IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cathay and the Way Thither : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| ~!~ ~~' ~:~ i ~. ~~ V~`?M~~:~~.nm.. Zt~ n. •4. . . ..ti Y ; . ..~~`•~ ~*=1i::•~.~h• ~~~,L1~w~~`"•4~~A. ~.. . | |
APPENI)IX. lI.
OLD ITALIAN TEXT OF ODORIC, FROM A MS. IN THE BIBLIOTECA PALATINA AT FLORENCE.
INCOMINCIA LA STORIA DI FRATE ODORIGO.
1. Viaggio di Trebisonda e dell Erminia Maggiore.
[In questo anno corrente del brcccxvIII divotamente prego il mio Signore Iddio che porgy tal lume al mio intelletto ciae io possa in tutto o in parte rammemorare le maravigliose cose da me viste con questi occhi alle quali perche maravigliose siano, non percio se gli deve aver minor fede, poscid ehe appresso Iddio niuna cosa e impossibile. Voglio dunque, a coloro che queste cose che io diro vedute non hanno, quanto meglio potro, brevemente scrivendo dimostrarle. E giuro per quell Iddio the in mio aiuto ho chiamato, in questa narratione non dovere io dire ne meno ne più di quel the in varie parti del mondo camminando ho viste.]i
Anno Domini rtcccxviii io frate Odorigo2 da Friolli de l'ordiue de' frati minori della provincia di Padova [nel mese d'Aprile, con buona licenza del mio superiore], partimi de la detta provincia e [navigando con l'ajuto di Dio e buon vento3] veni in Gostantinopoli con altri miei compagni, e di qûindi passai il mare Maggiore e veni in Trebisonda nella contrada detta metropolli di Ponto nella quai terra giace il corpo del beato Atanasio the fete il simbolo. E fin j questa terra vidi una mirabil cosa4 ch' unos che menava più di dumilia pernicis le quali il seguitavano per mirabile modo ; perchè sempre andavano e volavano e stavan con lui per più di, e ubidielo, e parean quasi the parlassono con lui nella lingua sua.' E quando andavauo lo 'mperadore prendea delle pernici quante volea, e l'altre:se ne venieno co lui infino al castello the si chiama Zavengha.
1 From MIN. RAM. 2 MIN. RAM. di Porto Maggiore.
8 MIN. RAM. quale tanto piu osero di dirla, quanto ehe molti con quali ho parlato in Venezia, m' hanno referita d'haver vista simil cosa.
4 MIN. RAM. un uomo barbuto e di feroce aspetto.
MIN. RAM. a quella guisa the menano i pastori loro armenti.
6 MIN. Rant. Quale perdici volaudo e andando via le meno a donare all imperadore di Constantinopoli.
7 MIN. RAM. Zanicco.
| . ... ;;Y'.,,..Kri' idCw!r:teaa1T.:Yt: •.::.~:v":~+ 3'~w:A.r...~.:i~=.ßâ'~.«ô.`~.~.T.M.::.râ~-ri•~-..'i.~.~,ä::.",a.~~s:::'.iô.i,i | |
!i,
il
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.