National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Digital Silk Road > Toyo Bunko Archive > VIII-1-B-17 > V-1 > Color Image

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
Page Search
Full Text
0687 Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1
Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 687 (Color Image)

Captions

[Figure] COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Trades and implements.

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000196
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

English.

Yarkandi.

 

Kirghiz.

--

Sarzgh CG1i.

Wfikhi.

~.~..~~.-----------

Kalmic.

-

-   -   --~--

Chisel. Saw.

Plane.   .

Awl.

Nail.

Wedge.

File.

Forceps.   -
Mason.

•

Lime.

Brick.   ,

Trowel.   .

Irônsmith.

Forge.

Bellows.

Anvil.

Hammer.

Tongs.   ,
Hone. Grindstone. Goldsmith.

Ring. Seal.

Bracelet.

Weaver.

Tailor. Thread.

Cord. Scissors.

Thimble.

Needle:

Calam.   '

Ara.

Randa. l'Jshki. Mekh. Pfina.

Sohfin. Ambtir. Tamchi. Ahak. Khisht. Andawa. Tûmurchf. Uchfic. Conic. Sandal. Bazghan. Lakchagfr. Bilay. Charkh. Zargar. Yuzak. Muhr. Beln.zûk. Khfimbâp. Sypnng.

Zhiyip,   .
Shoyina. Caychf. Oymac. Zhangna.

'

Uchka. Mekh.

Ekak. Ambür.

Ttimurchf.

Korak. Sandan.

Kiskach. Bilaw. Chfic.

Yuzak.

Bilazizk.

Iyip.

Cfiychf . Oymac.

-

'   f

'

Nal-khan. Ara.

Randa.

Barma. Makh.

Fana.

Akak.

Ambt4r. Dfwfilchf. Borkhfik. Karpfch. Andawa. Ahangar. Dukfin. Sanfich. Sandfin.

Bazghan.   ,

Lakshagir.   -

Pisan.

Charkh.   •   .

Zargar.

Kachawf.

Mehr.

Parthust.

Wfftchoz.

Syfung.

Pitigh.

Padets•

Câychi.

Oymfic•

Sfdz.

Barma. Mekh.

Ambûr. Dfwfilband.

Khisht.

.

tstaz. Dukan. Dam.

Pulk.

Kheyisk.

Lakchagir.   ,
43isan.

Charkh.

Pilangasht. Mohr.

Bfi.finda.

.

Zhntr. Tond.

Caychf.

Sits.

Calam. Hfirih. ,

Ushka. Kfizak. Phfina. Curch.

,    .

Dfirkhfim

Ttilgul.

Korak.

Yakin. Alkha. Chimkur.

Biiloh..

Chfic.

Möhr.

Boghti. Böz-yasachi. Nyndu-kn. Uchttsun.

Câychi.

Oymac. Z»•

•

111

Page Search
Full Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . . . | . . . . 682 . . 685 686 687 688 689 . . 692 . . . . | . . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Associative Search | List of Books | Text Search | Image Search | Map Search | Creators | Languages | Project | License | Disclaimer | Contact | News

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.