国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

APPENDIX I.

xxvii

bene x milia ignium facit. Reliquorum vero alii sunt Christiani, alii mercatores, aliique transeuntes per contratam, unde multum fui miratus quod tot corpora humana poterant habitare simul. In ea est copia magna panis, carnium de porto,' et vini, ac risi ; quod vinum vigim2 aliter nominatur, quod etiam potacio nobilis reputatur : omnium etiam aliorum victualium illic copia maxima reperitur.

33. De quodam mirabili quod vidit Fr. Ocloricus in quodam
monasterio ydololatrarurn.

Flac est civitas regalis in quâ rex Manzi olim morabatur. Et in ea quatuor nostri fratres minores3 unum potentem hominem converterunt, in domo cujus4 hospitabar, unde mihi aliquando dicebat Atha,5 id est, Pater, vis venire videre terrain ? Et sibi semel dixi me velle ire, uncle ascendimus unam barcham et sic ivimus ad unum magnum illorum monasteriorum que ibi erant, ad quod cum ivissemus unum illorum religiosorum vocavit dicens : Vides hunt Rabane Franchi (scilicet istum virum religiosum Franch), iste venit inde ubi occidit sol, et nunc vadit Cambaleth,- ut roget8 vitam pro magno Cane. Ideo sibi ostendas aliquid quod ipse videre possit, si hic est mirabile,9 ut si reverteretur ad suas contratas, dicere possit tale quod novum vidi in Causai. Tune iste dixit se libenter velle ostendere sibi aliquid novum. Et tune iste duos magnos mastellosll accepit plenos hiis quœ superfuerunt a mensâ.12 Et ipse tune statim13 apperuit cujusdam viridarii portam per quam intravimus in viridarium illud, nunc auteur in eo est quidam monticulus" plenus arboribus amoenis ; et dum in eo sic essemus, ipse Cimbalum15 unum accepit, et illud incepit pulsare,18 ad cujus sonitum multa animalia varia et diversa de illo monticulo descenderunt, sicut nunc essent symiæ, catti, maymones, similiter et multa alia animalia17 circa ipsum se aptaverunt ad se invicem ordinata. Et cum circa ipsum sic essent posita et ordinata, ipse paropsidesi8 posuit ante illa et sicut competebat comedere sibi dabat :19 h ec autem cum sic comedissent cymbalum pulsare coepit, et ad sua loca revertebantur cuncta. Dum autem sic viderem

Hak. et carnium de porco præcipue. He omits the bigini.

2 This should run as in Ven. risi et vini, quod vinum bigini aliter nominatur; Far. also has it in an unintelligible shape; Mus. has carnium porcinorum vini et risi quod bignii aliter nominatur, de quo nobilis fit potatio inter eos.

3 Boll. has erroneously prædicti.

4 Far. Continue; also Mts.; Hak. in cujus hospitio continue habitabam

dum fui ibi.

Ven. Archa ; Far. Arra ; Hak. Ara ; Boll. Ara.

6 Ven. Franchuln; Boll. has Rabi.

7 Ven. Cambalech.   8 Hak. deprecetur.

9 Ven. omits-these four words, as do Ut. and the others.

1° Mus. Kanasià; Hak. Canasiâ.   11 Böll. sportas.

12 Hak. et duxit me ad unam perclusam parvam quam aperuit cum clave, et apparuit viridarium gratiosum, etc.

13 Mus. cum clave.

14 Hak. sicut unum campanile.

13 Ven. Timpanum ; Far. timbalum ; Boll. Tintinnabulo.

16 Hak. sicut percutitur quando monachi intrant refectorium.

17 Ven. has here qu faciem habebant humanam quæ erant circa tria millia

(Dee circa, etc. ; Far. animalia habentia faciem hominis; Mus. absurdly has cciii millia, probably miscopied for circa iii millia ; Hak. 4000.

18 Ven. parassides.

19 Boll. Secundum natura sua   distribuit illis ciburn.

~f

{

._.._ ... _. ..:;:;   .....::.. ...._ . .. ,._... ,.. .-