National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Digital Silk Road > Toyo Bunko Archive > VIII-1-B-17 > V-1 > Color Image

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
Page Search
Full Text
0689 Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1
Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 689 (Color Image)

Captions

[Figure] COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Trades and implements.
[Figure] COMPARATIVE VOCABULARY OF SOME DIALECTS SPOKEN IN THE TERRITORY OF KASHGHAR, BY DR. H. W. BELLEW. Adjectives.

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000196
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

  
 

e:

' ( 555 )

English.

_.---

Yarkandi.

Kirghiz.

,

Sirfgh Cnlf.

,

Wikhi.

.Kalmtic.

Dowry. Music. Musician. Pipe. Drum.

Mahr. '   s

Naghma. Naghmichf. Balaman. Daff.

Mahr. Naghma. Naghmaèhi. Chiwr.

Daff.

Ciling. Naghma. Naghmachi. Tarây. rpoff.

Kirpa.

Cayling. Tâpshur. Dâludu-kün. Niy.

Dting.

Biyd. Biydg6e. ' Surniy. Dirya.

Large. Sma11. Little. Much.

Ching. Kichik. Az.

Tola. Jic.

Adjectivee.

Kop, yoghin.

Lawr.

Zilik. ' Kam. Zuyl. Mich. Ptir.

Heavy.

Aghir.

 

''.

Girin.

.

Light.

Yanik.

 

 

Rfndz.

 

Thick.

Ytighan.

 

 

Divez.

 

Thin.

Yangiski.

 

 

Tantik:

 

Broad.

Kyang.

 

 

Kshâdz.

 

Narrow.

Tir.

•

 

Tong. .

'

Loose.
Tight.

Kyangrti. • Tirltic.

 

,   '   ,

Kshâdz. Tong.

 

Long.

Uztin.

 

 

Darâz.

 

 

 

.

 

 

 

Short.

Kiski.

 

 

Kit.

 

Open.

Achik.

 

 

Hat.

 

Shut.

Yapighlak.

 

 

Chtxst.

 

Light.

Yoruc.

Yining.

 

Rokhân.

 

Dark.

Carângo.

 

 

Kkhab.

 

Fast. Slow.

Zhildam. Gihil.

 

 

Jald. Ahista.

,

Strong.

Ctichltik.

 

 

Ctichin.

 

Weak.

Ctichsiz.

 

 

Be-ctzch.

 

Bitter.

Achchic.

 

 

Tsiyikh.

 

Sweet.

Titltik.

 

 

Khiyig.

 

Lnp.   Ishld.

Tskhaliy. . Pichkin.

Kam.   Bagha.

Ghafch. Tkhf   Bödun.

,

Gurongt   Khundu..

. Ranjk.   Gegin.

Bij.   Bödun.

Suir.   Nerkhin.

Kushiz.   Aynta.

I Tang.   Nerkhin.

J Kushiz.   Buchkhufr.

Tang.   KhanBun.

Varz.   Uti.

Kat.   Akhirt,

Hat.   Tarla.

Gaw.   Burka.

Rashin.   Nirda.

Tin'k.   Caringo.

Jald.   Changdf.

1Ystit. s   Argh61.

Zor. ,   Btici.

Sust.   Cûchngi.

Talkh.   Cishung.

Khiizhg.   Amtikhin.

. =2

.   .

4r'

r~

;K

e

•

.

•

Page Search
Full Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . . . | . . . . 682 . . . . 687 688 689 690 691 692 . . . . | . . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Associative Search | List of Books | Text Search | Image Search | Map Search | Creators | Languages | Project | License | Disclaimer | Contact | News

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.