National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0023 Russkaia Turkestanskaia Ekspeditsiia, 1909-1910 goda : vol.1
Russian Turkistan Expedition, 1909-1910 : vol.1
Russkaia Turkestanskaia Ekspeditsiia, 1909-1910 goda : vol.1 / Page 23 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000185
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

В

гггяхъ тройной лiетпицы въ зиаМспито\1ъ сто;г.еlггlг I;у,>„);ы съ неба, извlвстlи.гхъ сь пеpвыxь времепъ буддгйскаго искусства?

Въ здаnги K9e Д. A. C м л ј) U O Bb пашелъ среде ряда обгорлы хъ остатковъ фрески удивительпогг суllжести, крайне игттереспыя по письму. Тщательггап расчистка полгкщенгя, чрезвычайгго затрудиепгтап твердостью запекшейся глппы , показала, что, къ сожахllгггго, фресокъ осталось очепь мало, такъ какъ и crl;uы очень пострадали. Весьма непадежггое состопиге откры ты хъ pаскопкою сгllггъ побудило насъ, сфотографировавъ вС1; сгl;цы, caэiы мъ тщательпы лгъ образомъ спилить уцkлIвшгя части фресогсъ, что и было cъ величаггшего осторожностью исполпено C. М. Дудииылгъ и казагсомъ Р ома u OB ы lb подъ руководствомъ С. М. Дудигта. Мы сочли желательпымъ воспроизвести ихъ въ краскахъ ( сi. табл. IX, X). Цептральиая фигура образа це сохраинлась, сохранились фигуры 5 иотгаховъ u двухъ бодисатвъ, изъ которыxъ одиого по шкур антилопы, перекипутогг черезъ л•Т1вое плечо, мы люжемь отонсдествить cъ Avalokiteçvara, a другого по желто-красному цв•11ту rllла cъ Manjuçri. Изъ пеболь- шихъ, lIC воспроизведенпыхъ па таблицТг 1Х за плохою иxъ сохрапностыо, частей образа видно, 'ITO па iемъ бы ~тъ и сипгй «свир•1lпыйп Vajrapilni. фигура Avalokiteçvara стоящая. Любопытгго отм•Iг- тить телггто-желтые тона, розовое и золотисто-желтое rlзлo, a также густую позолоту нгглгбовъ. 11а таблицl> Х мы им•11еиъ обрывки обpаза co стоягцею фигуpою по середни•11, за neIl видеиъ оста- токъ большого овальиаго нимба; судя по куску сохраппвшеисп одежды ото была фигура какого-то будды. C.ULBa огь лотоса (право п лIво, какъ обыкновенно приипто въ бyддiïicкoii тгкоггографггг, мы ведемъ огь цептральпогг фигуры), ка которомъ стоггтъ юга будды — кол~гюпреклогтеппал, ко обращениая лицелгъ (лицо вытерто) къ зрителго фигура cъ цв~тколгъ въ pукаxъ. между цептраль- тгой фHrypoii u pамкою образа женская фигура, па лиц1; которой удивительно выразггтельгго изо- бражается отчаянге, символоиъ котораго являетсп u правал рука подггптап къ голов'L. Л•lавап дер- жигь ковченсецъ цилиггдрическогi формы cъ кры игкою пиралгидалыгогi формы; она дерхсигь его за веревочку, про.dтуго, повидилгому, черезъ два ушка cъ боковъ сосуда. Одежда и головкой уборъ жеггскогг фигуры чрезвычаiiно любопытны. манеру письма атихъ обpазовъ въ гор~вшеЛгъ здацги К 9е МЫ ne улг'Телгъ пока сблизить съ другими образцами: краски настолько своеобразпы, также какъ и письмо, что изъ видÏlнгты хъ нами образовъ Китаискаго Туркестана гги одипъ це подxодить вили!; къ ЭТОЙ iaiiepi письма. Вообще здавге то поpазило иасъ разпообразгелгъ стгг.теи pосписи въ двухъ его паЛгllщенгяхъ, составлпвшихъ, повидилгоиу, одпо ц•Т1лое: намъ показалось, что мы разли- чаеиъ три разггыхъ стнлп. Изъ этого pазpушеEiаго здапгп мы захватггли еще два образца фресокъ: изображеггге горы Sumeru, съ обвившейся вокругъ пел зм•1:еiо Ananta и cъ солпцемъ и nyuoio no бокамь, и группу « жертвователей » cъ цггÏlталги въ рукахъ; они будутъ впослlдствги воспроизведепы.

Тщательпому осмотру и расчистк•11 лгы подвергли еще одпо здацге К 13, которое уже ггосило совершеппо другой характеръ; мы попа, за непи'Iпгелгъ лучшаго, пазываелгъ его украшенгп китаи- скилтъ и сравцивап его cъ другими памятникамгт Шггпшииа склоцш,г считать его чрезвычагггго

поздггилгъ.

  • Л1ы зиаецъ, что п въ гаидтарсг,о~tъ псауиствД прикладываиго руг,ъ r,ъ головl: зиаисиуотт. от'Iаяиго, ср. сцоиы Э1анд- parinirvâna.

2