国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0267 Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.1
1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.1
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.1 / 267 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000197
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

EXPLORATION DE 1893.   235

Lha-sa où les termes de votre passeport ne vous donnent point l'autorisation de vous rendre. Vous n'avez du reste pas beaucoup ä le regretter. Lha-sa est un pays affreux oit le ciel est inclément, les hommes barbares, les maisons incommodes et le sol infertile. Il n'y pousse que de l'orge et des pois et encore un grain semé n'en donne-t-il que quatre A la récolte. Depuis que les Chinois s'y sont établis, ils ont tenté d'amé - liorer le pays, d'introduire des cultures nouvelles, le blé, le riz, les légumes, les arbres fruitiers; mais leurs efforts ont échoué contre la grossièreté des habitants et la rudesse de la nature. Nous avons réussi à grand'peine h planter quelques arbres maigres et rabougris, à semer deux ou trois champs de blé qui ne produisent à peu prés rien. Vous perdriez votre temps i aller voir un pareil pays. Vous supposez que la crainte d'intrigues politiques est pour quelque chose dans le refus que nous opposons à votre demande. Détrompez-vous, nous n'avons rien A craindre et si votre hypothèse était juste, nous ne pourrions que nous rendre à l'excellence des arguments que vous avez développés. Nous étions persuadés d'avance que votre visite, si elle avait été possible, loin d'offrir le moindre inconvénient, n'aurait eu que de bons résultats. A dire vrai ce sont les Tibétains qui sont responsables de ce refus; nous ne sommes point leurs maîtres ; mais simplement leurs conseillers. Ils se décident comme bon leur semble et non seulement ils sont fort obstinés et jaloux de leur indépendance, mais encore vous pouvez observer vous-mêmes, d'après les fonctionnaires que vous a envoyés leur gouvernement, à quel point ce peuple est sauvage et combien incapable de rien comprendre. Vous et moi, au contraire, nous connaissons le Li, le code de la courtoisie internationale, et si vous aviez un passeport de Pékin, je me ferais un plaisir de vous conduire il Lha-sa A travers tous les obstacles : nous mettrions sur pied, s'il était nécessaire, toute la garnison de cette ville afin de faire respecter les ordres de l'Empereur. »

Si alors nous nous tournions du côté des Tibétains, ceux-ci, se faisant très humbles, affirmaient qu'ils n'agissaient que conformément aux ordres des autorités chinoises. « L'amban est le maître », disaient