国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF グラフィック   日本語 English
0085 Am Tor von Asien : vol.1
アジアへの扉にて : vol.1
Am Tor von Asien : vol.1 / 85 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000243
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

67

TZiresrd it   tn--
qqcfowa Csinl 16u Mircry qr - Tr TTG5 &1 t~ ~-~ ~

~~~ ➢Û ~^~,~~~ ~

~

~! ~~ ~ ~~~r~ ~ ~1~~a-7 n-e ~~c,~c9r~~ 37~ ~

~~ ~~rT u~ ~~sCczlut~~C bltiu fle)j

a.

patkäré -en (-i)

mazdésn (-i) baghé

Sahpuhré `sähän

§äh (-i) Erän u Anérän ké

ciilré az yazdän puhré (-i) mazdésn

baghe Ohormizdé `sähän `säh (-i) Erän u Anérän ké ciilré ai yazdän nape (-i) baghé Narsahe sähän säh

rechts: Shäpûr II.

Dies ist das Bild

des Mazda-verehrenden Gottes

Shahpuhr Königs der

Könige von Erän und Nicht-Erän, der

ein Sproß von den Göttern ist, Sohnes des

Mazda-verehrenden

Gottes Ohormizd Königs der

Könige von Erän und Nicht-Erän, der

ein Sproß von den Göttern ist, Enkel des Gottes

Narseh Königs der Könige.

patkäré En

en (-i) mazdésn

baghé

Sahpuhré

sähän säh (-i)

Erän u Anérän

ké ciilré az yazdän

puhré (-i) mazdesn (-i) baghé

Sahpuhré sähän

säh (-i) Erän u Anérän

ké ciilré ai yazdän nape (-i)

baghé Ohormizdé

`sähän .§äh.

b. links: Shäpûr III.

Dies ist das Bild

des Mazda-verehrenden

Gottes

Shahpuhr

Königs der Könige von

Erän und Nicht-Erän,

der ein Sproß von den Göttern ist,

Sohnes des Mazda-verehrenden Gottes

Shahpuhr Königs der

Könige von Erän und Nicht-Erän,

der ein Sproß von den Göttern ist, Enkel

des Gottes Ohormizd

Königs der Könige. /107/

Abb. 17. Die Inschriften der kleinen Grotte

Rande ein schmales Band mit Perlen umläuft. Den Münzen gemäß sollte dies Barett ein Stoffmuster von Palmetten haben, doch lassen Verwitterung und Bemoesung das nicht mehr er-