IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cathay and the way thither : vol.2 | |
| 中国および中国への道 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
500 TRAVELS OF IBN BATUTA IN BENGAL, CHINA,
~
Crowds of people in boats were gathered on the canal. The sails were of all bright colours, the people carried parasols of silk, and the boats themselves were gorgeously painted. They skirmished with one another, and pelted each other with oranges and lemons. In the evening we went back to pass the night at the Amir's palace, where the musicians came again and sang very fine songs.
That same night a juggler, who was one of the Kân's slaves, made his appearance, and the Amir said to him, "Come and show us some of your marvels." Upon this he took a wooden ball, with several holes in it through which long thongs were passed, and (laying hold of one of these) slung it into the air. It went so high that we lost sight of it altogether. (It was the hottest season of the year, and we were outside in the middle of the palace court.) There now remained only a little of the end of a thong in the conjuror's hand, -and he desired one of the boys who assisted him to lay hold of it and mount. He did so, climbing by the thong, and we lost sight of him also ! The conjuror then called to him three times, but getting no answer he snatched up a knife, as if in a great rage, laid hold of the thong, and disappeared also ! Bye and bye he threw down one of the boy's hands, then a foot, then the other hand and the other foot, then the trunk, and last of all the head ! Then he came down himself, all puffing and panting, and with his clothes all bloody, kissed the ground before the Amir, and said something to him in Chinese. The A mir gave some order in reply, and our friend then took the lad's limbs, laid them together in their places, and gave a kick, when, presto!
We wont go home till morning, Till daylight doth appear ! "
It may be somewhat freely rendered-
" My heart given up to emotions,
Was o'erwhelmed in waves like the ocean's ; But betaking me to my devotions, My troubles were gone from me ! "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。