National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

134

Torma-karu, Mt. rg. Sh. XIV D 12; III: 249.

Tömürlik-su, Riv. Sh.VI F/G 5. Toro, Val. IX: 59.

Torol-namaga, Pl. Sh. VI G 12. Torpak-öldi, La. Sh. II D Iz.

Tört Imam Zabirullah, Pl. Sh. VII

B II.

- -la, Brk. Sh.V F 8.

Torug-art, s. Turug-art.

Tosala drain, Chl. VIII: 363.

Toscioâ, Tn. Val. I: 273, 278; II: 13o.

Toshan-kulak-mazar, Pl. Sh. IV E/F 6.

Tosher (Doshel), Dist. III: 174. Toshkan, s. Taushkan.

Toshot (Hor-toshot, Toshot-horpa, Toshut-horpa), Dist. Trb. I: 94,

118, 122, 129; II: 115, 238; III:

366; s. also 'Brog-iad, Choshut,

Djochet, Hor-toshut.

Toskål Noor, La. I: 256.

Tosma, Pi. Sh. I C 8.

Tosop-tevo, H1. III: 299.

Tosor, Ps. Sh. I A 4.

Tossun-nor, La. VI3: 109f., 116,

120, 123 f., 126, 13z ff., 141, 144 ff., 164, 179.

Tota, Mt. III: 337.

Totay, Tn. I: 237.

To-then, St. III: 124.

Toti-yailak, Pl. VIII: 326.

Totling (Thouling, Totlung), Brd., Pl. Sh. XIII B 7; I: 164; II: 71, io5f., 132; III: 133; IV: 32of., 42o; V: 142; VI1: 122; VII: 282, 546 ~ s. also Thooling

•   -gompa, Mstry. IV : 321; V:

143•

•   Serkang I: 128.

Totlung, s. Totling.

To-tung, Pi. Sh. XV F 4. Tötürü-yäghach Sh. II D 9. Tou-ch'ia-lo, Trb. VIII: 2I1. Touen-houang, s. Tun-huang. T'ou-fan, s. Tibetans.

•   -ho-lo, s. T'u-ho-lo. Touigochal, Sp. I: 83, 85. Toukhâra, s. Tokhâristân. Toukhour, Riv. IX4: 56.

•   -tolokhai, Mts. IX4: 56. Tou-kiue, s. Turks.

Toukmar-tala, Rit. IX4: 49. Toula, Mts. VII: 115. Toulsatelou, Mts. III: 226. Toung-bou-khankhou, Pl. IX4: 15.

•   tchhouan-fou, Tn. IX4: 45 • Tourfan, Touroufan, s. Turfan. Touroung-Gangri, Mts. IX4: 33. T'ou-yu-houen, s. T`u-yü-hun. Tova (Dova), Pk. IV: 151. Tovakü, Mt. ridge III: 27o; IV:

343.

Tova-Tova, Rg. Sh. XIV C 11/12; III: 151, 253; VII: 572. Tovo, Pl. II: 327.

•   -karu, Val. IV: 196. Tovö-latsa, Val. II: 321.

Torma-karu - Tsagdong

Töwänki längär, Pl. VIII: 323. Tower, Gl. VII: 439•

•   of Stone (Turris Lapidea) I: 45, 189; VIII: 15, 79.

Toxem, s. Tuksum.

Toyen-topä, St. VIII: 327, 363. Toyil-bulung, s. Toil(e)-bulung. Toymo, Mts. III: 337.

Toyok, Vil. VIII: 413, 423,

•   drain, Chl. VIII: 364.

Tozlar-davan, Ps. Sh. IV F 3/4.

Tradum (Tadum, Tadun, Tazam, Tudam), Kdm. Mstry. Pl. Sh. XIV E 5; II : 102, Io7f., IIO, 115, 241, 244, 274, 288, 313, 3i6ff., 320, 325; III : 129 f., 134 f., 153 f., 216, 322f., 352, 356f., 368; IV: 412; V: 75f., 122; VI1: 5o; VI2:

22, 56f., 7of.; VII: 539, 546. Tragun, Mstry. II: 297.

Trahongé Luma, Val. VII: 439. Tra-la, Ps. Sh. XV F 3. Tramal(o)ung (Djamaloung, Tama-

loong), St. III: 39, 114. Tramgo, Gl. VII: 435. Trancoxane, s. Transoxiana(e). Trans-Alai, Mt. ra. III: 233; VII:

266, 419; VIII: 79, 83; IX: 3.

•   -Altai, Mt. ra. VI3: 92. Transbaicalia, Rg. VI3: 44 f., 58,

62. 69.

Transcaspia, Rg. VI3: 56, 85; VII:

419.

Transhimalaya ( Gangri) , Mt.system Sh. X F 9- Sh. XIII A/B io, B II - Sh. XIV C1/2, D 5/6-11 - Sh. XV D 2-5; I: xiif., xv, xxxif., 19, 40, 90, 93 f., 96, 98, 113, 103, 117 ff., 122, 220, 223, 250, 252, 268; II: 27, 38, 66, 76, 81, 85,

102, 105, Io7ff., Ii3f., 116, 123,

126, 131, 134, 140, 142, 144, 151,
186, 2í3f., 222f., 232, 236, 241,

247f., 252 ff., 261 ff., 268, 282, 293,

300, 302, 306, 309, 316, 322, 325,

328; III: 3ff., 9ff., 25f., 31, 33 ff., 37f., 40, 42, 45, 47f., 52, 55f.,

63. 65ff., 72f., 8if., 86ff., 91ff., 95f., 98, Io2ff., 106, io8ff., 121ff, 125ff., 13off., 137, 140, 142, 147, 149ff., 154ff., 158, 163, 165, 167, 17of., 176, 178, i8of.. i83f., i86ff, i9of., 193ff., 2ooff., 205, 2o9ff., 215ff., 219ff., 227f., 238, 241ff., 245 ff. ; IV : vi, MIL, xi, 3, 67, 114, 116, 122, 124, 148, 156f., 178, 181 f., 184, 186 ff., 208, 227,

229, 279, 292, 294, 297, 303, 307, 309f., 326, 331f., 334ff., 340, 347, 350f., 354f., 359, 362ff.,

381 ff., 393f., 400 ff. ; V: 5ff., 13,

23, 30, 42, 45f., 61, 74 ff., 88, 90, 93, 97, I03, I05, I07, III, 121 f., 124, 143f., 148f., 154f., 157ff., 163ff., 172, 175, 177f., i8if., 185, 187ff., 192f., 196, 198ff., 2o9ff.; VII: xII, 3f., 8, 131, 156, 162, 169, 171, 173, 184, 195, 201, 212, 216, 219, 227, 238, 262, 265,

297, 317 f., 328, 33o, 341, 372,

374, 403, 417, 423, 463, 487, 490,
497, 5ooff., 51o, 516, 529, 530,

534 ff., 554, 557 ff., 587f., 591 •, 597ff.; VIII: 3, 14, 27, 71.

Trans-Ili, Rg. VIII: 81.

•  -Indus (Muz-tagh), Mt. ra. VII:

238, 341, 343•

•  - 2, Pk. VII: 236.

•  - 4, Pk. VII: 236.

Transoxiana (e) (Trancoxane, Ma-

varaunar, Mavara-un-Nahr),

Ctry. I: 66, 129; VIII: 40. Trans-Shayok Mt. ra. VII: 452. Trasang, Pl. Sh. XIV F 5/6; Sh.

XIV F io.

Tra-shi-gang, Pl. Sh. XV F 2. Trashiling-gompa, Mstry. Sh. XII

•  io.

Trashil'unpo, s. Tashilunpo. Tra-shi-tse, Pl. Sh. XV F 7. Trashi-tso-nak, La. Sh. IX E io. Tra-yung, Pl. Sh. XV F 3. Trazangkonga, Ps. Sh. X E 7. Tre-bruk, Pl. Sh. XIV F Treb-tso (Dyap-tso), La. Sh. X A 7. Tre-sam-pa-ri, Pl. Sh. XV E 7.

•  -shi-dsong, Ft. Sh. XV E 8/9. Tresool II: 207.

Tretapuri (Retapuri, Tertapuri, Tirt[h]apuri), Mstry.Tn. Sh. XIII

•  9; II: 3of., 37ff., 70, 75, 81, 86, 122; IV: 308, 419; V: i4of., 182; VI1: 118; VI2: 53.

•  (Satlej), Riv. II: 37ff., 67, 75ff., 83, 122, i38ff., 146; III: 44. Tri, Pl. Sh. XV F 4.

Triçringa, Mt. I: 8.

Triloknath, Pl. Sh. X D 1. Trinavindu, Pl. I: 6.

Triple Cornice Pk. VII: 447• Trishtåmâ, Riv. I: II. Trok-po-shar, Pl. VII: 66. Trölung, Pl. V: IOI .

Trom-dok, Pl. Sh. XV F 2/3. Troshot, Dist. VII: 183. Tryambaka, Riv. I: 9.

Tsa, Pl. Val. Sh. XIV E 12; III: 266, 286.

Tsabsang-tanga, Pn. III: 327.

u, Mt. ra. II.

TsabukTsab   I:, Mt. III: 349• 259

Tsacha-tsangpo-chu, Riv. Sh. XII

•  6; s. also Sachu-tsangpo 1). Tsa-chu (Dsatchou, -tsangpo, Tchachu, Tsa Tchou), Riv. I) Sh. XIV

•  5; I: 97, 115, 118 ; II: 313, 316ff., 329; III: 45, 154, 353, 365; IV: 357f.; V: 76; VI1: 52; VII: 565f.; IX4: 44, 51f., 58.

•  2) (Chachu-tsangpo), I: 97, 99; II: 235, 275, 284f., 287f.; III: 31; VII: 533; S. also Sachutsangpo 3.

Ts`a-ch`u-ch`i, Dist. IX4: 26. Tsaga, s. Tsagga(r). Tsagan-tologoï, St. VII: 313 . Tsagdo-ayang, Pk. III: 255. Tsagdong, Val. II: 322 .