IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.9 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
SAMSAK—SOGAT.
I15
| Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuche |
| Shäshak s. Shishkak |
|
|
|
| Shahr | gähr (p.) | y*.w+ | Stadt ; Ort |
| Sheitlar | 3ait-lar (vulg. für gähidlär a. t.) | ))j ,,,,;, | die Märtyrer far den Glauben |
| Sherab Shahid-ulla (Shitala) (?) | gäräb (ar.) gähid ullåh (a.) | vIr, | Getränk, Wein Blutzeugen Gottes, Märtyrer |
| Shibär (Shvär) | sibär | )L | Grasplatz (?) |
| Shishkak (Shäshkak?) | gisgåq (ctcgåq) | ü,, | cacator |
| Shor Tola-shor | Or (p.) tóla gör (t. p.) | ),,, , aj )r,,,;, J; | Salz (der Boden ist mit) viel Sal |
|
|
|
| (bedeckt, das die Erdrind krustenartig in die Höhe heb und weiten Strecken das Aus sehen eines Schneefelde: |
|
|
|
| geben kann) |
| Shorchuk (Shorchik) | äörcuq, 3öraq (p. t.) | l.3l~)y | Salzloch |
| Shur s. Shor |
|
|
|
| Shvär s. Shibär |
|
| • |
| Sil s. Sel |
|
|
|
| Silik (Sillik) | silik (t.) | ff,,,`µ, | rein, glatt |
| Singek öldi | singäk öl-di | L.54-vy t~J ~,M, | die Mücke ist gestorben |
| Singer s. Sangar |
|
|
|
| Soghuluk |
| l3i *,5..i "" | Ort, wo die Zwiebel wächst |
| Soghun | söyun (söyan) | V 5,,.,,, | Zwiebel |
| Sok, Soug | söq, sö-uq; sawuq | Li ?,K, | kalt |
| Sokushghan | soqu -yan | 01..*. , )..,,,, | man hat gekämpft |
| Sokku | soqqu | ?~,,w, | Mörser . |
| Sollak | Iies: sn-luq (sn-laq) | V?! | Ort, wo Wasser steht |
|
| entweder sörain | 05) | kehl |
|
| Sorun oder sorún | ko)r-v | Ehrenplatz p |
| Su | su | , A+ | Fluß, Wasser |
| Segät (Sögät, Suget) | saigät, söget | J w | der Weidenbaum (Salix daph noides) |
z
t
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.