国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

~' Ÿ   A   7w   B   8~ d   0   >d   D   8G r

~

r

rM.

1

c•.~ v,~~~~-•~~is.i

• .   ~ ~1

~~~/7v v~ ~~~~ ~e +~

~ ~

~~-~   °

,1~,   _ ° - °    ;

Oil'   °    .

\   • 9. ,~

~°~~

- -

~ïa~~~,_

r• -_ _

~ \^ -

r~• •~~\`R ~

°1 1•^ — _ \ Al.yN•.-

`^

= ~f~~ ~ = . rr   _   '`` ~AW!.wN..l d
~   •+   n
~•   .... _ --•..,

' `'- . ~   -   -

~   -

• .--„.•,..+   `   J ~ t   r et,---,'    ."Y   ~e   ~ .".-~,•   ~

~°`~   p• ; ~l   P~w~~I/~~~~   d~   P~S~   1/ •Y, ~ {   -   i~~3~:~i"

~    ...   p   1`   9\...   0~- '.   .ti   J~ ~ ,   ~~

I1   ' 0   0   ~   \   0 ~°   ~/   ~ IJ~ ~%yA   N   h%J   ~ `i

_ .   Y °~ °   -   `~ ~ •,1   ~   ,,,,,,../A   ~.~~~~y~~~   ~~~v ~~

_ °   ~\    ~~~c a •° °-.,+   c~°/'   d   ut~~M ~~~ ~ \~

-   /!    \   ~   )   +~ rryi.   J   ~'\.~•~

-7- -.   -    .   ~ ~   ..; "U'   r^~`-►,~~~`    "•'..- `

-_    ~   ~

~,~   ~   ~   f~

-   _ _p   _   ~   ..

• ~~0.~ti) s-   .    ~   sP'tia~,ÿ9`~~   ~
  ',—..7.

-   _   -~_»ö   ~   •!   -a   .   \

• '

• ra•

i

~4

_ ~ ,o o.   _—_--   1   ~~•

   -   0 ~ 0~   ~-_ ~ ~i-7 . -~-~b   .■   ~I•'.•

,   °   Mq ~~   - ~ - .-..    '

   _+- -   ~'/p-~   — -

   `W••.•I•   = _ .4 _ •- -.   r -`~~.-.

•  _•   t   ~~ i/j:~   —    r.•wM+•   0-   -   ,4

_~Y-   -   •l.l y   dy•~,wl !,, !   ° ' 0   R -

   ..r19.   ~..7.- ..,......z.„43, '   +6.   tl   0   :{I.•...• _   _   '-..w.-   I   -

   -•   •    ~   ;~.   1;.•   —°'.M1p   0   -   0   \~

=   y   .\.   .   •6Y.   `   Z   ••~;   \

.   •~✓•Ô .~—•.^'iN   —   ,   _ 0   ,   L.~ e   ~

aŸ

_r~r-   . .e~

-

   ;   .

4a%   ~   •

~   .. _

........-'   .-

- - - -

-

- -'i~I • ' ° )~10   -°

- I   -   •_L::.w   - ~.....

_   `..•F.o-+   -   ° °    ~•.`   o -

• ~

-' ~"` °` — _   — ~   °   cr

/

°   °   °   -   ~ÿ -   ~•~__

= - --+ - ~   -

_   _   _   ....   o.-   ..0...._/,.....

• -■• - - ° -   ` 0 °~~    -

-   ■_    - 0~~   - -

• "..- -   o -   ~~~✓- %nn'%=

•

-   0   •ryf   -j .ôo%— -

• 41'   ''.;~ — rw+- = f — ° • e:.w~; J.

r

~

~   ~~ •%ar:.ti — _   . ~ C -   - _

   a.• a•.4.... ,....   /~ _   .. ~-~r ï `   `   ;g   ,,,,n,....•••••0 .~   -

•                           \•~'voâd   ''r.,    .- - _

,.   or: °

••;••   -   -   ..,   ~... ~~.....    •; ...   ..   ~.+~-   K   .....   ..:° 4~~~•-......

~   •:   •   o   ...   °

-   ~   "

f0

2

.

41'

- • ' _• '   ..   _   9 •   ~   ~4e~i.~ f'...

• ~~-AVltsi   e   ••..

   .-.... •   y~yi -   ~.~ -+`..,

   - --. . p\~`   ry MN-'~ • ~•C.~wi~.   p

-   • • •~    . o°°   ..1~~i-   .

~.. ~~   ,4•01W0 AY S   ~:..

WM   ./4

~Q

- 2~.   °

è•4•••+~:+   -   -_   °

__

0   p   -   _   ._....   ..°.,-   '

~-   -

w.   ~

2

~hii

A ~   +~ ,

   °^   ,   .   . . .   ..

°n,..n.s..........-    ..........,1,......;g:4!:;14:2;,;41:......i

fG V...•d~

~   °A+W ., .:   W   ~

ô   -~••   .•'•-••••••   ~ SV   0   10

~~

V   ^ -   ~   ...

-

„7.—^'‘\..../1 •

~i.• - 0 _ 0   0   _

   tti:•..(e•   _•—   -- ~

—•.~:_If✓-\y~~~-~ -   •   o

/~ ~--✓~~- _`\~~ ~^t/~

•

—   ~~a--..   —   —   — ~—~

~   ,-•

. `ç   ~~•••." • ~~   E „   ~

'~ ..   er°'°   j/~J ++..Ea`   ~

C   _

i    ~   ~

,_~ 4   _

p 1 0   =-~~

— Ÿ ~ ~

~ o .,

,   ,   —0

p ~

°

' —   ,~

{}   °   _   ••
\~~° • •

If-   ~~`   .   -   -   a..M.

*

   ~   ,

   ~    "

   ..•   -   ^^   (

M ^.   ~,v~~ L

• ~ • ~ ~

w

   .:..,   ....çn..;':...

•     ....~   ~.......:

   0   .. n ., nj J ~".

0 ~ „~    ~

• ~°•   ' .... ~   -

o

° °e~..1~ ~=~

   .ar ~',. .~ ~   -~ `

__

✓

3

~i`'

`xuan~~~r~A   .pl~°   o:'r._~~ -   - _._

~~w^~.-~"...   _

~• ~• ~Y'r ~~. -.   .~~~ ~ w_ _Â_~~~~.

.~- ~ ^ ~   0 •   • p - -   _ ~ i~ w~ na -   °

•   0   .   ~- - I^   \- A   ~~~.

iß`   •

` , ''-°°°_._:'- 0   0 -   rr\~ --~   e%Ilr/.11L(~~~~ %   -

°   ~~   -'\   \   -

R ~ n 0   -   - -~~r~ -   ~J ~~ / ~ ~n .

•               \   ~.,ti • .- v   `   1 -

_   ,.-   `_° -

\ `   • - - ~ .

~ -- a-~

'Y' )'4 "MS~   1 -

~s~~ -   •"~~44

..~

~   ._ ~~ ~R_   _ _   ..

-    -

• °   -    ~ 15 --..r".R~f~i. `'t

~ -

-•..J_•

`   .•...rt   .'   /

~O   .   -D

- .   -   y~,

~   o O -

'

.`   `-.i   ô~-~- -~._

   •   O   -

~/_~~^ ~-~.e~?Si~+c13°

B--   ~Y .

- -   -   _

-   _   -   _.

..   --   _,   -

- - ~ rcl -

°.

3

• \i

,~--

°

_   ,.

-•...i..-

..   -.

• .y.   -   -
  ` _\\`

Ç

se

4

40'

•

7ar

4

4p'

d~

   ~   I . .

dR.a•RCRRWICN.   A   ~   ~T   B   ,   .~

d,   c

~   D

~ r °r

PAPUMATION OF SOME 701101 AND CHIME TERMS

SvOI   SAn'ad   Avl, AN   Lae.   P'p.lN, Pu.LIS   NNW nrhp

CA.   M4I .Ua.n Noel   Sand   So   O,a.MNN..wadr.N

Daryl   Now   A.a.N   And.   Se. (CAM.I   MeaaO:n

O..S. .   .. Pw.   AutpAn   Tom   1..0./Gi,I.1   Put

Nod . .   . MU   Load., Li   R,N Avow   TOO   Now..

N. ((Noel   R.m   Muse, M.   S.mT.l.I.O   TnSAU1   Pau.

/.Ip, S   TOM,   M,y rCAia.l , I.e.   U,Iad   CmN

Aa.N   M.UA.Otro. Ô(A:I   SA,OArvn.OAon Y•UN,Y.4p   Cr.ti.SdnaM

Sen.n,r• .Artadm.Nr,nnu.n.un.n