IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 | |
| Scientific Mission to High Asia 1890-1895 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
134 :MISSION SCIENTIFIQUE DANS LA HAUTE ASIE.
. Dynastie des T'ang. Légende circulaire Ta-Li yuan pao * f
. Monnaie de l'empereur Tai Tsong, émission de l'année 769. -- Rien
au revers.
Il est notable que nous n'en ayons pas trouvé des dynasties suivantes avant la dynastie présente des Ts'ing.
Voici la description qu'a bien voulu faire M. E. Drouin d'une pièce assez curieuse qui provient, si ma mémoire est fidèle, des ruines proches
de Djia. .
Cette pièce en plomb n'est pas une monnaie mais un jeton ou une médaille qui n'est pas très ancienne.
Les trois tétes de face, accolées, doivent représenter trois personnages symboliques de l'époque turco-chinoise. On trouve sur quelques nzonnaies de l'époque turque (vi° et vile s. A Boukhara) deux têtes de face accolées qui représentent en général un roi et une reine. Ce type de deux têtes de face parait spécial aux monnaies tartares des premiers temps de l'occupation de la Transoxiane pour les Tou-Kiou après la conquête de cette contrée et l'expulsion des Ephthalites en 550 de J.-C. et ont été imitées des monnaies sassanides contemporaines.
Enfin, nous avons rapporté de Khotan le seul monument chrétien qui y ait été trouvé jusqu'A présent. C'est une croix de bronze portant au centre l'inscription chinoise J 1±1 ; Ta sin ki — et au sommet ainsi qu'au bas de la tige les sigles K H I X, c'est-à-dire Kúpcoç
tL 1J 'Izaou: XptoTÓG. « Dans l'inscription chinoise, écrit M. Devéria, 1°
Ta signifie grand, suprême, auguste; 2° (RI ou bien n'est que la figura-
tion de la Croix sur un degré, ou bien est l'écriture sigillaire du signe moderne Sin ('j signifiant crűne, calvaria, zpav(o.',Golgotha
_
f j -I) [cf. Tcheng-tze-t'ong iF , clef a , fol. 96:
K'ang-Hi Tze-tien, môme clef, p. 104 ; Couvreur, Dictionnaire chinois-fiançais, p.684] ; 3° le dernier caractère est l'écriture sigillaire
de Ki - JL signifiant Ki 4 « base » 1, z jts ~ « table pour
offrir, présenter, servir quelque chose » (exactement la Tpirea. « table-
autel.» des Grecs) [cf. C,'houo-cven , k. v", fol. 4; Tcheng-tze-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.