National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

APPENDIX I.

culi homini exeunt coram et descendunt usque ad dimidium tibiarum. Ideo que gens illius contrata si vivere volunt sibi faciunt unam unctionem qua ilia ungunt. Nam aliter homines penitus morerentur, et dum sic sunt uncta in quibusdam sacculis illa ponunt circumcirca se cingentes.

5. De Navigio ferrum nullum habente, in quo se transtulit Fr. Odoricus

Tanaro Indice.

In bac contrata homines utuntur navigio quod vocatur Iasse siccum solem spago.1 In unum istorum navigiorum ego ascendi in quo nullum ferrum potui in aliquot reperire. In quod dum sic ascendissem in xxviii3 dietis me transtuli usque ad Tanam1 in qua pro Me Christi gloriosum martirium passi fuerunt quatuor nostri fratres minores : h ec terra multum bene est situata. In ea magna copia panis et vini et arborum reperitur. Ha c terra antiquitus fuit valde magna. Nam ipsa fuit terra regis Pori,S qui cum rege Alexandro prœlium maximum comu3isit :6 hujus terme populus ydolatrat. Nam adorant ignem, serpentem et arbores. f=lanc terram regunt Sarraceni qui earn ceperunt violenter, nunc sub-.jacentes Daldili.7 In hac reperiuntur diversa genera bestiarum. In qua potissime sunt leones nigri in maxima quantitate. Sunt autem symiæ et gattimaymones,8 et noctu e9 ita magnœ sicut habentur hic columb e. Hi etiam mures sunt ita magni sicut hic sunt canes scherpi.10 Ideoque illic canes capiunt mures (quia) murilig e seu katti ad hoc nihil valent.11 In hac contrata quilibet homo ante domum suam habet unum pedem faxiolorumltita magnum sicut hic una esset columpna ; hic pes faxiolorum minime desiccatur dum modo sibi exhibeatur aqua, et multae alien novitates sunt illic quas multum pulchrum esset audire. In hac contrata qua Tana nuncupatur, ut jam dictum est, passi sunt gloriosum martirium quatuor fratres minores pro fide Christi quod per hunt modum habetur.

6. Martyrium iv. Fratrum in civitate Tance.

Dum predicti fratres essent in Ormes, passi13 fuerunt cum una navi ut irent Polumbum ;14 in qua dum essent portati fuerunt malo suo ve11e,15

I Should be sutum solo spago as in Mus. Hak. has sutum sparto ; Ven. sutum solum spegio ; Bol. has navigio quod vocatur Iassefutum, an obvious

misreading. Marc. has vase for the name of the shipping.

2 Should be aliqua parte as in Mus. Bol. has in quo nullum Fratrum potui

reperire, an absurd misreading.

3 Ram. vinti giorni.

4 This is Cavam in the transcript made for me, probably a misreading.

Ven. has Tanam, the others Thanam or Thana, except Bol. which has Chanaam ; Marc. Tana. Rani. Thana.

5 Bol. has Ponti vel Parti.

6 Mus. sicut in vita ejusdem Alexandri plenius invenitur.

7 Hak. has regis Daldilo : all have this name nearly the saine.

s The Italian Marc. has cocoveggie, screech owls, but bats are meant.

9 Bol. cathi magni.

10 Far. only has porci parvi ; Ven. has sarpi sive canes; Hak. sicut sunt hint

scepi ; Mus. scoipi id est canes tales ; Bol. sicut in terris nostril canes qui dicuntur Depi. Marc. also has scherpi.

11 Far. omits quia .... valent.

12 Ven. plantam unam fasiolorum ; Hak. fasciculorum ; Mus. fasciolorum ;

Far. omits the sentence entirely.

13 For pacti as in Ven., etc.   14 Alas. Polumbrum.

15 Hak. has violenter deportati sunt; Mus. vellent nollent.

`r