国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF グラフィック   日本語 English
0566 Across Asia : vol.1
アジア横断 : vol.1
Across Asia : vol.1 / 566 ページ(カラー画像)

キャプション

[Photo] ラブランの26歳のラマ僧26-year old lama at Labrang.

New!引用情報

doi: 10.20676/00000221
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

C. G. MANNERHEIM

2l) year old lama al Labrang.

My visit was intended principally for the two senior lamas in order w obtain permission to visit the temples of the monastery and, if possible, to pay my respects to the incarnate Buddha. In contrast to the stiff and unhelpful lamas whom we met at the monastery, the two seniors were amiable and smiling. They simply dissolved in smiles and slight bows. One of them is the controller, while the other, called the »timpan», receives gifts for t he »Gegen», conveys them to him and announces whether the applicant is to be received or not. I gave each of them a red sash, a snuffbox and triptych mirror and received in exchange two torn blue sashes that had, no doubt, done service many times in this formality. Who knows, they might soon come into the hands of the worthy prelates again. The former, an elderly man, though very polite, could not compete with his colleague in this respect. The latter was scarcely more than 4o. It was hard to imagine where he had acquired his elegant manners and his engaging smile. In manners and appearance he reminded me very much of a famous courtier at the court of the Emperor Alexander III. His movements and his long, narrow fingers were also the same as those that once upon a time contributed so much to that courtier's charm and success. With innumerable smiles he informed me that the »Gegen» was unwell and that I would not be able to see him unless I spent some time at Labrang. He would, however, undertake to present my gifts. I produced a sash of respectable size, on which I arranged a piece of silk cloth, a watch in an enamelled case representing an adorable woman, whose rather pronounced charms were, perhaps, none too suitable for a monastery, a silver chain and quite a simple ring which I took off my finger before the eyes of' the prelate in order to produce a more striking effect. The charming fellow went off to His Holiness at once, but after a long absence he brought back the news that I could not possibly be received until the patient felt

) 560 (