National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Innermost Asia : vol.2 |
I020 INVENTORY LIST OF
mitasya tas=ty=asti • ya : n-na âünyam-iti : Aha • na nirmitasya bhadanta Bhagavat kathcid=bastv-asti : ya : n-na âiinya [Bhaga]van-aha : ya(â-ca)
Subhüte nirmitau • ya ca §ünyata : hy=u O bhav=etau dharmau na sarinyuktau na visamyuktau ubhav=etau §ünya- tl : âünyatayarit c-â§unyo : tat=kim=atra vinigühita bha- vaty : ayarh nirmita : ya
yath §ünyat-êti : tat=kasmid=dheto talla hy=etav=ubhau paramârtha sünyatayatit n-aupalabhyante : ayarh nirmita iyath âünyat-êti : n-âsti Subhüte rüparit va vedana va satitjfia va . na sana sam-
. . . . . . (n)-âsti vijfianarh • yath na nirmitath . yath ca nirmita : tac~hünyatayam yuktam=iti : Ath-âyusmam Subhüti Bhagavantam=etad=avaucat Yadi bhadanta Bhagavat v=ime lokika dharma nirmita :
. . . . . . . . lokik2, dharma nirmita : tad-yatha catvari smrty- upasthânâni . yavad=aryâstâingo marga • evatit trini vimoksa- mukhâni . n=daâa Tathagata-balani • catvlri vai garadyàni catasra pra
. . . . . . . . ha-maitri. mahl-karun-âstada§a vedanika Buddha- dharma : yath c=âtmesam dharma/Ath phala : yâ c=âryarit pudgala-prajfiapti : tad=yatha srota-apanna • sakrdagami (a)nagàmi . . mu . . . . pratyeka-
[Buddha Tatha]gato rha samyaksaxitbuddha: api [tv]-inae pi dharma nirmita iti : Evam=ukto Bhagavan=ayusman- tam Subhütim=etad=avaucat Ye puna : Subhüte sarvba- saritskrta dharma nirmita : tatra
Rev.
.. (ni)rmitâ . keci pratyeka-Buddha-[nirmita •] keci
bodhisatva-nirmita . keci Tathagata-nirmita . keci karma- nirmita • keci klesa-nirmita • S=tad=anena Subhüte (va ?) paryayena sarvba-sarinskrtl dha-
[rma . . Subhü]ti : aha . Yan-fmani bhadanta Bhagavar
prahana-phalani : tad-yatha srautâpatti-phala : yavad=
arhantath : pratyeka-bodhi • r=anuttara ca samyaksam-bodhi : sarvba-kle§a-vasan-ânusandhi praha-
[na dha]rrua nirmita : Bhagavan=aha : Yat=kaâci
Subhüte dharma utpada-vyaya-yukta : sarvbo so nirmita iti : Aha : katamo bhadanta Bhagavat dharmau yo na nirmita : Bhagavan=aha: yasya Subhüte dha-
[rma . . . . . . ]. au • na vyayau . na virodha • nirmita . Aha • sa puna : katama : Bhagavan=aha • A-samosa dharma nirvbâna : rma yan=dharmau na nirmita : Aha . Yad=etad=ukta Bhagavata §ünyata §ünyataya na calati :
na ca rvba ye hy-upalabhyate : na ca ka'sci dharmo yo na sünya : kasmi bhadanta Bhagavat na samosa dharma na nirmito bhavisyati : Bhagavan=aha : Evam=eta Subhüte tathl yatha vadasi . sarvba-dharma Subhüte
siinyata : svabhava-§ünyatlyatit • te ca na O âravakebhi krtâ : na pratyeka-Buddhai • na bodhisatvai . na Tathagatai rhadbhi samyaksathbuddhai krta : ya ca svabhàva-'sünyata . . . . : nirvbanam=iti • Evam=uta
' Impressed over line 8.
MANUSCRIPT REMAINS [Appendix E
ayusmarh Subhüti Bhagavantam=etad=a O vaucat Adikarmikau bhadanta Bhagavat pudgala : kathathm=anuvaditavyami katham anu§asitavyath : yatha so ya math . . vada §nnya .... parka r niyo :
Bhagavan=aha: Kin=puna: Subhüte pùrvbe O so bhavau bhüt pa§cad=abhavau bhavisyat-fti: J günyata-parivartau namnl caturàâitima : samapta ...... daya dharma yath .. .... I:» ..2 .. ra rvba
drasya : )) O )) Punar=apararh Subhûte bodhisatvena mahasatvena : tatha khaly-iyarh prajfia-paramita paryesitavya : yatha sada praruditena bodhi [many letters lost] ya : '
eta Q rhi bhisma-garjita-svarasya Tathagatasy-ârhata : samyaksatitbuddhasy-ântike brahmacaryatn cancaryate : Ayusmam Subhütir=aha : Yatha hatham [about r r letters lost] ne . na bodhi-
satvena Q mahasatven-âtyath prajna-paramita paryesita : Bhagavan-aha : Sada praruditena Subhüte bodhisatvena mahasatvena pürvbe janman-iyam pa [about g letters lost] kayen-âna O rthikena • jiviten-ânarthikena . labha-satkàra§laukani : §rtena : sa c-âimarh prajna-paramita-paryesano ranya-gatau ntariksa yo sam âu§ru [about 8 letters lost] yatha . .
. . kaya klamata-manasikaram=api n-âutpàdayasi : na sthinamindha 5-manasikarathm=utpadayasi : n-âpi bhaujana-mana-
sikaram=utpadayasi : n-âpi pana-manasi [karmm=utpa-
dayasi : ] .... .. . .
Ile-dong. o8. Brown country paper. Fr. of L. side of leaf with one corner, r" x 2r". Writing rather large, thick, rather slanting. In margin on obv. are the figures 32'.
Ile-dong. 012. Similar to o8, and probably part of the same MS. It is a portion of the L. side of a leaf. i ' x 2f".
Ile-dong. og. Ochre-coloured paper of poor quality. L. portion of leaf, 81" x 3 ", with cord-hole 5 " from L. edge. Writing largish, thick, squat, upright, and angular, partially frayed. Pl. CXXI.
The side marked is the obv. The rev. has three figures in the L. margin, illegible. This passage comes from the SaddharmapR:ç1arika, Kern—Nanjio's ed., xxvi. p. 478, 11. ro ff. to p. 48o, 1. 5, but has plenty of variation in its wording.
Rev.
Atha khalu Bhagavan""=Cdiakyamunis=Tathâgato rhat=sam- yaksarinbuddhah sama . . . .
tvath eva bahu-jarna-hitaya pratipannali ev-âcintya-guna- dhar(m)ai . . . .
tt-Stpàdena yas=tvatn syayam=eva tesàm su O trânta- dhlraka n . . .
vedayitavyatit glkyamunis=tais=Tathaga O to rhat=sam- yaksambu . . .
klc=chrutah $akyamunis=ca tai s=Tath aga to rhat=sam- yaksambuddhah pü . . . .
visyaty=anumoditaâ=c-âyarit dharma-paryayo bliâsyamâi}o bha ....
4 Impressed over line t r.
3 Impressed over lines 8 and g. 3 Impressed over line Io.
I Read 'sthina-middha'.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.