National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

XX V1   APPLNDIX I.

unam tinam calidâ aquâ plenam in unâ barchâ, qui nudi erant habentes singuli post collurn unum saccum, et se submergentes in aquam, pisces manibus capiebant ponentes eos in saccis suis, et cum ascendebant eos in barcha sua ponebant ; postea in aquam illam calidam se ponentes;l tune alius ibat faciens sicut primus, et sic isto modo multos pisces capiebant.2

32. De civitate Cansaiâ quce maxima est de mvndo.

Hine ego recedens veni ad aliam civitatem nomine Cansaiæ3 quod idem est quod civitas cceli. Hsec civitas major aliquâ que sit in mundo,4 et bene circuit c miliaria. In ipsa non est spansa5 terre que non habitetur bene ; et multociens erit domus -aliqua quæ bene x vel xii supellectiless habebit.7 Hec civitas etiam habet burgia8 magna habentia majorem gentem quam ipsa civitas tenet. Hæc xii portas (habet] prin- cipales, et prope quamlibet illarum portarum ferme ad viii miliaria sunt civitates majores quam essent civitas Venetiarum et Padua, unde bene ibitur sex vel septem dietis per unum illorum burgorum, et tarnen videbitur modicum permeasse. Hæc civitas posita est in aquis lacunarum quæ manet et stat, sicut civitas Venetiarum.9 Ipsa etiam habet plures quam xii millia pontium,10 in quolibet quorum morantur custodie custodientes ipsam civitatem pro magno Cane. A latere hujus civitatis labitur unum flumen juxta quod sita est civitas ista, sicut Ferraria ipsa manet,1' unde longior est quam lata.12 De ipsa autem diligenter scivi et quœsivi a Christianis Sarracenis ydolatris cunctisque aliis, qui omnes loquuntur uno ore quod bene centum miliaria circuit. Per dominum etiam unum mandatum habetur ; nam quilibet ignis solvit unum balis13 annuatim ipsi Cani magno id est quinque cartas ad instar bombicis,11 quæ unum cum dimidio florenum valent. Hune etiam habent modum ; nain bene x vel xii supellectiles15 faciunt unam ignem, et sic solum pro uno igue solvent ; hii autem ignes sunt lxxxv16 Thuman, cum aliis quatuor Sarracenorum qui constituunt lxxxviii.17 Unum autem Thuman

1 Ven. ponebant; Mus. balnearunt.

'2 Hak. quite omits this second fishing story.

3 Ven. Campsay; Far. Chansane ; Hak. et Mus. Kanasia; Bol. Chamsana;

Marc. Camsaye.

1 Boll. omni aliâ quam conspexi.

Ven. Particula ; Far. non est terra ; Mus. nec in ea vidi spatium sive

placeam vacuam quin bene inhabitaretur.

6 Hak. has imo vidi .multos domos habentes x vel xii solaria unum supra

aliud, which is enough to condemn the authority of that version ; Mus. has the

same:

7 Hak. et Mus. suburbia.   3 Bol. id est familias.

9 .Hak. Sita est in aquis.que semper start et nec fluunt nec refluunt; vallum tarnen habent propter ventum sicut civitas Venetiarum ; Mus. to sanie effect. lo Hak. decem millia et 2... quorum multos numeravi et transivi; Mus.

xii millia.

11 Ven. et Far. Sicut Ferraria juxta Padum ; so Boll. also.

12 Mus. Htec sicut Ferraria ipsa manet nam longior est quam lata.

13 Mus. balistorium.

14 Far. unum balis 15 cartas hombicis ; but this should probably be balis i.

5 cartas, etc. (i. for id est), as Hak. has it actually.

15 Mus. adds gratuitously id est solaria sive domus.

16 Far. lxxv ; Hak. as in text.

17 Far. lxxviiii ; Hak. as in text ; Mus. has viiicv et ixcix, but evidently

means 85 and 89.