National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF Graphics   Japanese English
0127 Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.1
Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.1
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.1 / Page 127 (Color Image)

Captions

[Figure] Chinese temple in Khotan.Temple chinois de Khotan.

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000197
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

ÉXPLORATION DE 1892.

95

J'étais arrivé å l'époque du nouvel an chinois, ce qui traîna en longueur les affaires dont j'étais chargé, le sceau de l'État étant renfermé, et ne me procura pas en échange de grands divertissements. Quoique cette fête du nouvel an soit célébrée non seulement par les Chinois, mais aussi par les musulmans qui lui donnent le nom mongol

Temple chinois de Khotan.

de tchagán, elle me parut médiocrement animée. Le 3 février. notre ami T'ien Ta lao-'•é', alors sous-préfet, vécu de ses plus beaux.

1. Ta lao-yé signifie littéralement : grand aïeul. C'est un titre de politesse que l'on donne aux fonctionnaires depuis le grade de sous-préfet jusqu'a celui de préfet inclusivement. Le « tao-t'ai » a droit au titre de « Ta jen » : grand homme. Le gouverneur est honoré du titre de Lao ta jen : Vieux grand homme. Un simple bourgeois est Lao-yé : grand-pére.

.,,~,,..,~

y x~;• ~ :

r7düR4!!'r'üfi7luTuí~C~.,,

~.F~it41(CliIl~S'I.".11T ,.

~ dA~iIDlIrmv.~mma~ .'\ ii grIIL~`~1TIAainiUli~,n

1G1ä6'iNN',N