IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.3 | |
| 1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 裴岺の碑文。紀元137年。Barkoul出土の朱刷り。INSCRIPTION DE FEI-TCHEN Année 137 de notre ère. Estampage en rouge provenant de Barkoul. |
引用情報
136 MISSION SCIENTI:)á IQIrE-,Dr.N$',. LA -HAU'T'E ASIE.
1892. L'óriginàl s'en- trouvé tóílt 'pris 'de Barköpt, dans le temple de Koan-Ti;. La ste:le, qui- a été vue par' .Piassetsky_ en. 187.4-1875, est une pierre néphrite: de 4 pieds, 2 .poúces; de haut-Sur 1. pied 8 pouces 5 dixièmes de large: 'J'en.donne' ici la reproduction en 'héliogravure. M. G. Devéria en possède:lui-m me,un:exemplair .4 'noir qu'il a mis obligeamment t notre .disposítiion ce. qui;nous' a perr_nis ,d'obtenir un meilleur cliché. 41 en a fait en même temps." une traduction .accompa
gnée d'une note que nous cópions`ei-dessoús
INSCRIPTION DE F ET-TCÎ-IEN
Année 137 de notre. ère. Estampage en roue provenant'dé:;Barkoul
Ï ra4uct.ion
._. .. .. .
Dans 'le 8e. mois de la-2e anné~ Yong-,Ho des Han (137 ap. J.-C.), Fei,
tchen -de• Yun-tçhan,g. (du,Spian-si);# préfet .de Toun-hoang á la.téte. de 5,000 hommes, de pes circónscriptions,,détruisit le .prince Hou-yen ei, autres ; il coupa '1és, têtês (I'oreillè 'gåÚché)-'dé' toutie sa horde ; son -ài'níéé" victorieuse, restéé 'coríiplété,' îrt ai nsi éliiPai aît:re les':rèbelles' .dës 'coxitrées àToccident
(de la, Ch.in'e),';'il.mit` f n''äux mllhetiis`des.quátie: Cire* Oh. et la tran-
quillité' fut en due: h-1;4dmiiiist'r4tion,:desï pr,dv.ii~ic.es •fron'tières_ `Si+. pnissance
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。