国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

KARTE

DER BUDDHISTISCHEN RUINENST~iTTEN BEI TURFAN

neu entworfen von

ALBERT HERRMANN 1Ma 6stab~1:6O~000~t~

(   / 7/% ~

% >   ~

O   g   (//~ '~l

~   $   ~?;:,

~ ~ 1 S ,

~   ~-~   /(\   ;

r ,`~~JJ•.:::~r t ~ ,

/ ~i ~~~~ ~   \   :r~Ílt.y.

C

r~

t   J~{J   I   ~

")) ~ ,

)~   ~ ~,•   L /r

~\   ~••.,•'` : ~

l 1` ll t, •i   LL U

~1 1 ~. ....   l/

Å~1ltr••'Q   ~./

/~

j;r~t~ o lv ~J lV~

C,   í~~

y' ~ ~~

~.lrtr'~'

V '•

V r~s ~'

t~

~ ~

~ ~~

L~ . r~J V~J \\~

~

r

~,i~c

~

za   ~~. ' ~~~

1ei

',_'.

~~+~

~v ~ j~^~~~

   (   n :

   \   ••

~

..
I '

~ ~i~ ~

J----

){11t

~' ~ ~_

~ .

~

~

'

(.,>,~   '   9   7s~`ú..

.+yNaup[nrgemrtTelegrop/   Ewalt(' SledetunQen

.---ordere IYr   sodr

   gr   ~ Ruinonhügel(   A

® ummauerte Startle   . buddhrslistheNÖhlenklest.

o U Btl sor, Jfolterystitie   i Tirm QmLehoaziegeG

   u9"^'J   /Ÿura.J

.---heutige <Wen. Sieda(un9+•   f1DMn i:s Mero~.

rcrtra

_ _\

I

)~

.l

C

•

• ~~

~

~ s

1   ~.,   , _
(I (

)

.   I )   \!~`~

r]~ ~`fw~r~ï

   t~.   ~

`\\~~~tw~.~.~~~

~   ~   YBr.khol   .

~~...,~_-% ~Ik ~ ®   a,

eytZ   q, a6   ~

mn

,

   Ta   '   ..

.IlesFrlSbta   '

~

Iona   , .~~.,   ~c°rynctry   '

abulaQ

/~;~r   b   •aIC

~a/¢~ R   ,   .dyjaQ \~~~Q~tKi

   \.~~-2 ~-'~   Y   „

1   ~~~`~ -

   ,^ ^~   ~jf i ~ s
~^~cfa~' `6~~

~~t~

   > ~r~   ~ r~1

y   A

   r-~~^~ ~   `'`

r ~ ~;. _!'lt /~~~~".ic:.-'ti'

rv~ ~_ ~ \

IR   ~   B~r ~   1~~~'`'f~w   ~

~,~jll,. t~   h ~

''"~ ~~ mesfnsladl   ~ /    5•   .   .

~    ~1

. . .   OW   ~'    ~'   'o   int

   ~   '   '~~   ~-   ~

_   ,

~,•,~g   ,~ (

~`.~

~~~~~.

~```,

~

`J

.~

.!,~~

g:~~:

`

~ ~   /   ~   /q{r¢~. ~L~-~

• 6PQZar    ;QrQ,tim.n   ~... .,,   x..   ;e.~r   ~tt'~~,..., :~Y'~

r'   IDIQUT-~ÄHR   !~~1~ .~:V,   ~,X,   . L~~

Ws

\

boßgo `,

•             l

;    v„   ~    ~

~ ~..~à.~19~

~MGrra,   ~~ .~

2Lr,   'ï~

-   ~

• —   -. ~•   1

:t:'

    fl \   l

w yz t B ~Y l (~` E 21 \ J j

~ ~ ~   '\ > PfL✓~*iGde

i   ^^~ Pi: 1   \ r~•. 8. ~~` ~L F

~FY~~ fi~ ~~~ ~ ~ •e`,

~

v~   ^~i-   ` ~

"

4   --V~~

~

/

iöng'NS~Y~.`~_~r—

   :mr~   : ;S; ~ ~~.: :

l7,

~

Wiz-MOM o   •......   $t..//'4.'"LZ::S12:

   ,,   ~   .;•;;;.^;..•.•:•.

`~   '

   Kieik.   ~   ~   `:• •'.' :i'•'

   gloser   ~   OE~   .i` är   ,+

mole   und   \/-   ~

jo r d e   if.    \1

e ~

~:~(!: ••._~~   gg , ::.

'c.^ni!:•.:

:`~iR't.~~ ::;:a::~.

Qü....:

•• .•>'i;i~:\: ~

:: .:;

-~r__~   g   1 `,

-~s~~

~

i

1 Diese Berglandschaften wurden in älterer Zeit in vielen Tempeln in Qyzil, Qumtura, Kirisch-Simsim und Schőr-tschuq, an der Lünette in Halbrelief aus ungebranntem bemalten Ton hergestellt. In noch älterer Zeit (Anlage bei Tumschuq) wurde Hintergrund

und Umgebung der Buddhanische an der Rückwand der Cella mit solchen Berglandschaften aus gebranntem, grünglasierten Ton verziert. Diese Berglandschaften wurden aus einzelnen Fliesen zusammengesetzt; die einzelnen Berge waren sehr viel kleiner, als die