Southern Tibet : vol.9 / Page 141 (Color Image)

0141	Southern Tibet : vol.9

MAMUGH— ÖI

III

		Vereinfachte Umschrift Umschrift und Aussprache Arabische Schrift Erklärungsversuch
	Vioji möki s:?.ro (ohne Etymologie)
		Momoluk måmå-luq (?) Vr LAU Mutterbrust- Ort (?) ; Groß-	mutter-Ort (?)
Vloyak s. Mayaq
Muji s. Moji
	Auch mn~ für murir, richtig TA Pfeffer murid (p.)
	Mughal muyålo Muyal (Mongole)
	~Iukhtar muXtår (a.) ) ausgezeichnet
	Muz múz?,o Eis
	Eiuz-aling muz aling 4u.ji ».0 vorn verschneit (?)
	Muzde muzdäh (p. t.) a 0 5.,o Eisgau
	4uz asti muz as-ti 45;;,w, j~?,o er hat Eis aufgehängt
	Nagarachi nagärä-ti a l Paukenschläger	L5 •. )
	Jaiza naiza (p.) 3 ; Lanze
		Nishandar niändår (p.) Fahnenträger ; mit Zeichen ver- ,14).:)l.4,.:,) sehen
	)chak o~aq V L', Dreifuß, Feuerstelle
	)gri öyri L5f )1 Dieb
	)i oi Çs,, Grube; Niederung, Tal
)is.Ui
	Si (CO öi, mit Suffix öyi L5**) I , ~~ I Haus
	Abdul Baki Öi `abdu-l-Bägi(ning)öyi(a.t.) Haus des Abdu'l Baqi
		Ak Öi, kara Öi aq öi, qara öi X551 I, , X551 V T weißes Haus = weiße Filzjurte	der Kirgisen, schwarzes H.
			= schwarze do. der Kir- gisen und Kalmücken
	Imam Nasirning öyi imam na,sir ning öyi a.:&741...3 ç.LoI Haus des Imam Näsir
		(sq.
	Islam ning Öi islam ning Öi (für Öyi) s'~ 1 a )k.wj Haus des (Hrn.) Islam
		Ming Öi mirig öi L551 1;A,o tausend Häuser. Aus dem Per-	sischen (hazär cbm`) über- nommener Ausdruck für die
		Reste nicht islamischer, hier	speziell buddhistischer Kult- stätten

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books