National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0082 Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3
Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.3
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 / Page 82 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000197
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

72   MISSION SCIENTIFIQUE DANS LA HAUTE ASIE.

J,JouJl„V grand voile que les femmes

"»   portent sur lés épaules

Ltrv boiteux

j .."f.'‹N branler (la tête)

lauAVt..

aller, partir pêle-mêle

pour v ;~„~ blâme réunion de plaisir (ar.) femme

r-A"

,. secours

~

paralytique

(midrlamak) remuer (intr.) grain de beauté

aller ~~; partir usité en Kâchgarie

ou ';o

r'.)tJ (yardam) ~ (chal)

  •     joue   ~ ou   (bèt, bit)

(pour t   1 ac ou 1„..) pour-

quoi ?

Erj; rouleau á pâte

.31v,t; (persan) lauàjejo ~idre les deux bouts

vit, retourner (très connu aussi

"   dans le Turkestan russe

serviette

v:..~ (kambaghal)

jL:' non employé par le

peuple en K.

ciL4»

v -)iz   v~- ou ~,.y~,, feuille d'arbre   J,' (bark)

t perdre son ehemin,s'éga-

Lk   rer