国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF グラフィック   日本語 English
0337 Storia della Spedizione Scientifica Italiana nel Himàlaia, Caracorùm e Turchestàn Cinese(1913-1914) : vol.1
ヒマラヤ、カラコルム、中国領トルキスタンへのイタリア科学派遣団の歴史(1913-1914) : vol.1
Storia della Spedizione Scientifica Italiana nel Himàlaia, Caracorùm e Turchestàn Cinese(1913-1914) : vol.1 / 337 ページ(カラー画像)

キャプション

[Photo] ザンスカール渓谷のチリン村にて 満開の杏の花Fioritura di albicocchi a Cilìng, in valle Zànscar.

New!引用情報

doi: 10.20676/00000174
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

ESCURSIONI NEL LADAK

293

Il fiume corre in una gola rocciosa, angusta e profonda, con acque alte e vorticose. Nessun ponte, nemmeno uno di quei caratteristici ponti jula, di intrecci di rametti, — che fanno sanguinare le mani e girare la testa con le loro oscillazioni ritmiche ed ampie, ma che pure sono una provvidenza quando vi sia l' ostacolo di un fiume. Nessuna possibilità di guado ; nessun villaggio in vicinanza al punto ove il fiume è più stretto. Dovemmo mandare un uomo lungo le roccie del fianco destro fino a giungere di fronte a Cilìng, e di lì urlare agli abitanti del villaggio il nostro desiderio di passare al di là. Ci volle del tempo prima che una piccola carovana di

Fioritura di albicocchi a Ciling, in valle Zànscar.

Neg. Dainelli

uomini, con tre brevi tronchi di alberi e molte corde, arrivassero, sulla riva opposta, di fronte al luogo dove noi attendevamo. Allora dopo molti tentativi falliti, riuscimmo al fine a lanciar loro una cordicella e, con l' aiuto di questa, una corda più resistente ; una minuscola zattera fu improvvisata con tre tronchi, e, legata di qua e di là ai capi di due corde, cominciò ad essere tirata alternativamente tra una riva e l' altra : ogni volta passava uno di noi od uno dei nostri carichi. Garantisco che il traghetto non fu senza emozioni.

Cilìng ci riserbava una sorpresa. Certo in quel fondo di valle tutta roccie l' aria è più calma e più calda che altrove. Il fatto sta che lì trovammo una primavera ben più avanzata di quella che avevamo lasciato a Le, dove fin negli ultimi giorni era nevicato. A Cilìng tutti gli albicocchi dell' oasi erano in piena fioritura : una maraviglia a vederli ! Altra sorpresa, ma questa non gradita anche se dovuta, pure, ai primi tepori della primavera : una notte tremenda, perchè a Cilìng il risveglio era