National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0078 |
吐魯番考古記 : vol.1 |
| Archaeological Report in Turfan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
肚魯皿皙考十口記 五一一
“五_ˉ 『銘石〕〕皿”一魯番一一]保蟲、 與薪興縣城西吐氾寺碑陸〔机]處， 僵一一}年五月， 農人掘地得之， 長]]尺九寸, 寬ˉ一尺一]]寸』。
(嫗」瞄一] _ 】一八、 )查圖燼所稱陰面碑名' 現新舊拓本並無七丈, 顯與]u甜實不A口。 〈「按原石實篤 一 石' ]『面刻， 陽面刻碑文，
北^一]]十 一 [仃， 〔仃一]一十八字, 唯末〞仃已篤碑{異丁所壓' 據舊拓本筒可見『玄功』等字。 唯涸儘所記銘之年號， 則已不可見矣。 陽面
碑首有吐姐像及題識' 如一}^'. 『麴貞、 麴暄、 麴賦‵ 麴仁， 及{局l氏‵ 順氏、 孟氏、 辛氏」乙像等字並像， 雖有闕捐， 大致問可見。
像下篇碑文、 敘述贖{昌蹟、 及造寺經過， 碑首題『寧玥切將甜且 """ _.吐m』寺銘』o 丑碑文尾有銘文， 故題稱造寺銘。 碑反面帥碑
陰， 第 ] 〔仃現篇碑』早所壓， 慷荏』拓恁『口口一兀年乙亥歲、 十一一月廿一一一日』等…子， 檢查碑文' 篇胸代施捨寺產契約， 刻於碑陰。
後附題名' 自厘以下' ′]罵”要職{呂， 均被題名， 僵…呂制， 由此可見一 斑。共一一一十 一〝仃' 【仃四十一{子) 輿碑陽吐妲寺銘實篇
一事= 並非如澗佶所]五別有一 吐妲寺碑， 與吐俎寺銘陸【汎]處也。 惟碑陽作腮賦】 碑陰施產契作鞠憧麾， 曰疋否一 八， 雖難確定'
但據契約中匿{呂銜篇『折衝將軍新興舍』， 而碑陽述麴斌任內辜蹟， 亦有 『折衝將軍新興合』 {目銜。 碑陰首述 『口口
]兀年乙亥， 』據雅爾湖新出土高昌國壼， 高昌建昌]兀年, 即西懶恭帝一]年, 曰疋年〝匕值乙亥。 又據北史西域傅及惆膚) 潠賊
膊， 曰疋年懶以 一 】公礦嗣篇鬧惶， 本碑題名: 首題肯向昌王麴寶茂) 知一兀年即寶茂建昌】兀年也。 鍇』斌叭扁折衝將窐新興八p， 施
產吐咀寺, 亦在此時， 故賦與廖洪口田篇 一 人, 斌扣之或儷其{子也。 碑陽銘詞末〔仃, 現已殘缺。 但』圖夤痣記錄有_. 『延昌十五年乙口
歲) 九月 旬刊訣晒』十四尚十， 此日疋立碑年號。 據碑文】 立碑篇暐嗣子瞳, 涸偲以匿緄佻閫年號, 在吐珀`寺 洲， 實篇錯
誤。 涎倡麓帽_屋麴軋固年號口 現已慷寫經殘紙證實〝 涎倡十五年正北瘴瞳儿—年(公一兀五七五年)) 曰疋年駕乙未， 故『乙』
下闕[子、 』[禺曰疋『未』璋十。 〈「據碑陽碑陰， 嚙賦施產建寺篤建昌一兀年乙亥) 未椒兀工而隴死.)其弟瞳續成之。 至 — 嗣子懦,
乃豎碑, 時在匿十五年) 距開始建寺之歲, 巳一一十年矣。 吐…』寺豎碑之原委如此。
至此碑之內博合及其』里要性〉懈‵汪一一氏跋丈中， 口]有詳論。 皿 在甘向曰曰蹲隼中所作高昌麴氏紀年及殭′逼, 犬部分取材於
此碑〉 信如厙氏所靚， 此碑焉研咖九厝歷史第 一 史料。唯欏、庄'一一氏雖見此碑拓本， 書中未舟原文熹]〕。 涸佶肛錄原文'
亦據舊拓) 但摹寫錯誤甚多〝′ 且將 一 碑分題篇兩碑， 致失艷兵象。 A「據記錄， 及拓本, ‵寥′照舊拓) 輿岡痣所載) 詳加校甡〔]。
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
76
77
78
79
80
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
238
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
