
|
| 0123 |
[Photo]
93 |
勉県、陝西省 廟に祀られる武将馬超Mienhien. Prov. Shensi Le général Ma Tcháo dans son temple
|
| 0124 |
[Photo]
94 |
華陰廟、 陝西省 西の聖岳華山と山麓の大廟Hua yin miao. Prov. Shensi Le Mont sacré occidental Houa-chan et le Grand Temple à son pied
|
| 0125 |
[Photo]
95 |
華山、陝西省 円柱形の華山五峰：中峰と西峰Hua shan. Prov. Shensi La montagne cylindrique aux cinq pics: pointe du milieu et pointe occidentale
|
| 0126 |
[Photo]
96 |
華山、陝西省 西の聖岳、北側の眺望：西の峰、雲海と平原Hua shan. Prov. Shensi Le Mont sacré occidental. Vue vers le nord: pointe occidentale, mer de nuages et plaine
|
| 0127 |
[Photo]
97 |
華山、白雲、陝西省 聖岳の頂をめぐる白雲Hua shan. Pai yün. Prov. Shensi Nuages blancs autour des cimes du Mont Sacré
|
| 0128 |
[Photo]
98 |
西安府、北門、陝西省 省都西安府の北門Sianfu. Pei men. Prov. Shensi Porte septentrionale de Sianfou, capitale de la province
|
| 0129 |
[Photo]
99 |
西安府、北門、陝西省 北門の城楼Sianfu. Pei men. Prov. Shensi Tour principale de la Porte septentrionale
|
| 0130 |
[Photo]
100 |
西安府、礼拝寺、陝西省 大モスクの前庭院Sianfu. Li pai sze. Prov. Shensi Avant-cour de la Grande Mosquée
|
| 0131 |
[Photo]
101 |
西安府、礼拝寺、陝西省 大モスクの主庭院Sianfu. Li pai sze. Prov. Shensi Cour principale de la Grande Mosquée
|
| 0132 |
[Photo]
102 |
西安府、大雁塔、陝西省 大雁塔Sianfu. Ta yen tá. Prov. Shensi Grande Pagode del'Oie sauvage
|
| 0133 |
[Photo]
103 |
西安府、小雁塔、陝西省 小雁塔Sianfu. Siao yen tá. Prov. Shensi Petite Pagode de l'Oie sauvage
|
| 0134 |
[Photo]
104 |
廟台子、秦嶺山 秦嶺山脈中にある大臣張良の廟Miao tái tze. Tsín ling shan. Prov. Shensi Temple commémoratif du Chancelier Tchang Liang dans les Montagnes de Tsín ling
|
| 0135 |
[Photo]
105 |
廟台子、陝西省 廟の庭園Miao tái tze. Prov. Shensi Jardin du couvent
|
| 0136 |
[Photo]
106 |
廟台子、陝西省 廟の主庭院Miao tái tze. Prov. Shensi Cour principale du couvent
|
| 0137 |
[Photo]
107 |
廟台子、陝西省 廟の庭園にある客庁Miao tái tze. Prov. Shensi Maison de étrangers dans le jardin du couvent
|
| 0138 |
[Photo]
108 |
廟台子、陝西省 廟の山にいたる階段Miao tái tze. Prov. Shensi Escalier de la Sainte Colline du temple
|
| 0139 |
[Photo]
109 |
五台山、菩薩天、山西省 山門Wu tái shan. Pú sa tien. Prov. Shansi Montée du couvent
|
| 0140 |
[Photo]
110 |
広元県、武后寺、四川省 女帝武后を記念する寺Kuangyüanhien. Wu Hou tzé. Prov. Szechúan Temple commémoratif de l'Imperatrice Ou Heau
|
| 0141 |
[Photo]
111 |
広元県、四川省 武后寺の上の摩崖石仏Kuangyüanhien. Prov. Szechúan Bouddhas taillés dans le roc au-dessus du temple de l'Impératrice Ou Heou
|
| 0142 |
[Photo]
112 |
広元県、嘉陵江、千仏崖、四川省 嘉陵江岸の千仏崖Kuangyüanhien. Kia ling kiang. Tsíen fo ai. Prov. Szechúan Rocher des 1000 Bouddhas au bord du Kia ling
|
| 0143 |
[Photo]
113 |
広元県、千仏崖、四川省 千仏崖の礼拝窟Kuangyüanhien. Tsíen fo ai. Prov. Szechúan Chapelle dans le Rocher des 1000 Bouddhas
|
| 0144 |
[Photo]
114 |
羅江県、四川省 水車Lokianhien. Prov. Szechúan Roue hydraulique
|
| 0145 |
[Photo]
115 |
漢州、四川省 村Hanchou. Prov. Szechúan Vue d'ub village
|
| 0146 |
[Photo]
116 |
成都府、文殊院、四川省 文殊院の本堂Chéngtufu. Wenshu yüan. Prov. Szechúan Salle principale du Couvent de Wenchou
|
| 0147 |
[Photo]
117 |
成都府、青羊宮、四川省 青羊宮の老子を祀る八角堂Chéngtufu. Tsíng yang kung. Prov. Szechúan Salle octogone de laotze dans le Couvent de Tsíng yang
|
| 0148 |
[Photo]
118 |
灌県、四川省 岷江を下り青城山を臨むKuanhien. Prov. Szechúan Vue en aval du fleuve du Min sur les Montagnes de Tsíng tchéng
|
| 0149 |
[Photo]
119 |
灌県、四川省 岷江上流を臨む、吊り橋と二郎廟Kuanhien. Prov. Szechúan Vue en amont du fleuve du Min. Pont suspendu et Temple d'Eúl Lang
|
| 0150 |
[Photo]
120 |
灌県、四川省 岷江にかかる吊り橋Kuanhien. Prov. Szechúan Pont suspendu sur le fleuve du Min
|
| 0151 |
[Photo]
121 |
灌県、四川省 吊り橋の橋頭Kuanhien. Prov. Szechúan Tête du pont suspendu
|
| 0152 |
[Photo]
122 |
灌県、文廟、四川省 孔子を祀る廟の正殿Kuanhien. Prov. Szechúan Salle principale dans le Temple de Confucius
|
| 0153 |
[Photo]
123 |
灌県、伏龍観、四川省 伏龍観大殿の李冰Kuanhien. Fu lung Kuan. Prov. Szechúan Salle principale du Li Ping dans le "Temple du Dragon dompté"
|
| 0154 |
[Photo]
124 |
灌県、二郎廟、四川省 二郎廟の門Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Entrée du Temple d'Eúi Lang
|
| 0155 |
[Photo]
125 |
灌県、二郎廟、四川省 庭院と照壁Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Esplande avec mur des esprits
|
| 0156 |
[Photo]
126 |
灌県、二郎廟、四川省 二郎廟の最初の前庭Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Première avant-cour du Temple d'Eúl Lang
|
| 0157 |
[Photo]
127 |
灌県、二郎廟、四川省 二番目の前庭Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Deuxième avant-cour
|
| 0158 |
[Photo]
128 |
灌県、二郎廟、四川省 二郎廟の正殿と線香を献じる塔Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Salle principale et Pagode de l'Encens dans le Temple d'Eúl Lang
|
| 0159 |
[Photo]
129 |
灌県、二郎廟、四川省 廟の最上部の殿Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Les halles supérieures du Temple
|
| 0160 |
[Photo]
130 |
灌県、伏龍観、四川省 伏龍観内の李冰の像Kuanhien. Fu lung Kuan. Prov. Szechúan Statue de Li Ping dans le „Temple du Dragon dompté"
|
| 0161 |
[Photo]
131 |
万県、 文廟、四川省 孔子廟の鐘Wanhien. Wen miao. Prov. Szechúan Cloche dans le Temple de Confucius
|
| 0162 |
[Photo]
132 |
青城山、四川省 青城山中の岩壁の小寺Tsíng chéng shan. Prov. Szechúan Chapelle taillée dans le roc dans les Montagnes de Tsíng tchéng
|
| 0163 |
[Photo]
133 |
青城山、朝暘洞、四川省 朝暘洞Tsíng chéng shan. Chao yang tung. Prov. Szechúan Grotte du Soleil levant
|
| 0164 |
[Photo]
134 |
灌県、霊岩寺、四川省 霊岩寺の観音洞Kuanhien. Ling yen sze. Prov. Szechúan Grotte de Kouanyin dans le Rocher animé
|
| 0165 |
[Photo]
135 |
青城山、上清宮、 四川省 廟の正殿Tsíng chéng shan. San tsíng kung. Prov. Szechúan Halle principale du couvent
|
| 0166 |
[Photo]
136 |
青城山、四川省 天后廟Tsíng chéng shan. Prov. Szechúan Halle de la Reine du Ciel
|
| 0167 |
[Photo]
137 |
雅州府、金峰寺、四川省 金峰寺の舎利塔Yachoufu. Kin feng sze. Prov. Szechúan Pagode funéraíre dans le „Couvent de la Cime d'or"
|
| 0168 |
[Photo]
138 |
雅州府、金峰寺、四川省 金峰寺の僧の墓地Yachoufu. Kin feng sze. Prov. Szechúan Tombeaux de prêtres dans le „Couvent de la Cime d'or"
|
| 0169 |
[Photo]
139 |
雅州府、四川省 某家墓Yachoufu. Prov. Szechúan Tombeau de famille
|
| 0170 |
[Photo]
140 |
雅州府、雅江、四川省 雅江の上流をのぞむYachoufu. Ya kiang. Prov. Szechúan Vue en amont de la rivière de Ya
|
| 0171 |
[Photo]
141 |
雅州府、雅江、四川省 雅江の下流をのぞむYachoufu. Ya kiang. Prov. Szechúan Vue en aval de la rivière d' Ya
|
| 0172 |
[Photo]
142 |
雅州府、四川省 街の橋Yachoufu. Prov. Szechúan Pont dans la ville
|
| 0173 |
[Photo]
143 |
叙州府、半邊寺、四川省 岷江沿いの半邊寺Süchoufu. Pan pien sze. Prov. Szechúan Le Couvent de Pan pien sur le fleuve Min
|
| 0174 |
[Photo]
144 |
峨眉山、清音閣、四川省 仏教の聖山、峨眉山。清音閣O mi shan. Tsíng yon ko. Prov. Szechúan La montagne sacrée bouddhique O mi Ermitage du son pur
|
| 0175 |
[Photo]
145 |
峨眉山、万年寺、四川省 万年寺の舎利塔O mi shan. Wan nien sze. Prov. Szechúan Pagode des reliques dans le „Couvent de l'Eternité"
|
| 0176 |
[Photo]
146 |
峨眉山、金頂、四川省 峨眉山の最高峰、金頂の寺院建築O mi shan. Kin ting. Prov. Szechúan Bâtiment du couvent sur la „Cime d'Or", le plus haut sommet de la montagne sacrée O mi
|
| 0177 |
[Photo]
147 |
峨眉山、金頂、四川省 雲海に峻険に切り立つ峨眉山の最高峰、金頂O mi shan. Kin ting. Prov. Szechúan La „Cime d'Or", le sommet le plus élevé de la montagne O mi prés du versant escarpé, dans la mer de nuages
|
| 0178 |
[Photo]
148 |
峨眉山、金頂、四川省 峨眉山金頂の寺にあるミイラ化した高僧の像O mi shan. Kin ting. Prov. Szechúan Momie d'un abbé servant de statue, dans un couvent sur la „Cime d'Or" de la montagne sacrée O mi
|
| 0179 |
[Photo]
149 |
峨眉山、金頂、普賢菩薩、四川省 霊峰の守護菩薩である普賢菩薩、騎象する、金頂の寺にてO mi shan. Kin ting. Púhien pú sa. Prov. Szechúan Le bodhisatva Poúhien, dieu tutélaire de la montagne sacrée, sur son éléphant, dans un couvent de la „Cime d'Or"
|
| 0180 |
[Photo]
150 |
嘉定府、四川省 岷、トゥン、雅の三江が交わる嘉定の街。南をのぞむKiatingfu. Prov. Szechúan La ville de Kiating au confluent des rivières Min, Toung et Ya. Vue vers le sud
|
| 0181 |
[Photo]
151 |
叙州府、四川省 街より岷江上流をのぞむSüchoufu. Prov. Szechúan Vue de la rivière Min, en amount de la ville
|
| 0182 |
[Photo]
152 |
漢州、四川省 路傍の祠Hanchou. Prov. Szechúan Autel au bord de la route
|
| 0183 |
[Photo]
153 |
邛州、四川省 村Kíungchou. Prov. Szechúan Scène villageoise
|
| 0184 |
[Photo]
154 |
青城山、四川省 青城山にてTsíng chéng shan. Prov. Szechúan Dans les montagnes de Tsíng tchéng
|
| 0185 |
[Photo]
155 |
瀘州－自流井、四川省 風景Luchou-Tzeliutsing. Prov. Szechúan Paysage
|
| 0186 |
[Photo]
156 |
瀘州－自流井、四川省 路傍の祠Luchou-Tzeliutsing. Prov. Szechúan Autel au bord de la route
|
| 0187 |
[Photo]
157 |
瀘州－自流井、四川省 路の牌坊Luchou-Tzeliutsing. Prov. Szechúan Portes commémoratives sur la route
|
| 0188 |
[Photo]
158 |
自流井、四川省 塩井の生産区域の採塩舟Tzeliutsing. Prov. Szechúan Bateaux servant au transport du sel dans le district des puits salants
|
| 0189 |
[Photo]
159 |
自流井、四川省 塩井の生産区域Tzeliutsing. Prov. Szechúan Le district Industriel des puits salants
|
| 0190 |
[Photo]
160 |
自流井、山西会館、四川省 山西会館、正院と庁堂Tzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Club des compatriotes de la province de Chansi. Cour principale avec salle
|
| 0191 |
[Photo]
161 |
自流井、山西会館、四川省 山西会館、門上の舞台Tzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Club de Chansi. Scène d'un théâtre au-dessus de l'entrée
|
| 0192 |
[Photo]
162 |
重慶府、四川省 重慶の街の路地Chúngkíngfu. Prov. Szechúan Ruelle dans la ville de Tchóngking
|
| 0193 |
[Photo]
163 |
重慶府、四川省 住宅の門戸、釉のかかった磁で装飾されるChúngkíngfu. Prov. Szechúan Entrée de maison dans la ruelle. Ornement en mosaïque de porcelaine
|
| 0194 |
[Photo]
164 |
豊都県、王母天、四川省 王母神の廟の門Fengtuhien. Wang mu tien. Prov. Szechúan Entrée du temple de la Déesse maternelle
|
| 0195 |
[Photo]
165 |
自流井－富順県、禹王宮、四川省 ユエンタン村の禹王の廟への門、釉のかかった磁の装飾Tzeliutsing-Fushunhien. Yü wang kung. Prov. Szechúan Entrée du temple de l'empereur Yu, dans le village de Yuentán Ornement en mosaïque de porcelaine
|
| 0196 |
[Photo]
166 |
万県、四川省 要塞化された村の門Wanhien. Prov. Szechúan Porte d'un village fortifié dans la montagne
|
| 0197 |
[Photo]
167 |
重慶府、老君洞、四川省 老子を祀る洞への門Chúngkíngfu. Lao kün tung. Prov. Szechúan Porte de la grotte-temple de Laotze
|
| 0198 |
[Photo]
168 |
万県、岑君洞、四川省 岑君を祀る洞への門Wanhien. Chén kung tung. Prov. Szechúan Entrée de la grotte-temple du seigneur Tchén
|
| 0199 |
[Photo]
169 |
重慶府、四川省 住宅の扉Chúngkíngfu. Prov. Szechúan Porte d'une maison d' habitation
|
| 0200 |
[Photo]
170 |
夔州府、四川省 揚子江流域夔州の街Kúeichoufu. Prov. Szechúan La ville de Kóeitcheou sur le Yangtze
|
| 0201 |
[Photo]
171 |
石宝寨、ワンイン山、四川省 揚子江のほとりの村と霊岩Shih pao chai. Wan yin shan. Prov. Szechúan Village et rocher sacré sur le bord du Yangtze
|
| 0202 |
[Photo]
172 |
万県、轎頂山、四川省 万県近郊轎頂山の墓Wanhien. Kiao ting shan. Prov. Szechúan Tombeau sur la montagne de Kiao ting, près de Wanhien
|
| 0203 |
[Photo]
173 |
万県、轎頂山、四川省 轎頂山と墓地Wanhien. Kiao ting shan. Prov. Szechúan La montagne du "Bouton de Palanquin" avec ses tombeaux
|
| 0204 |
[Photo]
174 |
万県、文廟、四川省 万県文廟の池と龍の装飾をほどこした橋のある前庭Wanhien. Wen miao. Prov. Szechúan Avant-cour avec étang et pont de dragons dans le temple de Confucius à Wanhien
|
| 0205 |
[Photo]
175 |
万県、文廟、四川省 儒教の廟の正殿と鐘楼Wanhien. Wen miao. Prov. Szechúan Salle principale et clocher dans le temple de Confucius
|
| 0206 |
[Photo]
176 |
万県、桓候宮、四川省 揚子江の高い土手にある武将張飛の廟Wanhien. Huan hou kung. Prov. Szechúan Temple commémoratif du général Tchang Fei sur le bord escarpé du Yangtze
|
| 0207 |
[Photo]
177 |
万県、桓候宮、四川省 武将張飛の廟の陶の棟Wanhien. Huan hou kung. Prov. Szechúan Couronnement en mosaïque de porcelaine d'un faîte dans le temple commémoratif du général Tchang Fei
|
| 0208 |
[Photo]
178 |
万県、桓候宮、四川省 武将張飛の廟の舞台Wanhien. Huan hou kung. Prov. Szechúan Scène d'un théâtre dans le temple commémoratif du général Chang Fei
|
| 0209 |
[Photo]
179 |
瀘州－自流井、南華宮、四川省 会館の舞台Louchou-Tzeliutsing. Nan hua kung. Prov. Szechúan Scène d'un théâtre dans un bâtiment de club
|
| 0210 |
[Photo]
180 |
揚子江、風箱口、四川省 風箱口の峡谷、夔州、上流をのぞむYangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan La Gorge du Soufflet en aval de Kóeitcheoufou. Vue en amont du fleuve
|
| 0211 |
[Photo]
181 |
揚子江、風箱口、四川省 風箱口の峡谷Yangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan La Gorge du Soufflet
|
| 0212 |
[Photo]
182 |
揚子江、風箱口、四川省 風箱口の峡谷Yangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan La Gorge du Soufflet
|
| 0213 |
[Photo]
183 |
揚子江、風箱口、四川省 風箱口の峡谷、下流をのぞむYangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan La Gorge du Soufflet. Vue en aval du fleuve
|
| 0214 |
[Photo]
184 |
宜昌府、龍王洞、湖北省 宜昌近郊筆架山の対面の龍王洞Ichángfu. Lung wang tung. Prov. Hupei Grotte-Temple du Roi des Dragons, en face la montagne du Porte-Pinceau près d'ltcháng
|
| 0215 |
[Photo]
185 |
宜昌府、筆架山、湖北省 龍王洞の対面の筆架山Ichángfu. Pi kia shan. Prov. Hupei La montagne du Porte-Pinceau, en face de la grotte-temple du Roi des Dragons
|
| 0216 |
[Photo]
186 |
宜昌府、龍王洞、湖北省 龍王の廟の門Ichángfu. Lung wang tung. Prov. Hupei Entrée de la grotte-temple du Roi des Dragons
|
| 0217 |
[Photo]
187 |
宜昌府、霊官天、湖北省 霊官天の門Ichángfu. Lingkuan tien. Prov. Hupei Entrée d'un temple de Lingkouan
|
| 0218 |
[Photo]
188 |
洞庭湖、湖南省 洞庭湖にてTung ting hu. Prov.Hunan Sur le lac Toung ting
|
| 0219 |
[Photo]
189 |
洞庭湖、 湘江、湖南省 湘江の河口Tung ting hu. Siang kiang. Prov.Hunan Entrée de la rivière du Siang
|
| 0220 |
[Photo]
190 |
自流井、山西会館、四川省 山西会館の掖門と旗杆のある内部の庭院Tzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Cour intérieure avec entrée latérale et mât de pavillon dans le Club Shansi
|
| 0221 |
[Photo]
191 |
長沙府、曾文正祠、御碑亭、湖南省 長沙府にある政治家曾（国藩）の祠にある照壁としての碑Chángshafu. Tso Wensiang tzé. Yü pei tíng. Prov. Hunan Plaque votive servant de protection contre les mauvais esprits, dans le temple commémoratif de l'homme d'Etat Tsouo dans la ville de Tschángcha
|
| 0222 |
[Photo]
192 |
長沙府、文昌宮、湖南省 学問の神の廟の正庁Chángshafu. Wencháng kung. Prov.Hunan Salle principale dans le temple du Dieu de la Littérature
|
| 0223 |
[Photo]
193 |
長沙府、陳家祠堂、湖南省 陳家の祖廟、 鐘楼のある正院Chángshafu. Chén kia tzé táng. Prov.Hunan Temple des ancêtres de la famille Tchén Cour principale avec clocher
|
| 0224 |
[Photo]
194 |
長沙府、陳家祠堂、湖南省 陳家の祖廟、正院の鐘楼Chángshafu. Chén kia tzé táng. Prov.Hunan Temple des ancêtres de la famille Tchén. Clocher dans la cour principale
|
| 0225 |
[Photo]
195 |
醴陵県、湖南省 祠堂の門Lilinghien. Prov. Hunan Entrée d'un temple commémoratif
|
| 0226 |
[Photo]
196 |
衡山、南岳廟、湖南省 南の聖岳衡山の大廟、正殿の部分Heng shan. Nan yüo miao. Prov. Hunan Grand temple au pied de la montagne sacrée méridionale de Heng. Partie de la salle principale
|
| 0227 |
[Photo]
197 |
衡山、南岳廟、湖南省 南の聖岳衡山の麓の大廟、 正殿Heng shan. Nan yüo miao. Prov. Hunan Grand temple au pied de la montagne sacrée méridionale de Heng Salle principale
|
| 0228 |
[Photo]
198 |
醴陵県、湖南省 橋Lilinghien. Prov. Hunan Pont
|
| 0229 |
[Photo]
199 |
衡州府、湖南省 湘江と寺廟Hengchoufu. Prov. Hunan Fleuve du Siang et temple
|
| 0230 |
[Photo]
200 |
醴陵県、湖南省 牌坊Lilinghien. Prov. Hunan Porte commémorative
|
| 0231 |
[Photo]
201 |
長沙府、フシェン廟、湖南省 孔廟の主祭壇Chángsgafu. Fu sheng miao. Rrov. Hunan Autel principal dans le Grand Temple de Confucius
|
| 0232 |
[Photo]
202 |
衡州府、湖南省 路地Hengchoufu. Prov. Hunan Ruelle
|
| 0233 |
[Photo]
203 |
湖南省 住宅大門Prov. Hunan Entrée de maison
|
| 0234 |
[Photo]
204 |
湖南省 某家祠堂Prov. Hunan Temple de famille
|
| 0235 |
[Photo]
205 |
醴陵県、祠堂、文昌閣、湖南省 某家祠堂と県城の学問神の閣Lilinghien. Tzé táng. Wencháng lou.Prov. Hunan Temple de famille et tour urbaine du Dieu de la Littératur
|
| 0236 |
[Photo]
206 |
広西省 路傍の祠Prov. Kuangsi Autel au bord de la route
|
| 0237 |
[Photo]
207 |
広西省 路傍の墓Prov. Kuangsi Tombeau au bord de la route
|
| 0238 |
[Photo]
208 |
広西省 田舎の道と牌坊Prov. Kuangsi Grand'route et porte commémorative
|
| 0239 |
[Photo]
209 |
広西省 旅路でProv. Kuangsi En voyage
|
| 0240 |
[Photo]
210 |
広西省 桂林府の北へ、円錐形の山々Prov. Kuangsi Montagnes coniques au nord de Koeilinfou
|
| 0241 |
[Photo]
211 |
桂林府、広西省 省都、東をのぞむKueilinfu. Prov. Kuangsi Koeilin, capitale de la province. Vue vers l'est
|
| 0242 |
[Photo]
212 |
桂林府、七星洞、広西省 省都桂林。北西をのぞむKueilinfu. Prov. Kuangsi Koeilin, capitale de la province. Vue vers le nord-ouest
|
| 0243 |
[Photo]
213 |
桂林府、七星洞、広西省 七星洞の橋Kueilinfu. Kí sing tung. Prov. Kuangsi Pont près de la "Grotte des 7 Etoiles"
|
| 0244 |
[Photo]
214 |
桂林府、福州会館、広西省 福州会館、入口Kueilinfu. Fuchou hui kuan. Prov. Kuangsi Club des compatriotes de Foutcheou. Esplanade
|
| 0245 |
[Photo]
215 |
桂林府、古塔 古い塔Kueilinfu. Ku tá. Prov. Kuangsi Vieille pagode
|
| 0246 |
[Photo]
216 |
桂林府、桂江、広西省 桂江、岩の奇観Kuei kiang. Prov.Kuangsi La rivère du Koei Cirque de rochers
|
| 0247 |
[Photo]
217 |
桂江、広西省 桂江、岸につけられた小舟Kuei kiang. Prov.Kuangsi La rivière du Koei. Canots près du bord
|
| 0248 |
[Photo]
218 |
平楽府、広西省 桂江流域の平楽府、広東会館Pínglofu. Prov. Kuangsi La ville de Pinglo sur le Koei. Club de Canton
|
| 0249 |
[Photo]
219 |
梧州府、広西省 牌坊と、のぞく西江Wuchoufu. Prov. Kuangsi Porte commémorative et vue sur la rivière occidentale
|
| 0250 |
[Photo]
220 |
梧州府、広西省 銅の香炉Wuchoufu. Prov. Kuangsi Encensoir en bronze
|
| 0251 |
[Photo]
221 |
梧州府、広西省 銅の香炉Wuchoufu. Prov. Kuangsi Encensoir en bronze
|
| 0252 |
[Photo]
222 |
広州、陳家祠堂、広東省 省都広東、陳家の祖廟、間口Kuangchou. Chén Kia tzé táng. Prov. Kuangtung Canton, capitale de la province. Temple des ancêtres de la famille Tchén. Façade sur la rue
|
| 0253 |
[Photo]
223 |
広州、広東省 医術の神の廟、路に面する切妻壁Kuangchou. Prov. Kuangtung Temple du Dieu de la Médecine. Fronton sur la rue
|
| 0254 |
[Photo]
224 |
広州、広東省 広東、医術の神の廟、正殿の浮彫りKuangchou. Prov. Kuangtung Canton. Temple du Dieu de la Médecine. Reliefs dans la cour principale
|
| 0255 |
[Photo]
225 |
広州、広東省 屋根の棟：龍と珠Kuangchou. Prov. Kuangtung Temple du Dieu de la Médecine. Faîte: Dragons et perle
|
| 0256 |
[Photo]
226 |
広州、広東省 広東、陳家祠への脇門Kuangchou. Prov. Kuangtung Canton. Porte donnant sur la rue, dans le temple de la famille des Tchén
|
| 0257 |
[Photo]
227 |
広州、陳家祠堂、広東省 陳家祠堂の寝殿と主祭壇Kuangchou. Chén Kia tzé táng. Prov. Kuangtung Salle principale et autels dans le temple de la famille des Tchén
|
| 0258 |
[Photo]
228 |
広州、礼拝寺、広東省 大モスクの内部Kuangchou. Li pai sze. Prov. Kuangtung Canton. Intérieur de la Grande Mosquée
|
| 0259 |
[Photo]
229 |
広州、礼拝寺、広東省 大モスクの聖龕Kuangchou. Li pai sze. Prov. Kuangtung Niche sacrée dans la Grande Mosquée
|
| 0260 |
[Photo]
230 |
広州、海幢寺、広東省 広東、海幢寺の白玉の塔Kuangchou. Hai túng sze. Prov. Kuangtung Canton. Pagode de marbre dans le "Couvent de la Banniére de la Mer"
|
| 0261 |
[Photo]
231 |
広州、鎮海五層楼、広東省 広東北方の丘の鎮海塔Kuangchou. Chen hai wu tseng lou. Prov. Kuangtung La tour dite " Dompteur de la Mer" sur la colline nord á Canton
|
| 0262 |
[Photo]
232 |
広州、越秀山、観音山、広東省 広東の北の丘にある観音塔と寺、府城の向かいにはモスクKuangchou, Yüeh siu shan. Kuanyin shan. Prov. Kuangtung La colline nord à Canton, avec tour et temple de Kouanyin. Mosquée devant la ville
|
| 0263 |
[Photo]
233 |
広州、観音山、広東省 府城北城壁上の北楼から府城と観音山をのぞむKuangchou. Kuanyin shan. Prov.Kuangtung Vue du haut de la tour septentrionale sur le mur septentrional de la ville et la colline de Kouanyin
|
| 0264 |
[Photo]
234 |
広州、白雲山、広東省 広東北方の山にある無数の墓、北をのぞむ、白雲山Kuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Innombrables tombeaux dans les montagnes au nord de Canton. Vue vers le nord sur la Montagne des Nuages blancs
|
| 0265 |
[Photo]
235 |
広州、白雲山、広東省 広東北方の山にある無数の墓、南をのぞむ、街、平原と西江Kuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Innombrables tombeaux dans les montagnes au nord de Canton. Vue vers le sud sur la ville, la plaine et la rivière occidentale
|
| 0266 |
[Photo]
236 |
広州、白雲山、広東省 広東北方の無数の墓、白雲山Kuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Innombrables tombeaux dans les montagnes au nord de Canton. La Montagne des Nuages blancs
|
| 0267 |
[Photo]
237 |
広州、白雲山、広東省 白雲山の墓地Kuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Tombeaux dans la Montagne des Nuages blancs
|
| 0268 |
[Photo]
238 |
広州、白雲山、能仁寺、広東省 広東近郊白雲山の高台にある能仁寺の庭院Kuangchou. Pai yün shan. Neng jen sze. Prov. Kuangtung Cour intérieure du Couvent de neng jen sur la hauteur de la Montagne des Nuages blancs près de Canton
|
| 0269 |
[Photo]
239 |
広州、白雲山、能仁寺、広東省 能仁寺の本堂Kuangchou. Pai yün shan. Neng jen sze. Prov. Kuangtung Salle principale du Couvent de Neng jen
|
| 0270 |
[Photo]
240 |
福州、福建省 貴族の墓への入口Fuchou. Prov. Fukien Entrée du tombeau d'un personnage de distinction
|
| 0271 |
[Photo]
241 |
福州、福建省 墓Fuchou. Prov. Fukien Tombeau
|
| 0272 |
[Photo]
242 |
福州、福建省 墓Fuchou. Prov. Fukien Tombeau
|
| 0273 |
[Photo]
243 |
福州、福建省 墓Fuchou. Prov. Fukien Tombeau
|
| 0274 |
[Photo]
244 |
福州、鼓山、湧泉寺、福建省 福州近郊鼓山の湧泉寺の礼拝堂Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Salle des prières dans le Couvent de "La Source qui coule" sur la Montagne du Tambour, près de Foutcheou
|
| 0275 |
[Photo]
245 |
福州、鼓山、湧泉寺、福建省 鼓山の寺の礼拝堂Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Dans la salle des prières du couvent sur la Montagne du Tambour
|
| 0276 |
[Photo]
246 |
福州、鼓山、湧泉寺、福建省 福州近郊鼓山の湧泉寺にある二つの皇家の位牌Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Double autel impérial dans le Couvent de "La Source qui coule" sur la Montagne du Tambour, près de Foutcheou
|
| 0277 |
[Photo]
247 |
福州、鼓山、湧泉寺、福建省 鼓山の寺の蔵経堂にある臥仏Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Bouddha au repos, en marbre, dans la bibliothèque du Couvent sur la Montagne du Tambour
|
| 0278 |
[Photo]
248 |
福州、鼓山、湧泉寺、福建省 福州近郊鼓山の湧泉寺の仏壇Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Autel somptueux dans le Couvent de "La Source qui coule" sur la Montagne du Tambour, près de Foutcheou
|
| 0279 |
[Photo]
249 |
福州、鼓山、湧泉寺、福建省 鼓山の寺の蔵経堂にある舎利塔Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Pagode des reliques dans la bibliothèque du couvent sur la Montagne du Tambour
|
| 0280 |
[Photo]
250 |
福州、福建省 港、左手に鼓山Fuchou. Prov.Fukien Le Port. A gauche, la Montagne du Tambour
|
| 0281 |
[Photo]
251 |
三都、福建省 三都の街と港Santuao. Prov. Fukien Ville et port de Santao
|
| 0282 |
[Photo]
252 |
上海、江蘇省 銀細工師の店Shanghai. Prov. Kiangsu Maison d'un orfèvre pour l'argenterie
|
| 0283 |
[Photo]
253 |
上海、龍華塔、江蘇省 龍華塔Shanghai. Lung hua tá. Prov. Kiangsu Pagode de la Beauté du Dragon
|
| 0284 |
[Photo]
254 |
太源府、大悲寺、山西省 大悲寺の千手観音Táiyüanfu. Ta pei sze. Prov. Shansi Kouanyin à 1000 bras dans le Couvent de la Grande Pitié
|
| 0285 |
[Photo]
255 |
蘇州、戒幢寺、江蘇省 戒幢寺の四方位を向く千手観音Suchou. Kieh túng sze. Prov. Kiangsu Kouanyin à 1000 bras des Quatre-Points-Cardinaux, dans le Couvent de Kieh tóung
|
| 0286 |
[Photo]
256 |
杭州、西湖、浙江省 省都杭州近郊の西湖Hangchou. Sihu. Prov. Chekiang Le lac occidental près de Hangtcheou, capitale de la province
|
| 0287 |
[Photo]
257 |
杭州、西湖、浙江省 西湖のほとりにてHangchou. Sihu. Prov. Chekiang Sur le bord du lac occidental
|
| 0288 |
[Photo]
258 |
杭州、西湖、霊隠寺、浙江省 杭州西湖近くの霊隠谷Hangchou. Sihu. Ling ying sze. Prov. Chekiang Vallée du "Refuge des Ames" sur le lac occidental près de Hangtcheou
|
| 0289 |
[Photo]
259 |
杭州、西湖、浙江省 岳飛とその妻の墓Hangchou. Sihu. Prov. Chekiang Tombeau de Yo Fei et de sa femme
|
| 0290 |
[Photo]
260 |
杭州、西湖、雲林寺、浙江省 杭州西湖の雲林寺の塔Hangchou. Sihu. Yün lin sze. Prov. Chekiang Pagode dans le Couvent du Bois des Nuages, sur le lac occidental près de Hangtcheou
|
| 0291 |
[Photo]
261 |
杭州、西湖、聖因寺、浙江省 聖因寺の石塔Hangchou. Sihu. Sheng yin sze. Prov. Chekiang Pagode de marbre dans le couvent de Cheng yin
|
| 0292 |
[Photo]
262 |
杭州、西湖、行宮、浙江省 杭州近郊西湖畔の皇家の図書館Hangchou. Sihu. Hing kung. Prov. Chekiang Bibliothèque impériale, sur le bord du lac occidental, près de Hangtcheou
|
| 0293 |
[Photo]
263 |
自流井、山西会館、四川省 山西会館の庁の部分Tzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Partie d'une salle du Club de Chans
|
| 0294 |
[Photo]
264 |
寧波、天童寺、浙江省 寧波近郊の天童寺への旅路Ningpo-Tien túng sze. Prov. Chekiang En route pour le Couvent de l'enfant du Ciel, près de Ningpo
|
| 0295 |
[Photo]
265 |
寧波、天童寺、浙江省 野原の墓Ningpo-Tien túng sze. Prov. Chekiang Tombeau dans la campagne
|
| 0296 |
[Photo]
266 |
天童寺、浙江省 寧波近郊の天童寺の本堂Tien túng sze. Prov. Chekiang Salle principale du Couvent de l'Enfant du Ciel, près de Ningpo
|
| 0297 |
[Photo]
267 |
天童寺、浙江省 本堂の仏壇Tien túng sze. Prov. Chekiang Autel dans la salle principale du couvent
|
| 0298 |
[Photo]
268 |
天童寺、浙江省 勤行にむかう僧の列Tien túng sze. Prov. Chekiang Cortège des moines se rendant à la prière
|
| 0299 |
[Photo]
269 |
天童寺、浙江省 寺の住職Tien túng sze. Prov. Chekiang L'abbé du couvent
|
| 0300 |
[Photo]
270 |
寧波、浙江省 府城の南壁にてNingpo. Prov. Chekiang Près du mur méridional de la ville
|
| 0301 |
[Photo]
271 |
寧波、浙江省 寺の門Ningpo. Prov. Chekiang Entrées de temples
|
| 0302 |
[Photo]
272 |
寧波、福建会館、浙江省 福建会館の舞台Ningpo. Fukien hui kuan. Prov. Chekiang Scène du théâtre du Club Foukien
|
| 0303 |
[Photo]
273 |
寧波、福建会館、浙江省 福建会館の前庭院Ningpo. Fukien hui kuan. Prov. Chekiang Avant-cour du Club de Foukien
|
| 0304 |
[Photo]
274 |
寧波、浙江省 店舗Ningpo. Prov. Chekiang Palais marchand
|
| 0305 |
[Photo]
275 |
寧波、浙江省 店舗Ningpo. Prov. Chekiang Palais marchand
|
| 0306 |
[Photo]
276 |
寧波、福建会館、浙江省 福建会館の天妃の祭壇Ningpo. Fukien hui kuan. Prov. Chekiang Autel de la Désse du Ciel dans le Club Foukien
|
| 0307 |
[Photo]
277 |
普陀山、法雨寺、浙江省 普陀島の法雨寺、真珠の女神の祭壇Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Couvent de la Pluie de la Lo, dans l'île de Póu tó. Autel de la déesse formée d'une perle
|
| 0308 |
[Photo]
278 |
海寧州、浙江省 銭塘江河口の高潮Hainingchou. Prov. Chekiang Mascaret à l'embouchure de la rivière du Tsíen táng
|
| 0309 |
[Photo]
279 |
普陀山、浙江省 普陀、慈悲の女神・観音の島、仏教聖地Pú tó shan. Prov. Chekiang Póu tó, l'île sainte bouddhique dédiée à Kouanyin, désse de la Misericorde
|
| 0310 |
[Photo]
280 |
普陀山、太子塔、浙江省 聖なる小島の南東にある太子塔Pú tó shan. Tái tze tá. Prov. Chekiang Pagode du Prince Bouddha, au sud-est de l'île sainte
|
| 0311 |
[Photo]
281 |
普陀山、法雨寺、浙江省 法雨寺に属する僧侶の共同墓所Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Tombeau commun des moines du Couvent de la Pluie de la Loi
|
| 0312 |
[Photo]
282 |
普陀山、法雨寺、浙江省 聖地普陀島の法雨寺への橋Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Pont conduisant au Couvent de la Pluie de la Loi dans l'île sainte de Póu tó
|
| 0313 |
[Photo]
283 |
普陀山、法雨寺、浙江省 寺の中心伽藍Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Cour principale du couvent
|
| 0314 |
[Photo]
284 |
普陀山、法雨寺、浙江省 孝子伝：両親に飯をはこぶPú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Amour filial: l'enfant apporte du riz à ses parents
|
| 0315 |
[Photo]
285 |
普陀山、法雨寺、浙江省 孝子伝：祈りによって雷神を母の墓からおいやるPú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Amour filial: les prières de l'enfant chassent du tombeau de sa mère le Dieu du Tonnerre
|
| 0316 |
[Photo]
286 |
普陀山、法雨寺、浙江省 青竹文様の白衣をまとった観音菩薩像Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang La désse Kouanyin en robe blance brodée de bambou vert
|
| 0317 |
[Photo]
287 |
普陀山、法雨寺、浙江省 ガラスの厨子中の白玉観音像Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang La déesse Kouanyin, en marbre, dans un autel de verre
|
| 0318 |
[Photo]
288 |
普陀山、浙江省 霊山の頂にある僧の墓Pú tó shan. Prov. Chekiang Tombeau de prêtre au sommet de la montagne sacrée
|