National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0163 塔里木盆地考古記 : vol.1
Archaeological Report in Tarim Basin : vol.1
塔里木盆地考古記 : vol.1 / Page 163 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000299
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

圖鰓 出土地同上。 長八. 一厘米′ 寬{^.四厘米,厚五毫米。兩面蚐寫民族古丈字,輿上各簡同。 殘缺頗多,原簡渺員盅〈圖皿同。

圖甜 出土地同上。 長一八 _ 五厘米, 上寬一 一厘米, 下寬七.八厘米′ 厚五毫米。 兩面均書有民族古丈字, 原斷篇四, 現
整^口篇一。

圖,屾 出士地同上。 長一 「^ . 一一一厘米′ 寬八厘米, 厚五亳米。 兩面均寫民族古丈字。 原斷篇四, 現整A口篇一。 一端有殘缺′
原簡渺邑較現存篇長。

以上四件, 均出克子爾明屋E洞中, 文字亦相同′ 疑篇同一 種文件。 胜人僵於一九O七年在蜃匿佛洞中亦發現
有同樣木簡。 據胜國欏譯出韌屾篇所書的丈字篇僵証姒B, 亦即龜茲巍姒, 他的性質是給予商隊通過關卡的適〝仃證(堊一
九一 一一一年九、十月刊,馮承鈞譯載史地論叢)′ 此簡性質疑亦輿之同。 但彼簡出現地在匡′ 據譯丈「狂鹽關, 汝自適用此符」
是鹽水溝即古庸所在地。 則此處應篇何地? 俟將來簡丈譯出彶對於解決此 一 問題或有幫助。

圖贓 民族古文字木簡殘片, 僖河畔麻札塔哈石洞中。 長一 一一】 ` 八厘米,寬一 _ 一一厘米, 厚一一一毫米。 兩面書民族古文字。
中間殘斷′ 現僅存一半。 原丈徇未譯出。 洞中同時愉出現慵墘一陑錢及粉紅色陶片′ 皆膳代物′ 故此木簡渺昌亦輿之同時。 石恫庄
岩坡下, 在山頂上尚有古城遺址及古道遣w迅, 則此地可能是東西大道旁之防禦所′ 慵代置戍丘〈於此。 木簡即過往人員所遺′
洞中頂部廚有俺膜題字可證。

(一]) 吐汨石及洞辟蟲刻辭拓本

一一—、 懊文皿右石刻辭 (圖版玖肆、 玖伍, 圖1I3)

圖1、 2 劉李國治閾城誧′ 出踴束北約一一百里, 喀拉達格山彊‵ 博者克拉格溝口岩石上。 鑿字者几一一處.. 北篇題識( 圖
1 ),有字處長一 八 . {一一′寬一』^.』^厘米。 [一一〝仃, 第一 、 一一行各四字。 第[一]〝仃一一]字′ 隸髖,每字四 _ 一一厘米見方.′南篇誦文
(圖2〉】 有字處長叫八 . (一一, 寬四O厘米。 隸體′ 每字杓一一一 . 四厘米見方, 凡八〝仃′ 〝仃十一一字至十』〈字不等′ 鏤剩頗工。

按此碑篇睛庸一一]年塵床部將徐〝禺屾帷所發現′ 並椎拓若干紙】 傳播於世。 葉昌熾匿均有釋丈 (見僵蕓) ,
懦赫蕓及羅振玉西陲石刻錄並錄其文。 但諸先生未親至其地, 又字透濾漫′ 因多推測之辭。 現碑丈又損毀若干字】 較
原拓本更篇模涮。 余於]丸一一八年親至該處, 考察形勢, 並手拓數祗。 知前人頗多誤解′ 例如匿作「劉卒國開道記」, 滸
沽滌作「漠鳥壘摩岩石刻」 ′ 皆不異確。 ^「據我之實地調查′ 參A口舊拓′ 重釋如下_. —



第五部分 漠文及民族古文宇 丸九