IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.2 | |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
230 MISSION SCIENTIFIQUE DANS LA HAUTE ASIE.
cié l'once ne peut pas conserver sa valeur'comme elle la conserve à l'intérieur; mais cette valeur varie selon les circonstances et ne suit pas exactement les cours de l'argent å l'étranger. Dans le trafic avec la Russie, les exportations étant plus considérables que les importations, l'once est plus chère, valant 2,12 roubles papier (1891), c'est-à-dire 5 fr. 72 or, ce qui fait ressortir le tenga à 0 fr. 70 à raison de 3,9 au rouble. Au contraire, le Turkestan achetant à l'Inde plus qu'il ne lui vend, l'once d'argent se trouve ravalée à un taux inférieur, supérieur toutefois au cours d'Europe. Elle se change contre 3,2 roupies à Yarkend, en d'autre termes contre 4 fr. 67, ce qui met à 0 fr. 58 le tenga de deux et demi à la roupie.
Voici å titre de memorandum les poids et mesures employés dans le Turkestan
chinois : .
| 1° | Poids. |
4; pong (chinois fenn) = 1 centième d'once, Osr, 3775.
miskâl (le ts'ien chinois) = 1 dixième, 36r, 775. Le miskâl d'or vaut
u 1 septième d'once, soit 5s'', 4.
sar (le leang chinois), once = 37v, 75.
djing (ch. Kin), livre = 16 onces, 604 grammes.
| N• ~ jLtchâyrek | å peser la soie, le thé, les épices = 4 livres, 2ks,416. |
tOE ou { å peser les grains, la farine (âchlyk tâchi ,w~I)
~
2111.. tchaïrek l 12 livres et demi ou 200 onces = 7ks, 5
2° Mesures pour les étoffes.
D,IA
tchiza (ch. tch'eu tzeu) pied = O' , 35. altchin = 2 pieds, O", 70.
Ú.L bayri = le carré de la largeur de l'étoffe, lé.
3° Mesure agraire.
mou ou moullak (ch. meou) = 666 centiares. Vulgairement appelé tchayrek parce qu'on y sème un tchayrek de grains. Il a été parlé ailleurs des mesures itinéraires.
worrod
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.