国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

APPENDIX I.   Xxt

portails una flamma ignis ipse videtur esse.1 Et ut dicitur iste est nobilior et preciosior lapis qui hodie sit in mundo. Verumptamen magnus imperator Tartarorum Cathaii ilium lapidera preciosum nec vi, nec petunia nec etiam ingenio unquam habere potuit. In hac etiam contrat& ipse rex bene justitiam tenet et observat, unde per totum suum regnum

quilibet potest ire securus.2 Multa etiam in hac contrata sunt qum etiam ego scribere non curo.

25. De Insula Sillan et ejus nzirabilibus.

Alia est insula Sillan,3 circuiens bene plura quam duo milia miliarium in qua sunt serpentes infiniti, multaque alia animalia silvestria in magna quantitate} ut potissime elephantes. In hac contrata est unus maximus mons de quo dicunt gentes quod super illo Adam planxit filium suum

centums annis.   In medio montis hujus6 est queedam puicherrima
planicies in qua est unus lacus non multum magnus.7 Sed tarnen est bene in eo aqua magna quam dicunt gentes esse lacrimas quas Adam et Eva effuderunt, quod tarnen non creditur esse verum,8 cum tarnen intus nascatur aqua illa. Profunditas9 hujus aqua plena est lapidibus preciosis. Qum aqua multum est yrundinibus10 et sanguisugis plena. Hos lapides non accipit Ille rex, sed pro anima sua semel vel bis in anno sub aquas ipsos pauperes ire permittit, et quotquot ex lapidibus istis capere possunt onines dimittit eis." Et ut ipsi pauperes ire sub aquam possint accipiunt linionem et quemdam fructum quern bene pistant,12 et illo bene se ungunt et tune in aquam se mergunt. Et cum sic sint uncti yrundines13 et sanguisugm illos offendere non valent. Sic isto modo pauperes sub intrant aquam, et exeunt accipientes si possunt de lapidibus istis preciosis. Aqua qum descendit per monteur exit ab isto lacu. Et14 ibi fodiuntur boni robini et boni dyamantes reperiuntur et multi, sic et multi lapides alii boni ; ibi etiam reperiuntur bona perla, quo aqua ista descendit ad mare. Unde dicitur quod rex iste habet plures lapides preciosos quam aliquis alius rex qui hodie sit in mundo. In hac insul& sunt diversa genera animalium sicut avium et multorum animalium qum morantur ibi. Unde dicunt illi de contrata

1 Yen. instead of quem   esse, has qui recte flamma ignis esse videtur;

Hak. dum habet ilium videtur ab aliis quasi una flamma ignis et ideo nuilus audet sibi appropinquare ; Mus. nearly the same.

2 Hak. omits this sentence about the king's justice, etc.

3 Ven. Sillam ; Far. Silam ; Hak. Ceilan (the MS. in B. M. has Sylan, al-

most the only difference from Hakluyt's printed copy) ; Mus. has Salam.

4 Hak. et Mus. et max. multit. leonum ursorum et omnium animalium

rapacium.

Hak. 500 annis ; Mus. as in. text.

6 Ven. In montis cujus cacumine.

7 Far. has omitted the non ; Hak. et Mus. have parvus.

8 Hak. et Mus. sed probavi hoc falsum esse quia vidi aquam in lacu

scaturire ; Boll. gentes errore delusae   cum tarnen videatur ipsa aqua e vis-

ceribus terre scaturire.

9 Yen. Fundus ; Far. as in text.

1° Yrundinibus for hirudinibus.

11 Hak. et Mus. ut orent pro anima sua, omitting these last three words above.

12 Yen. limonibus optime frictis optime corpus totum linunt; Ut. accipiunt bavoyrem, id est quemdam fructum quem bene pistant; Far. ace. limones

quos bene pistant.

13 as above.

1.1 Mus. et in trausitu quando retrahit se fodiuntur, etc.

.