National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0671 Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1
Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 671 (Color Image)

Captions

[Figure] COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Parts of the body, diseases, and medicines.

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000196
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

S

( 537 )

 

 

 

English.   Yarkandi.   Kirghiz.   -   Sârigh Cûli.   Wâkhi.   Kâlmâc.

 

 

 

 

,

~

Ulcer.   Yarâ.   Yarâ. ~   Yal.

 

i,mg.   Puk.   Ph6c.   Ghas.   Gih.   Bâsun.

"rine.   Snduc.   Sfdic.   Mayj.   Mfzk.   Shayasin.

latus.   bsrâ,c.   6srâc.   Zé,g.   Gand.   6nganâ.

men.   Mani.   .   Sharwut.   .   'IIshc.   Shâwat.   Nötue.

[ilk.   Sut.   Sut.   Kshawd.   Zharj.   Ussan.

ears.   Yâsh.   Yâsh.   Yûkhk.    Yashk.   Nûlumsun

~].iva.   Tupuk.   '   Tukruk.   Shaw61.   Tüf:   Tukur.

fucus.   ,   P6tla.   Chimkirik.   Jarâhat.   Lishp.   Khan.

not.   Mishrik.   Yining.   Ghét.   Kat.   Nosun.

'us.   Chiring.   Yiring.   Ghând.   Chirk.   Kölsun.

  • ody.   Badan.   B6y.   IIstukhwân.   Tan.   Khnn.

'iilse.   Tomur.   Tomur.   Ruwj.   '   Rag.   Sudus.

rall.   6t.   6t.   Tirâch.   Tilkha.   Thosun.

rland.   Baz.   Baz.   Bez.   Tsiland.   Nor.

'awn.   Asnak.   Esnâ,.   Vizâm.   Zim.   Ibshyâna.

telch.   Kekik.   Kekir.   Régh.   Bok.   ~   Kekir.

ob.   Zhighlân.   Zhighlân.   Naw.   Nyizj.   iAnâ.

rain.   Aghrf.   Agric.   Rfzd.   Rfjd.   Öbduâ•

'ever.   Tap.   Tepma.   Tef.   Shondr.   Chichir.

  • gue.   Bazgik.   Bazgik.   Andov.   Andav.   Chichir.

Imallpo%.   Chichak.   '   Chichak.   Gû1.   ~   Sprug.   Chichak:

;ough.   Yntil.   Y~ztal.   Kyakht.   Kokh.   Khanyâna.

Catarrh.   Zul~âm.   '   Phutupti.   Y6ng:   Zukam.   Thomo.

'alsy.   Shal.   Shal.   Shal.   Shal.   Khachudwâ. s

Badness.   Saranglik.   Saranglik.   Thayâ.   Liv.   ' Karikta

raundice.   Sârghiyip.   Sârfgh kasal.   Zird-parwen.   Zart.   Sharla-öbdûâ.

Wound.   Zakhm.   Zakhm.   Zakhm.   . Zakhm   Sharkha.

?ustule.   Yarâ.   Yarâ.   Josh.   Butsuruc.

Ringworm.   Tâz.   Tâz.   Toz.   Tßz•   .   Moj~r•

Etch.   Cichish.   Kotur.   Zijokht.   Khârish.   Khâmo.