National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

>

>

>

>

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color

New!

IIIF Color HighRes

English

Page SearchFull Text

0675	Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1

Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 675 (Color Image)

Captions

[Figure]

COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Household furniture and domestic animals, &c.

Citation Information

doi: 10.20676/00000196

Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

English.	Yarkandi.	Kirghiz.	Sitrfgh Cnli.	Wâkhi.	Kalmâc.
Knife.	Sum-tartish.	Chim-tarash.	Sam-tartish.	Sum-tartish.	Y6mun.
Rasp.	Aykik.	Egftw.	Akak.		Tomur-shudun. •
Forceps.	Ambtir.	Ambur.	Ambur.	Ambûr.	Shudun-abdn.
Bull.	Uy. ,	Btzcé.	Werz.	Druksh.	Bukho.
Cow.	Inak.	Inak.	Zhaw.	Thû.	Okur.
Ox.	Ugoz.	Okûz.	Khej.	Khassi.	Okiiz.
Calf.	Mozé.	Torpac. -	Wfshk.	Wtishk.	Tughnl. ' _
Steer.	Ghonâjin.	Ghonajin.	Khajak.		Er-tughul.
Heifer. , Yak ox.	Tishi-moz6. Cotâs.	Cogs.	Stir-wishk. Staur.	big.	Cotâs.
Cow dung.	Poc.	Zâmpa.	Ghash.	Sigin.	Angasir.
„ „ dry.	Tizik.	Huyl-zâmpha it	Koksut.	Sigini-kok.	Cora-antgasir.
Cow stall.	Egil.	Kalla-kh(,na.	Ghijed.	Pukht.	Câshâ.'
Hoof.	Ttlwaa.	Tûyac.	Kshalgak.	Sumb.	Tnwuk. •
Horn.	316ngii.z.	Mtiytzz.	Shaw.	Shaw.	Owe.
Hide.	Teya.	Tera.	Past.	Pist.	Arsin.
Udder.	Bijik.	Jaylin.	Vistân.	Bap.	Elkin.
Teat.	Amchik. •	Amchik.	Tej.	Tej.	Elkin.
Milk.	Sut.	Sut.	Shevd.	Zharj.	Ussun.
Cream.	Câymâgh.	Câymâc.	Marev.	Marck.	Ussun-t6sun.
Curd.	Caytic. •	Câtic.	Pâyi.	Pay.	Caytic.
Whey.	Caytic-Swi.	Sârigh-sti.	Kshats.	Shop.	Shar-ussun.
Butter.	Muska.	Mashka.	Maskâw.	Maska.	Tosun.
„ milk.	D6gh.	Hyrân.	MM.	Zigh.	D6gh.
„ boiled.	Yagh.	Yâgh.	Râwun.	R6ghn.	Shara-tosun.
Cheese. .	Panir. •	Zighrât.	Panir.	Panfr.
,, dry.	Ctirnt.	Ctirtùt.	Ctxrüt. '	Ctirti.t.	Shürmuc.
Cattle.	Kalla.	Arlash.	Kalaw.	Mil.	Okur.
Grazier.	P6,tachi.	Pâdâchi.	Zh i fin.	Shpûn.	Pâtachi.
Goat, he.	Takka.	Takka.	Buch.	Buch.	Tikka.
„ she.	Ajkti.	Ejktn.	Vaz.	T6gh.	Yam(n.

•

0,.

Page SearchFull Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 673 674 675 676 677 . . . . 682 . . . . | . . . . 692 . . . . | . . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.