National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0167 塔里木盆地考古記 : vol.1
Archaeological Report in Tarim Basin : vol.1
塔里木盆地考古記 : vol.1 / Page 167 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000299
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

四、 隕文洞壁刻辭 (圖版玖陸l玖玖, 圖4{lu )
圖4‵ 5 天寶十一一一載題記′ 出拜城克子爾明屋]鞝一一洞東辟土。 圖4 高一一一七.八′寬四O. 五厘米。 圖5 高一一一{^. 一一′

寬四四厘米。 兩件原篇一塊, 上用木具或鐵具割字.′共一一一行′ 一一件同, ^「A口併釋之。 第一 〝仃篇「〔寶十一一一載』一一月十五」',第一一
〞仃篇「口日曰…口共…醴拜」_】第一一]〞仃篇「口母長命無〕」。 按「寶」上洋邑是「天」字, 據隨艦』惶叭僵』一一年改年篇載, 厘岫蹺
]兀年復以載篇年(隨艦卷一一 一 五 )。 此處糬十一一]載, 洋量仍是匿年號。 又據洋品時考察筆記, 在同一 牆壁上, 愉有惶十年字
樣。 是此洞從懦十一一]載( 公】兀七五四年)至曉十年(公一兀七九四年), 四十年間均篇過住佾侶醴拜之所。
圖6l8 膳等題記。 圖6 刻劃「洪信」一一字′ 高一力,四厘米,寬一 一一厘米。 出束壁。 圖7 有「重屾岳」一一字, 高一一
一 厘米】 寬一 {^_{^厘米。 出西辟山。 在一一組杵蜘四洞亦有「惠岳」題名′ 與此想篤一 人。 同時北辟土東辟土徇刻有民族古丈字題記甚
多′ 想亦過往憎侶之題名′ 未一 一俱錄。
圖8 在洞口山万石上刮有若干膜字′ 可識者「菫屾要?' 」、 「法興」、 「明進超」、 「宣屾泉? 」、 「一一年」、 「四年」等字′
亦(扁倌侶題名。 此外題字徇多, 因下臨懸山万不甜肥盡拓也。

圖9、 … 石室刻迥文圖, 出庫木士拉千佛洞石室 (E)洞中。 圖9 篇石室東壁刻辭。 在束壁除刻有 「成香」、 「遠原」 膜丈
題記外, 徇有類似迴丈剩辭。 有左右兩圖】 惟剝蝕過甚, 字透非渺吊模糊′ 甚難辨識。 據…人渡邊哲信洒賊賑伈…汨懦( 新西域記
′一]一一′五頁 〉所載】 外廓惆見「法輪渺吊輔」、 「明惠郡統」字樣, 余至時】 此數字已模糊不清。 內廓術可見若干字跡′ 比屢
牘多韌屾識「無」 「聞」 「至欒」等四字′ 但亦不能決定′ 僅是猜度而已。 漸哂(賊」龐無拓本可比驗, 僅憑作者抄錄′ 〈『據我所拓
並參考彼釋, 重墓燴迴丈岡( 見圖版玖捌)′ 左圖外廓有「朗惠都魷」、 「法輪甜吊轉」字樣。 按「明惠郡統」篇飩曰理佾侶之佾
{呂, 懂巴則克里克辟{聿皿中有「法重屾都統之像」、 「進重屾郡統之像」、 「智惠郡統之像」(殭{鑾澤)c 旁有洄瀧丈字,
則辟土畫應在膳末懦人禾匿以後所畫】 故此石劌'時代, 如以巴則克里克辟出晝篇例′ 亦渺量在瞎末'即九世耙後牛期也。至輪廓中
所刻之字′ 因字不清晰】 屾退缺甚多】 無法追求其意義。 或靂抄刻鱷中証皿如伈脛之類雜湊而成。 圖加在圖9右邊′ 右圖輿左圖
相連, 性質相同, 亦篇迴丈, 皆篇{鳥刻佛輕中証姒′ 如左圖所刻,。 不撾左圖是圓盤′ 右圖是方盤。左圖外廓引纊向內、心集中,右圖
方形, 引踐則用迴旋式】 形式不同′ 但內六公大體〞致, 想篇一 人所劌, 不過字多模糊耳。 同壁徇劌有膜丈「成香」、 「遠原」
四字】 瞳作「戒香」 「還源」。 按〝】遮原即還願′ 戒香即成香之訛, 還願篇中土奉佛流傳甚久之習俗。 此刻作迴文, 或亦暗一不

皿】妞願之義也。 . .

第五部分 漢文及民族古文字 一O】一一