National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0558 Innermost Asia : vol.2
Innermost Asia : vol.2 / Page 558 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000187
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

1024   INVENTORY LIST OF MANUSCRIPT REMAINS   [Appendix E

so that the writing did not extend the whole length of leaf but formed at least two blocks of script. Only a few letters are visible and legible.

Koy. i. 012. Small palm-leaf fr., i" x 4"; apparently part of L. side. Writing rather larger than on Koy. i. oxo, more angular, and sloping backwards. Only pieces of two lines on each side with two or three letters in each ; nothing intelligible. On L. side of rev. there seem to be some numerals, of which one appears to be 5.

Koy. i. 013. Tiny palm-leaf fr., 8" x 4". Writing only on one side. Writing small, thickish, upright ; something like Koy. i. oxo.

Koy. i. 0X5. Birch-bark fr., 2A" X i$", with four smaller frs., Koy. i. 016-19. On the obv. are portions of two lines, and on the rev. portions of three lines. Writing in small, upright Northern Gupta script, like that on Koy. i. 09. Pl. CXXI.

Obv.

  •   yati ko nv=asy-ârhsah yädi pig . v .. . sa ghatah(?) .. q para-lokam......au .au Rev.

ndhan=dhanam=utsrjati v.    

  •  . . sa ciram=aham avicaryya 6k    .

.... palabhya prajagaro me ...

B. Koy. i. 014. A packet containing many minute frs.,

of palm leaf and birch-bark, now very brittle. Writing small, upright, neat, very compact ; something like Koy. i. olo. It is impossible to do more than read various words on the larger frs., such as : indriya (often), nävik, tatra kataräni, §aiksasya, catuskoti, jiräna, gains(); dvesti pra, srota, sama (often),

nivrtavya.

B. Koy. i.. 020.   MS. fol. on silk cloth, which was
covered with white paint, and the letters were written in large, bold, upright characters of Northern Gupta script. Leaf has separated into five pieces through decay subsequent to discovery.

The leaf was 5" wide and more than i3â" long. The writing was in seven lines to the page, and extended from edge to edge, with no margin. The cord-hole was in middle line, 3" from L. edge.

Where the white paint remains, the writing is clear, but it has worn off in patches from large portions, and the letters then are only faintly or doubtfully discernible or have altogether disappeared. R. portion of leaf is the only piece that admits of material decipherment. Pl. CXXI.

Obv.

.. .. .. .. .. .. yady=evam=arhata sam=Bhagavan=abh .. .. .. da bhya . . tin=kutah .. asärät=sa(rh)sär .... kadali nissäraka

spratinibhai sa-duhkhan'=nistränä .. dahanadipârcci-sadrsäd=dhi nzo(?)ktutn samya . . m=purusavr[sa]bhâdyä..di......gu

. . . . . . .äma .. bhogesu jätä-vinivarana-paryyavasänatäiz= ca manasasyamyag=dhuhkhâdiny'=a . . . . .ya nidesayä- mä[sa] . . . .. ..

. . . .    mo . . . . . . . . . . .ikam

sivam (sa) saha gravanä .ya [pû]rnnäsya duhkh-âdi'

päryya .. .y. ..

dharma

ca paripûrnnä-manoratham=imam Bhagavantam=

abravi[t] .. .äyi . .

iti

pro . . . .   na . . . . . . bradamärlr punuh ka .aya

va sa

.y. ma ha

. . sana . . . . . . sy-ânugraha-cikirsu na pûrnnamä

(mu na)

Rev.

sanz Iva na .. ka . . . . . . . . . . satväna

nu . . .. .. .. ..

vo ya rambarana ha . . . . . pu la . . . . taba .indhajaga . . da

särino mänaväh=pûrnna ... da jagmuh sa ha . ai .. .. .. .. .. la

....   _   k§.   . . ...
.. .. tika sa ya va sa(ma)ra dadrsur=mahava sarvve purnnath pûrnna-manorathä .. . .

....   [brä]hmanyam=

utsrjya iramanya .kr     ddhrtai ; kim=evan=ta . .
ny=eva grhïtan=tad=braviti .. .. . .

... nuttamâv=atra pararh yan=me grhitarh mahat=

samsäre parivattat-âhisata tan=n-Atat=kadäcid=dhrtarrr adya

hy=agrahahad=dhaai .. ka    a ddhai

. gatau gatin=na dadr§us=samsära eva sthitäh I sa tatas=t]e mahavâs=tat=pratyay-âvarjita-manasah=pur[nn]a(ku)sala-mûla saficodi

Jig. I. 02. This packet contains four fragments, all in different writing.

I. Light ochre-coloured paper ; e x 3"; portion of the middle of a leaf. Writing smallish, rather cursive, slanting, peculiar.

One side.

. . . . h su tam . . . .

. .. . katama .. . . ?zda . .. . . . . . upetya pu . . . . .e . . . . . . . ti patita tam=amtarä . . . . . . . . te pateta tamaya . . .

  •  . syä . . . . pûrtza . . . . . . pä ca sma . . . .

Other side.

. . . cetasa pu . . . .

  •  . yusma .. me vartate . . . .

1 b is written here as jihvâmûliya with a special character.