National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0143 Southern Tibet : vol.9
Southern Tibet : vol.9 / Page 143 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000263
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

OMAN—SÄMAN

II3

 

Vereinfachte Umschrift   Umschrift und Aussprache   Arabische Schrift   Erklärungsversuch

 

 

 

Pakalik   paqa-liq.AJLJU   Frosch-Ort

 

 

 

 

Pakhtak   påxtitk (a. p. t.)`)Lz .0   die Kaschgharer Ringtaube

 

 

 

 

(Turtur Stoliczkae)

 

Pakhtalik   paxta-liq4U 1.i   Baumwollort

 

 

 

Panja   pänka (p.)   s   fünfzig

 

 

 

Parcha   parU (p.)-   .N...) l4.   Stück

 

 

 

Parpak   parbaq   vielästig

 

 

 

Pas   päs[t] (p.)   v...Wa   niedrig, eben

 

 

 

?åshalik   pa§a-liq (f.pad§ah-liq) (p.t.)   Königsort; Königtum

 

 

 

?atalchi (?)   padä-Zi (?)   I.) Li   Kuhhirt

 

 

 

?atkaklik   patqaq-liq   L4.   VLsU   Sumpf

 

 

 

?ayin (Bain)   payin (p.)   0.1.,   unten, unterer

 

 

 

?avan   palgan, palwan für päh-   c.)15,14:?    Held

läwan (p.) ?

 

 

 

?eiga   päigä   &.i   Wettlauf

 

 

 

 

?ialma   pialma   LJ   (ohne Etymologie)   -

 

 

 

?uchakchi   pMaq-i=ic.5    V L*.. 0   Messerschmied

 

 

 

?ushang   pu§ang   i..w~   Hebebaum   .

 

 

 

?yazlik   pi az-liq (p. t.)   • L.:4.4)14:?.    Zwiebelort

 

 

 

Zabat   rabat, rabat (p. a.)   J1.))   Herberge

 

 

 

ang   räng (p.)   LUD   Farbe

 

 

 

Saghraghu   sayrayu   . ?r Iy.   taub

 

 

 

3aghizlik   sayiz-liq   AJy   L   Harz- oder Teerort

 

 

 

Sai   sai   vct..,,,,   Steinwüste

 

 

 

3ait   seid (a. t.)   4.4.w   Sayyid

 

 

Sakrighu s. Saghraghu

 

 

 

 

 

3äkirtmä   säkirt-mä   x.4..574?,,...,   steiler Ort (wo man springen

muß)

 

 

3alkanche   salgiaa, vulg. salgâ0ä   tt. 0.4L.,..,   ziemlich kühl

Salljelek   salja-liq   Zeckenort

 

 

 

;Amen   saman   vLl,",   Stroh

 

 

15. IX.

~