National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

CHAPTER II.

GENERAL DESCRIPTION OF KASHGHAR.*

Names of the Region.—The country now most commonly called Kâshghar or Kâshgharia has at different periods of its history been known under different names. By the early historians of the Arab conquest the country, which in the time of the ancient Persian sovereignty was known as Tizrân or Mulki Tartar, was generally denominate l Turkistan, and its different natural divisions were distinguished by appropriate appellations.

Amongst these the province now represented by Kâshghar was called—to distinguish it from the proper Bukhara in the corresponding basin to the west—Kichik Bukhara or "Little Bukhara," and it is described under this name by Juweni, the author of theJakcinkushâ; though it appears that at the time of the Arab conquest it was generally spoken of either simply as Turkistan or " the country of the Turk," or, to distinguish it from the Turkistan proper—the northern portion of the region populated by that widely extended race—as Bilad-us-Shirk or " the eastern cities ;" and by Rashiduddin, the Wazir of Ghazân Khan and author of the Târikk Rashid it is called Mashrik Turkistan or " Eastern Turkistan."

The Moghol invasion, without entirely displacing these names, gave it another—that of Mogholistan or " the country of the Moghol"—and it was generally known by this name during the period of the rule of the Chaghtay Khans. In the time of the later Princes of that dynasty, however, the name of Kâshghar, their capital, came into use to designate the plain country south of the Alâtâgh in contradistinction to Mogholistan proper, which was applied in a more restricted sense to the home of the nomad Moghol on the elevated plateaux of that mountain range and in the valleys at its northern base. And this name of Kâshghar has ever since been the one most commonly used to represent the great basin of the Tarim River, though other names have been applied to it in whole or in part by foreigners. Thus by the Chinese conquerors—under whose rule it was included in the great western frontier province of Ila—it is called Tianshan Nan Lu or " the way south of Tianshan," and by modern European authors Chinese Turkistan.

Finally, by its western neighbours of the present day—by Khokand and Bukhara—it has since the period of the Chinese conquest been called Alty Shahr or " the six cities," and Yatty Shahr or " the seven cities ;" terms which apply properly only to the western half of the country, in which are situated' the six or seven cities to which the Chinese Emperor had conceded certain privileges of trade and local government on behalf of the Khokand State. And it is by these last names that the province is generally alluded to by the Russians.

As has been mentioned in the preceding history of this region, it was in the time of

Changiz—when he divided his empire amongst his sons—allotted under the name of Mogholistan, together with the countries of Turkistan and Mâwarinahar on the west and Kara

Khitây in the east, to his son Chaghtay. All these countries collectively have been styled

" the middle Tartar Kingdom" as distinct from the northern and western Tartar Kingdoms which were the portions of his other sons. This Mogholistan—according to the Târikhi Rashid‘ of Mirzi Hydar—was in the time of Chaghtay also denominated Manglây Snba or " Front Province " or " direction of sunrise. " And its limits are given as from Shash or Tiand on the west to Jâlish on the east, and from Isigh Kol on the north to SirTiff Uighur on the south.

At the same time the limits of Kâshghar, according to the same authority, were Shash and the Bolor mountains on the west ; the country beyond Turfân to the borders of the Kalmak territory on the east ; Artosh on the north ; and Khutan on the south. These limits, with the exception of the extension to Shish itself, hold good to the present day ; for the Shish territory extends eastward to Atbâshi on the Upper Nârin where Artosh begins.

* The portions of sections relating to horses, page 71 ; marriage, page 85 ; birth and onwards, page 86 ; women, page 89 ; death, page 92 ; punishments inflicted in Eastern Turkestan, page 100 ; and Chinese punishments, page 101, are by Captain Chapman—the rest by Dr. Bellew.