IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Southern Tibet : vol.9 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch |
| f etir, Tätir s. Tötürü |
|
|
|
| Tevven s. tübän fezak s. Tizak fez yortghan | téz yört-yan | V li.5 • A ..5 | (das Pferd) hat schnell getrabt |
| Tikän (Tigen) | tikän | V | Dornstrauch |
| Tike-sekerik | tikä säkirik | ai ,.w.w,., K. | Bocksprung |
| Tilpäk (Tälpäk) | tilpäk | JLÅ. | Sonnenhut aus Filz |
| Tirsek | tirsäk | LOL A3 | Ellenbogen |
| f izak | tizäk | aI Jw3 | Pferdemist |
| fögä (Tuge) | tögä | 6.3 ; tc1, | Kamel |
| Toge toidi | t igä toi-di | ur- a453 5?w3 | das Kamel wurde satt |
|
| II |
|
|
| Töge tyschkek | toga tüs-käk (sc. yär) | cK,w, .3 (s . 3) IS,,3 | Ort, wo Kamele lagern, hinfallen usw. |
| Togan-turuk | toyan turuq | V,)13 0LE13 | Falkenständer |
| Toghdagh | toyday | 6I‘)..t?3 | die Trappe (Vogel) |
| Toghlan | toylan | OLL?3 | rollen (Verbstamm) |
| Toghraghu | toyrayu | ..E j 3 ' !~~ | das gelbe Harz der Populus euphratica |
| Toghrak | töyraq | L.j I J.ÿ | Pappel (Populus euphratica) |
| Chong aralning toghrighi | cong aral Hing toyräyi | ..L w3 J I, I eL ' | Toghraq - Pappel (auf) der großen Insel |
|
|
| L t y. y: |
|
| Mupte-tograk | mupti (für a. mufti) töyraq | V 5..E,.3 `5wsido | der Toghraq-Baum des Mufti |
| Toghai | toyrí | L5).,;) | gegenüber |
| Tögörmen s. Tügärmän |
|
|
|
| Toi boldi | toi bol-di | `! e : | (hier) wurde das (Hochzeits) |
|
|
| L- ~ ' ~~ | Fest begangen |
| Tokach | toge | l:i?3 | Art Weizenbrot |
| Tokachlar | toga&lar | ))1/4) L3~3 | Plural, Weizenbrote |
| Tokachi | toga&U | ($. l is 3 | Bäcker |
| Tokai, Toghai | toqai, toyai | úLt,3 | Waldwiese (in manchen Dia- lekten Krümmung eines |
|
|
|
| Flusses) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.