National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

APPENDIX I.

xxix

magni qui ibi sint filins generant qui plus quam pro dimidietate similes illis pigmeis surit qui sunt ita paroi. Ideoque tot istorulnparvorum ibi generantur et nascuntur quod sine numero quasi surit.'

35. De civitatibus Iamzay et Menzu.

Dum per istud flumen del Talai sic irem transivi per multas civitates et veni ad unarn que vocatur Jamzai,2 in qua est unus locus nostroruln fratrum minorum. In hac etiam surit tres ecclesiæ Nestorinorum, scilicet virorum religiosorum : hac civitas nobilis est et magna, habens bene xlviii4 vel lviii tuman ignium, quorum unum quisque tuman bene est x milia. In hac civitate sunt omnia illa quibus vivunt Christiani et sunt in copia magnâ.5 Uncle Dominus istius civitatis solum de sale bene habet de redditu quinquaginta milias Tuman balisi. Balisus autem valet unum florenum et dimidiuln, et ita unum tuman balisi bene constituit quindecim milia florenorum. Verumptamen unam gratiam huit populo fecit Dominus iste. Nam sibi dimittebat cc tuman nez caritudinem8 haberent. Hanc autem consuetudinem habet civitas ista ; nam quando unus homo vult facere unum magnum pastum vel convivium suis amicis, ad hoc sunt hospicia deputata ; nam illis hominibus qui hoc hospicium terrent dicet Ille homo : Tu hospes facias mihi convivium istud pro quibusdam9 amicis meis, et pro illo volo expendere tantum ; sic auteur convivium mihi fiet bene et ordinate, et michi melius servietur ibi quam in domo mea propria.10 H ec etiam civitas maximum navigium habet, per x miliaria ab ista civitate. In capite istius fluminis magni del Talai una alia civitas est quæ vocatur Menzu :11 hæc civitas malus navigium et puichrius habet quam alia civitas gum forte sit in mundo. Omnes illæ naves albæ sunt ut nix, zesso12 depictæ. In ipsis etiam sale13 hospicia multa quæ alfa ita pulchra habent et ordinata, sicut unquam in mundo possent, unde est quasi quoddam incredibile audire et videre hujus navigii magnitudinem.

36. De Fluorine Caramoran, et de quibusdam civitatibus.

Ab ista civitate recedens et transiens per iiii dietas per multas terras et civitates per aquam dulcem, veni ad quamdam civitatem qua! vocatur

1 Ven. adds hi pigmœi formosi sunt tarn mares quam feminm per magni• tudinem suam, et femina nubunt in quinto anno; habent autem animam rationalem sicut nos ; Ut. has the same, with famosi instead of formosi.

2 Ven. Iamzay; Ut. Jamzai ; Far. Ianzu ; Hak. Ianzu; Mus. Janeus ; Boll.

Ianzi ; Mare. Jam zai.

3 Far. omits this explanation, which appears to be officious and inaccurate.

4 Hak. 48 Thuman simply ; Mus. xlviii vel 1 thumam.

5 Hak. omnia victualia et animalia in magna copia, etc.

6 Both Ven. and Far. have manus, which seems a mistake; Hak. has 50 Thuman, but 200 below ; Marc. mani di Thuman balis.

7 Ven. Balissius ; Far. has balis autem 4 valet, etc.

8 Yen. carestiam.   9 Ven. has pro tot amicis meis.

10 This is wrong. It should be as in Ven. ; et melius servitur eis quam in domo propriâ factum esset. Far. has to this effect also. Hak. has it stupidly Et per ilium modum melius convivant amici in pluribus hospitiis quam facerent

in unâ. Mus, to effect of Ven.

11 Far. Menchu ; Hak. Montu ; Mus. Mencu; Boll. Mensy ; Marc. Menzu.

12 Ven. gippso.

13 Both Ven. et Far. have this sale, which I do not understand. If sale for

Halls, it should apparently have been salas. Marc. has in quelle vi sono le

sale, alberghi e m olte altre cose, etc.

14 Ven. viii ; Far. octo, and so the others.