National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF Graphics   Japanese English
0075 Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1
Atlas der Alterthümer der Mongolei : vol.1 / Page 75 (Grayscale High Resolution Image)

Captions

[Figure] Tafel XXIII Dieselbe Inschrift (X) retouchirt.

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000220
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

'u, ~^,R a,dlqlou~~'tid°Mn11 '1, Y '•u..wy toY/y

.N .n,,~y' ~

.~._

'18

  • oz

6/

,

  • ~~

~ /

, .~

,.'   ,   ~   J1:sii`~;vi,'c~:,Jx~xs,~►l,i~;ô4ti,>.,j:1t~i(4   ~,d ~~ ~-~~~ ,•_

  • ~t,tr~,~:~l..at . <   .   ~

y4,kJ4~:4r~Jdh1 ~;t:4a,~4:nJ1la~   x4t:a~t'l:Fa~`1F►~JX

tHa.4~ô~.lvL•~<4£~ JVl'1?f,Nl',fi1,1:4(1t` ArYJ.aa~,~a~~a~~r~x~s ~f~4'4sirhl:c~l:~4h~i~i~~l~:~I~lrk,4:rill•ff~l .   :rkf,,>,:.,~~h~ti;NJk,(~~:

u~.

al,~Y1:1J;~~Y1 • 1Jh<4,hEd~:;ri<'~~►i+ffJ':~~~aJ~r(J,0.tr'€s'><Y'4dbay:Lkl<h<t:cJhN,P:3YtZa~~34h:PJ :B'PcJ:cZEJ':cStK:k1,~~:N~cYd~~:4i~JJM~:~4~1~~:Y)<(a~~:   ~ ~~~f~:Nti`d~riri<~J✓i:~J

Y~K:frf~ta£:<,'<rJ:NFJrtWB:NJr(:I{gTJrf:ZfJ~,~Icf':N~'rtzÇFtklvtif:Qi'tN:IS~c(:{ii<~kJr~;C<444.~4f!':ôJ1.~IcP.~¢flJ~•f:4rrM:J1,Q~~44:ô31,J+J:('<îf(J~d~J~ilYrN.4c;<Y:c<fft:4a1~3i~:~d~~JJ!h:    Jk: Y d~J~

4lFit<htt.I,N:~IY,•M~1,1Jr~:(';f£(:JIx :J),Jrt'::N,i(   44~*:P)~(r~r:P,'~(deN:>,14r1dJ1~<S~:S(`,`eY:PStf(l1.f:<5~11,E:ihJi,~rJrN:NrNdrYJ:),l6~J f,4Pk1`;kr<FKJWJ:4rJa`J:$)).~:4da~:YJk   .Yc>ccY :~,~),,~,:$r.eY
IYalY:1Y,~:ô?,4~,k:JA~~d:kr:rN:${ic4,Nl:6r1JYa,1 FF:c(PJ:4~J:Ir1AbrJ:ôJJ•4s~:1'<h~<h<:Kfil~kl~'cNJ:1J.lbrl:ôJJr~~k:J'Gi~((Nd:J1,J>N:4Jc4dtri':rJÔJvbQc~:4a,l:NhJ'N~>'rc<~F(:ff41p<~:J1,.l~:Pf~#C R'ccr,'r:cS~fc:.~4t~:P,~ca:tr(1:Ni:P,<crd:Jyal~rlY :~JJra~~~ 4JY1-J,r«A:fJ~Y1l:E~'<YN,~cN.r:4~<J~c<r-0tk:bicJ:t'1 rt~J4~N,1;4hgC{:<~{iT:a(r:.4.~41~ :et fJ':JI~~dY4:~J~Y1~J~b4(4tRJ:4dt,4czft(,<:Jl,a; l4r~a-4ri(JN:Jfti:bJ•1 rAcJ:fdV~n.4fi4,wy:r<f(:erc<t4ItY<t•.4:bk:c<t£(:C<tY<(:4161P:I'c«:J,(4,41:N,iic:A~1¢t:J~ô,I~J';N$<(~'c:4f~J:ydl►Ja,J'2<YJ._6daJ,rl:l:rl4JvyJJ~:NFQ1~4(:b`iJb3~~J:4•!!' ~1,t'41,1:4a~L1;1:1;`IC<*..41r:{t1i,k:iiJ,.J:k.,JY2SJ a,4Q~:drAV:PF~t'~<C:IJIJ:ô4Jrl):,>r4r~,4>~IJ:Tit \i~:.L4t>t:J1~~J.r1:t<hI0{:tdal:~IJJ►4ti:µnkY4+~t:N41xJ:b9J6~XJl:r{r4f~:llilb~rt'a:ctît:, P<E4(,<:Td4dJ'0:~,1J~~'11Y~r:CEYÿ4,k:t'<~l~c ~(;1:yA,U:fhff<,E:P<tf(;<:n!'!Y«k: c~<<,'<:kFJ>'<:ca.f2~d,Lil1•:ö1A,hJ:SC~4%(`i#('dK1.1<.~Sit:blit4tYM'{'~if,tt<X:l,cd':ci4(:0>'cJ,1.ii~:1d

bi4J:4irJ:{,J~l#x:63J1.4•J:lrrb4:lri 4(;F:HFJyJ:4hPNfF1'dYrN:JI„13:11,1~44<~:f<ic(h'<ic:N,.(~},hYttJt:Q,4J,'c:t'i~i'JP41A:~,fA'~~3:1~6J.41~:P~r~ciàb,l~~J.4(k:N4•À'   ,►,1
f<,'c(:<T4ft4ft:arN~:lttf'C1<<t:PrY'.i:fIIHJ,xt:arP.f:Yaµ~c(:lt6tJ.<rhl(:4aJr~.r<4(irb,lYd'J4xj:i,JY,f;J~IJ:Wit~û~`4NPWJ:~4'~'c►1t1t:DIl1J:YJ4;YicC{rl41t:,11Ndt:4.t~1N:J~E "' ö

4J~.4:h,~,~,aJ:ak«aJ:Rhf4<A:t'iffc4,yJà*gf:6Y~rr~r:<c:4J~•xJ:J~.~J.d:4ictdJ~:~F~itieNJPJ~l~J7~üxKd+:t<H!#.6t,M4tJ~Y14PJ•:y3J:la~~r~;t,,allt<MIeJ:PPub4P:bJaM~I)J:i   4/ il

i,ilay<SI}:c4r,'<,t:bat nY4`1Art':4dJw~lr'ft(:~{d   :cl4f(O+:•141:1tJ,tttx4l1N:,IY~':2SJ<kiFt;GbW1J~:tikrati,P:dYrl~~'dJ,:d1`   :ô~1,~W:bQI,F:,11,yr:<(1:c4~i•91~1ér10YJ:1   ~S,i q~r}!'~i h{

,L41:P~dS~,:N. WJ':äJrf'Z5J,lY,4,4,:11f5..~   4,4:2s1J 44~rV'ArYJ4d'nJ'N,E(J:N~xJ:(<fKJ:F111'P<I C<WJ:Fd,+Lx~1.fdL}1i('Jxk:c~<~{(:`1J4t~:fPNJbNcM:1'<f~(ii• r<clk46:~.l145   ~Nif?+KC:di,1~YJ~lr,<(~S

Efathr<t't:4,aJ:V,t,4y:(`~ff(,i:ftrir,   .cT':.CfJ4: p1I<:if,Jx1•J:'(<rt<~,ix E~h:F11F~J:C<rdt~:J.YJ:JÇ4Y'1 •f ~id l.it0:v1, 1:<,it`t:NFJd':6UI~~fCd44l:It~,4~: (c+c~1:N`14(~•.t1,9('   x:

`ida~:c'{;iCJ1Jk:Yd.4~k:;4rhtY3:cttY   ~~,i''y   ,.   1.   4lGI d,P1:16,.11~h4SJ( +~6~:41t~4tI:

,   ,   vi:yaa4:c{ff(: A4t4~   Jrt'~6,1~~,16tP:dYtPJ3x ~   _   ~ff:~~,IOFW,<.4hic:éJ~r1+1~t.~.:dhMtfc.t'~o(:b16:4cJ1A4x1:IrI6,~AI1:N~,ç   f1 t~(1'JIJ,1c<r~11.«+~)rt':dlr1':QirN6Gt1t11<:Y41N~<( il'f rhtFJ:t~r4i:~Jh6r,P:N,'d    yaaA:r<gc:slrF32lY:cit4C~<G   N,'cc,

r~~:NS<~,'<:b,1'I,~J~r:~6~c,J:J~~~,a...1~IJv,Jay:c<ffc.galalJ:alr'<r4~rt'(:yJb,P:~~i+,P:<t~h~~*C   tx:cti~,J:,irtlr:irhitFi41:JY,~r'.~1,k~irTttcS,a+:a acfi<:P<Ftr9t    ~>MN1tfi:Jk    ~x~t~

Y4<c~:V~,4(<t.l:r<ft(:3:~n'i::4Tt;41'   y1b,N:4aJ.~:Ptff(:aTr#':4a,N:<ffr~EF4l:4Jraril:lth   J~:N   ~

c4tY<.,':lal.}x«k'r;<(Jth.a($~   11:14`31P:.nt11J,a44c:J1~:„JtY~c:<Y,P:4A~C.f:ölete:alt:1,11x4t:r:4r!<rJ:ldh,fx~:   >;.W41'flCL:11 ,l,I:   YyNtPJ:NAJ~IJ:   y4

YJJ,:ak~t:Phttt<ffG('Mf#+r ,1.4:chah:141-,4J:4,<.M1,14:34i>'c1fFT:r1t01:144xit•Pht1:PSft(1c:4114.44c'att20   Q(r:til ,1i4t,c4( Mt: (<l4OW.

ctll,t44,1:dT1N:41J.a'IWJ:CJ6.ItNS:4dä4:CZrJ:14i)44J1;k:l:8i,<1:0111:144x41:ti*i,rr:4)41,044:ikYr:yJh   J. kGv w'<«fr:tat•ix4t:laIS,P:s,

vrft,■,',t:`1`14Z4.4€,r:F1.4 A '141.0:,(s4(:d.i14)8Y4:0S4JJ,4J:01:84ht:bits041:2sJ.4:qdc,'i.sit'r.44 rH:1<   4►lt1Z<NJff4kiA,1Mf:>I1ca4:4110tt:IdEk.xà: Lit Jrl'4t:S,fft ;4s1,~1f

<,4A''Ylt:tdl(x4i:a1.kJI11:~M '(r;1:,i,y1:FJ>Yla:ôx.rJ.4J:~Yf>'ctl';IdN:cS,•i,11,4J:a44,,,Ic~+:rl4I1.4J1:r,4rJ:!•J141: a'c:h'   c,~ç},Pk:4(rictl:chf€1:11N+:11iIJ:la6~11•~J:4J.yJ,ôl,P:rNd,lik,P:dc~:J•'t<(rP:ix,

ak   :41.W:Jhrl'crrdr ,;,t"N'x:r,S':),ItP:11,11,4:ciff(:   ,c.   af4,PJrN),0,1:c<ft:c,‘r4i:NtP;d4r6.1,t:4d.l-tt<fft:tü4iJ:JL'I '   •434   Is kwl'   tS1',ç6:f.rô41.4

JtP:ct'P1k:tti#tt(Y• " ' r<£F(:$rtY.B°k~J•~6t~4JcJ,4J:1.':iJ:i1(Z4fl:J<t~c:ld}~:(111•Axtt':IJIJ,:   4f:1.JrN:c►J'rt<tff:PeY,'cf   t}~{fT:1}I,Y:11 ' 'tkhf

d,xA'Ai`ff

.,.., (<Y fJ"RE,dld:4c1J~6.,xt4iEd•i'cSUJ•4ke 4 fit ¢t:}9, (1' th It*: aYk 4,14,11: {fiG,,rytJ.J:Jft:bb,   P,(:rl3J~tr1:<S(Jf'Yt<43:<;rY:cS(S<:ba,41:),iPJ,:J}t..YA4Ya'tld :   ;Y   f

f14t<:    I   d1Nr.6ltJ4aS,CJihiT<~d.Jbf.}'hPt.(ff$l1:Ia~tJ4Yif:4QiY,c:lg¢Ssh~rd   Îcta~ 1NIäl~+:rV4J:AIXJ E4   1►,1x4`r<htr   ,1;HA   h   P,446~~JyJd~   }

:J'3âd,Ir~l4(:4J1' ,&D)'c

ra'4f,cht:}11(l04,:441P.(4:F,J,l'k1:b344:AYikt4:<Ch,ft:4`(xI;Y h !'t:46.4:   •

,   l',,

1:t;   N).1,

"war. -.

~Ia.Lplci!1f<J:~t~.f;TL~,k4~l:bdrlNbJ:JxJi1~S,,Y:is,l~ rIJ+   ~   ~   •   ;   ► '   ;   :   :   a. '   •r fK   =►1rN, 4:~f81$~:F,Lf:JJ~,~Y~YL N~I,~d~~ .

arPr:>:~<<:rt•hs~~rl~r~1J;~>,~Y~rd:~~c►<a :

cSr•{,4~Je,J':dd~1'~YdßiLl1t:ci~(M,~(:l4aJN4( <PIr9f~F'irht(Y,t,►~i3i<iKl:Jl,d~l1►11d,M~~{~dèdJ.t<};!`IdôJ~441Y.4a~H:Pro~t4l:0i<J~¢fl;Iclld~lA':4J~y:r1rFIHJ:0{F?(•

4   Y` YJ~J' {Pt1<tcJ+4tI ir11,~,f µ>1;CJr~ti~lfr ( J+4fl c<4hTJ ôJ~t~J 1dJJVf4<.L9(I J.ô~IAJrJb4+4' t

(Oil   J+1141= r~

i:« NN>4C~4Qt~r:

:   4:

IIk

~(J:c{ff.Ci:ô.4~~ r1:J~y4'QrF(~(~i:3<(f>c:µllJ tW4'{Yl~Ff(~f J-J!Yr1'c<(icNN   AA~xl   Nic<J~cf4J:x11JWb4,a4:e<rhYNJS<é(,'clilcll':NJUa:4,4LM~Nd~4t4:~:<+•rL4J6,1QJ:a,4~d:$KY~r1t~xi=$•(fttf(;é ,~ffa(:iF11'~4k11 fj,JNJIJ'ChJ<rnJP$:'J':,,txis<(;:0J'c0a$1   4td:44rE<:141Er-`i1f1(:,4f   ~N,3:~„'r:t<   J~41:4,4{t:S, '#tY~QficilF(;Jri,1:hlkJ

'ff    tf4(rNr:yJbd+:Ph i,i,

I1J1,1,tXA.YIt,.i.1E4:4r1ak   ~,~J:Ia1x•p4u~JIJ.~dltYJ<Yk:J4aJ:YJtPff(dJhNN$JJAJ(}IC;WIusY°iJYIJ;I,1„x4AJtWJd4fIdIJ,Pb   ipl'hir,l4t:A~«Y:G14:Y¢   ln:JhNNt<f(it:lifc),fu:i(Jk:äJl1r<6J:bJF(t:16Fx:ti(J1N:,U1:•~ÄJ),i"adtYdtl:{ifi~l4iJ.)1Ylrft{(4.ikt= tit 4IHNAY10{tti

ra:v .Jti1,4J:J)b1N41t;:

:hrR:y,~I:N1H,4~iI: :

>~#flt:J►~d4td;J6fJ~eSFF(:SiUJ:al~~11A~Id:I~b3:î{~(J:Q<hl(:Nt„'c(;DJS,rYj:ôJk:ChPJk:~f('SrP<r

tit xtf1;{4,rch16t14.4:ôdkrdJ• :4,t$1$

.:c<4sc:sl'J.~}J:{r6JrhJx:tW)y<1:iskh$t1:~1r7J•ti:4i,{4!':<,~,1P:>{J11:gr,~cYt't:~Ja,NJ:a6,NL:Ia.(x4(:1,1Nr   r1k4; :J1~:~,,rrYfit:~J14~a7J0:c

Yit4(:tdcYN)((Nt:Eda4J:atcYJ   d'S s1   0,4(4194ea+:44(IxJx~:r<4,r<ic:c~JcirPJ4à:iNN

J,4Aiyürl:bJ4~ l'~Y,',:fr"t'K<(J:5J>4bJ:ciff<~4:its,fc:pJfOcsF~..   3J+3,41:ch4c~'clif(

ya

t

144 VI   rha:14,tIJ.`i{C:1J<41i(r :tsrt(

;l4Jai4Cz44J:NJ=D1hN,N:sc.r:la,1,4:lAF4i34( .113E 4440r1J,•01:1t,tt(:111W:{giStYt4(M,t

lYlc,Sr4:43.4 J:2sIPr~:(J,1Y1N:ttNffJ:tYJN <c,Yl:cift(4(J,W:4 hit J:6J.: c<r,4N J11'4101:11xJf' =1r }*x4:4t4r0:c0cf4NN43*Yd:dcrP:

44:414414K4.4-Ar fft0t:4<Y:61444r: I:,1P:20J011:,IYtt' It,ftt41: ~ Jff4(4J,#':YJbd':Wll

1~:11x1a1: Jy,U.û:bdA

c<ffC

Iy