国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF グラフィック   日本語 English
0031 Die Buddhistische Spätantike in Mittelasien : vol.5
中央アジアの仏教古代後期 : vol.5
Die Buddhistische Spätantike in Mittelasien : vol.5 / 31 ページ(カラー画像)

キャプション

[Figure] 二重窟3,4 (グリュンヴェーデルによる)DOPPELHÖHLE 3, 4 (Nach Grünwedel).

New!引用情報

doi: 10.20676/00000040
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

Der Ohrschmuck ist merkwürdig, kann aber nur schwer erkannt werden. Grünwedel (Kultstätten, S. 212) beschreibt ihn als bestehend aus „lang herabhängenden Ketten aus weißen runden Perlen". Es scheint aber, als ob an einer solchen Kette eine festes Gestell gehangen habe, an dem drei aus je vier Perlen bestehende Perlenreihen hingen,

so :   Dieser Schmuck fällt bis über die Schlüsselbeingegend herab. Am besten zu er-
kennen ist er bei der Stifterin ganz L. vom Beschauer.

Dunkelfarbige Schuhe (oder Stiefel) werden getragen. Die Hände sind gefaltet und halten (erloschene) Phantasieblumen. Sehr interessante Blumengebilde trennen die einzelnen Gestalten voneinander und tragen dazu bei, die an sich schon auffallende, coloristi- sche Wirkung des Bildchens zu erhöhen.

   Zu Häupten jeder Figur erscheint eine Namenkartouche, die Inschriften sind leider   DOPPELHÖHLE 3, 4

erloschen, doch steht noch auf der zweiten Tafel von L. (vom Beschauer) ziemlich   (Nach Grünwedel)

deutlich     tängri(m) ol = [dies] ist [das Bildnis] der Prinzessin [N. N.]

Grünwedel glaubt annehmen zu müssen (Kultstätten, S. 212), daß man es hier, der Tracht halber, mit einem anderen Volk. zu tun habe. Da die Aufschrift uigurisch war, wird man diese Ansicht aufgeben dürfen: es handelt sich wohl nur um eine spätere Zeit der Uigurenherrschaft.