National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Digital Silk Road > Toyo Bunko Archive > VIII-1-B-17 > V-1 > Color Image

Color Thumbnail - Table of Contents - Page Number - Biliographic Information (Metadata) - Caption - Color Image - Gray HighRes. Image - Facing Pages - Graphics -

Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
Page Search
Full Text
0696 Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1
Report of a Mission to Yarkund in 1873 : vol.1 / Page 696 (Color Image)

Captions

[Figure] VOCABULARY of SIRIKOL, WAKHAN, and KUNJOOT DIALECTS, by CAPTAIN J. BIDDULPH.

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000196
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

VOCABULARY

OF

SIRIKOL, WAKIIAN, AND KUNJOOT DIALECTS,

BY

CAPTAIN J. BIDDULPH.

The following Vocabulary was compiled during our trip to Sirikol and Wakhan.

The spelling is phonetic. The Sirikolee and Wakhee, however, contain sounds which it is impossible to render exactly in English, and much resembling sounds common in Gaelic.

 

Sirikolee.

Wakhee.

Kunjootee.

k.pple.

Maun.

More.

 

Ärm.

Yaran, Cherast.

Fekh, Yurum.

Ushuk.

Armpit.

. Kultuk.

Kull.

Akut.

Ascent.

Dyoon.

Ven.

 

Aunt (paternal).

Dodeh.

Bach.

 

Aunt (maternal).

Mana-Verdeh.

Wach.

 

All.

Fukut.

Tukkheh.

 

Again.

Wuz deeger.

Tserung gokh.

 

Always.

 

Harwar.

 

Ass. air.

Sher. Awoo.

Koor.

 

Animal.

Jandar.

 

 

Afraid.

Khooj dared..

Runnch.   .

 

Alone.

 

Tokha.

 

Page Search
Full Text

1 . . . . | . . . . 12 . . . . | . . . . 22 . . . . | . . . . 34 . . . . | . . . . 45 . . . . | . . . . 57 . . . . | . . . . 69 . . . . | . . . . 80 . . . . | . . . . 92 . . . . | . . . . 103 . . . . | . . . . 114 . . . . | . . . . 126 . . . . | . . . . 137 . . . . | . . . . 148 . . . . | . . . . 159 . . . . | . . . . 169 . . . . | . . . . 179 . . . . | . . . . 191 . . . . | . . . . 203 . . . . | . . . . 214 . . . . | . . . . 225 . . . . | . . . . 237 . . . . | . . . . 248 . . . . | . . . . 258 . . . . | . . . . 270 . . . . | . . . . 281 . . . . | . . . . 293 . . . . | . . . . 304 . . . . | . . . . 316 . . . . | . . . . 327 . . . . | . . . . 337 . . . . | . . . . 350 . . . . | . . . . 363 . . . . | . . . . 374 . . . . | . . . . 385 . . . . | . . . . 396 . . . . | . . . . 407 . . . . | . . . . 419 . . . . | . . . . 432 . . . . | . . . . 442 . . . . | . . . . 452 . . . . | . . . . 462 . . . . | . . . . 472 . . . . | . . . . 482 . . . . | . . . . 492 . . . . | . . . . 502 . . . . | . . . . 512 . . . . | . . . . 522 . . . . | . . . . 532 . . . . | . . . . 542 . . . . | . . . . 552 . . . . | . . . . 562 . . . . | . . . . 572 . . . . | . . . . 582 . . . . | . . . . 592 . . . . | . . . . 602 . . . . | . . . . 612 . . . . | . . . . 622 . . . . | . . . . 632 . . . . | . . . . 642 . . . . | . . . . 652 . . . . | . . . . 662 . . . . | . . . . 672 . . . . | . . . . 682 . . . . | . . . . 692 . 694 695 696 697 698 . . . 702 . . . . | . . . . 712 . 714

Associative Search | List of Books | Text Search | Image Search | Map Search | Creators | Languages | Project | License | Disclaimer | Contact | News

Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.