国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
  日本語 English
Archaeological Researches in Sinkiang : vol.1
新疆の考古学的調査 : vol.1

キャプション 目次

0022 [Figure] 1 センギム・アギズ(Sengim-aghiz)で発掘された彩色陶器の破片Painted potsherd from Sengim-aghiz
0023 [Figure] 2 トクスン(Toqsun)で発掘された彩色陶器の二つの破片。上:K. 133331:20、下:K. 133331:17。点彩の部分は赤色、黒の部分は黒色を表しているTwo painted potsherds from Toqsun. K. 133331:20 above,―:17 below. Stippled = red, black = black.
0024 [Figure] 3 ヤールホト(交河故城)で出土した彩色された陶製の壷。高さは144mm。黄(Huang)による1933年の探検旅行で出土Painted clay pot (black and red) from Yar-khoto. H. 144 mm. After Huang 1933.
0031 [] 4 新疆東部にある先史時代の遺跡とシルクロードの進路Map of eastern Sinkiang with prehistoric sites and the courses of the Silk Roads.
0034 [] 5 シンゲル(Singer)で出土した燧石製の遺物K. 13332:112The flint object No. K. 13332:112
0039 [Photo] Pl. I.~a ヤーキンケール(Yaqinliq-köl)とクム・ダリア(Qum-darya)川の間で発見された墓所の建造物Tomb structure between Yaqinliq-köl and Qum-darya.
0039 [Photo] Pl. I.~b 廟爾溝の風景番号 K. 13328 の陶器の破片はこの丘の前にある低い台地で発見されたMiao-erh-ku. The potsherds K. 13328 were found on the low terrace in front of the hils.
0040 [Photo] Pl. II.~a ヤーキンケール(Yaqinliq-köl)の南に広がる風景と小河(The Small River)の様子Landscape south of Yaqinliq-köl and cast of The Small River
0040 [Photo] Pl. II.~b クム・ダリア(Qum-darya)川の南側付近にある枯れた森Dead forest near to the south of Qum-darya.
0040 [Photo] Pl. II.~c 墓10。棺は部分的に粉々になっているGrave 10. The coffin partly broken up.
0057 [Photo] Pl. III.~a 東北東から見た墓地5 (エルデクのネクロポーレ〔死者の町、共同墓地〕)Cemetry 5("Ördek's necropolis") from ENE.
0057 [Photo] Pl. III.~b 南から25度東に見た墓地5の全景Cemetry 5. Total view from S 25°E..
0058 [Photo] Pl. IV.~a 墓地5の東側の部分Eastern part of Cemetery 5.
0058 [Photo] Pl. IV.~b 墓地5にある“円柱が並ぶ死者の広間”"The columned Hall of the Dead". Cemetery 5.
0065 [Figure] 6 墓地10から出土した絹製のコート(点線はコートの重なり合う部分)The silk coat from Grave 10 (dotted line = the overlapped part of the coat.
0066 [Figure] 7 ベゼクリクの壁画(フレスコ画)に描かれた“トカラ族”が使用した深靴(v. Le Coq: Chotscho, Pl(写真解析), 22.)High boot worm by a "Tokharian" on a fresco painting from Bezeklik. (v. Le Coq: Chotscho, Pl, 22.)
0071 [Figure] 8 キャンプB69付近で発見された土製(陶製)の水差しの上部。1/6-34。最大直径38cmUpper part of earthenware jug found near camp B 69. 1/6-34. Largest diam, 38cm.
0073 [Figure] 9 墓地5(エルデクのネクロポーレ〔死者の町、共同墓地〕)の略地図Plan of Cemetery 5("Ördek's necropolis").
0074 [Figure] 10 G・ゼーデルボム(Söderbom)氏が描いた、墓地5で発見された彫刻品(1)とオールのかたちをした記念碑(2-4)の前から見た図と縮尺1) front and size view of wooden "sculpture", 2-4) oar-shaoed monuments. Cemetery 5. From drawings by Mr. G. Söderbom.
0075 [Figure] 11 G・ゼーデルボム氏が描いた、墓地5の東部で発見された板材と柱の一部。斜線の部分は赤色、黒の部分は黒色を表しているParts of planks and posts from the eastern part of Cemetery 5. Hatching = red, black = black. From drawings by Mr. G. Söderbom.
0079 [Figure] 12 棺5A。(A)上から見た図。蓋ははずされている。(B)横から見た図。蓋は閉められている。(C) 中央部の断面図。(D)後方より見た図Coffin 5 A. A) from above, lid removed. B) side view, lid in place. C) section of middle part. D) end view.
0081 [Figure] 13 棺5B。(A)上から見た図。蓋ははずされている。(B)横から見た図。蓋は閉められている。(C)後方より見た図Coffin 5 B. A) from above, lid removed. B) side view, lid in place. C) end view.
0089 [Figure] 14 墓地5から出土した木製の矢等に施された彫刻。1) 5.J:2. 2) 5:80. 3) 5.G:3. 4) 5:48. 5) 5:112. 6) 5:131. 7) 5.L:2. 8) 5.D:2. 9) 5:46. 10) 5:103 (不明)Carvings on wooden arrows etc., and a basket, from Cemetery 5. 1) 5.J:2. 2) 5:80. 3) 5.G:3. 4) 5:48. 5) 5:112. 6) 5:131. 7) 5.L:2. 8) 5.D:2. 9) 5:46. 10) 5:103 (unfolded).
0091 [Figure] Pl. V.~a おそらく女性を表現したと思われる木彫像。高さ158cm。墓地5から出土。G・ゼーデルボム氏が描いたものWooden sculpture probably representing a woman. Height 158cm. Cemetery 5. From a drawing by Mr. G. Söderbom.
0091 [Photo] Pl. V.~b クム・ダリア(Qum-darya)川の南側付近にある塩湖Salt-water lake near to the south of Qum-darya.
0091 [Figure] Pl. V.~c 図dの左側の彫像の側面図。G・ゼーデルボム氏が描いたものProfile of the left sculpture of Fig. d. From a drawing by Mr. G. Söderbom.
0091 [Photo] Pl. V.~d 墓地5で発見された2体の木彫像(右)Two wooden sculputres from Cemetery 5. (Right).
0092 [Photo] Pl. VI.~a 棺の蓋が開けられた墓5AGrave 5 A with the lid removed.
0092 [Photo] Pl. VI.~b 女性のミイラ5KThe female mummy 5 K.
0092 [Photo] Pl. VI.~c 墓5Aに埋葬されていた衣服を取られた後のミイラ。棺の一方の妻板だけが手付かずの完全な状態で残されているThe mummy in grave 5 A after having been stripped of his garment. Only one sideboard of the coffin is intact.
0093 [Figure] 15 オルドス様式の青銅製の筒(内モンゴルと万里の長城地域のもの。 Pl(写真解析). XI:2)Bronze tube of the Ordos style. (Inner Mongolia and the region of the Great Wall Pl. XI:2).
0093 [Figure] 16 オルドス様式の青銅製のナイフ2本。MFEA K. 12030 と K. 1125:15.Two bronze kinves of the Ordos style. MFEA K. 12030 and K. 1125:15.
0095 [Figure] 17 籠5:70の詳細Detail from the basket No. 5:70.
0097 [Photo] Pl. VII.~a 墓5Bを発掘するゼーデルボム(右)Söderbom excavating Grave 5 B (right).
0097 [Figure] Pl. VII.~b 墓地5の棟飾りのさまざまな形をした柱。G・ゼーデルボム氏が描いたものPosts of various shapes from the erest of Cemetery 5. From a drawing by Mr. G. Söderbom.
0097 [Photo] Pl. VII.~c 墓地5の棟飾り(下)The crest of Cemetery 5. (below).
0098 [Photo] Pl. VIII.~a 果てしない砂漠越しに望む墓地5の北側の眺めView from Cemetery 5 towards the north across the endless desert of sand.
0098 [Photo] Pl. VIII.~b 丘の傾斜にばらばらに並ぶ棺。墓地5Disjointed coffins on the slope of the hill. Cemetery 5.
0107 [Photo] Pl. IX.~a チャイオプ( Ch'ai-o-p'u)付近にある破壊された石人Fallen baba stine near Ch'ai-o-p'u.
0107 [Photo] Pl. IX.~b 墓地5。丘の側面にはばらばらに並んだ棺や倒れた柱、“オール”が散乱しているCemetery 5. The side of the hill is covered with disjointed coffins and fallen down posts and "oars".
0108 [Photo] Pl. X.~a パタリク・ケル(Pataliq-köl)湖の曲がりくねった入江Winding bays of Lake Pataliq-köl.
0108 [Photo] Pl. X.~b キャンプB71付近にある、干上がりそうな小河(The Small River)の支流A small branch of the dying Small River near camo B 71.
0116 [Figure] 18 考古学的遺跡が点在する小河(The Small River)の中流地域The middle part of The Small River, with archaeological remains.
0118 [Figure] 19 墓7Aの棺Coffin of Grave 7 A.
0120 [Figure] 20 首飾り7の外形A:6Outline of the collar 7. A:6.
0121 [Figure] 21 埋葬墓地7にある直立した柱の平面図Plan of erected posts at Burial place 7.
0123 [Figure] 22 外衣6A:1The cape 6. A:1.
0124 [Figure] 23 上衣6。A:2(点線は見えない縁)The shirt 6. A:2 (dotted lines = invisible edges).
0125 [Figure] 24 裙6。A:3。裙の展開図The skirt 6. A:3, spread out.
0125 [Figure] 25 絹製の褲子。A:4Silk trousers 6, A:4.
0127 [Figure] 26 棺6B。平面図、側面図、立面図。平面図は蓋を外した状態Coffin 6 B. From above, on extremity and one side. In the top picutres the lid is removed.
0128 [Figure] 27 図26のタイプの棺の角の構造(推定)。(A)柱、(B)底板の支柱、(C)底板、(D)縦側板、(E)横側板、(F)蓋Ideal corner construction of a coffin of the type Fig. 26, A) corner post, B) support of bottom, C) bottom, D) side board, E) end-board, F) lid.
0129 [Photo] Pl. XI.~a 墓7AGrave 7 A.
0129 [Photo] Pl. XI.~b 墓7AにおさめられていたミイラThe mummy in Grave 7 A.
0130 [Photo] Pl. XII.~a 埋葬墓地6の周辺The surroundings of Burial place 6.
0130 [Photo] Pl. XII.b 棺6B。棺の蓋の右側には低木のしげみが、左側には蓋の開いた棺6Aが見えるThe coffin 6 B. The brushwood to the right has been placed on top of the lid. To the left the opened coffin 6 A.
0138 [Figure] 28~@tl 青銅細工。(A)彩色されたかごから発見されたもの。(B)南山里(Nan-Shan-Li)で発見されたもの。(C)われわれのNo. 34:3Bronze mountings. A) from the painted basket, b) from Nan-shan-li, c) our No. 34:3.
0138 [Figure] 29~@tr (A)桜蘭の小屋で発見されたばら花飾り、(B)南山里(Nan-Shan-Li)の小屋で発見された青銅飾板。(C)墓所から彩色された籠とともに発見された青銅飾板a) rosette from a Lo-lang box. B) bronze mounting from a box from Nan-sha-li. C) from the tomb with the painted basket
0140 [Figure] 30 複合弓の先端(AとB)N0. 34:26.The tips (A and B) of the compound bow N0. 34:26.
0142 [Figure] 31 クリ・オバ(Kul Oba)のエレクトラム(金銀合金)の壷に描かれた、弓に弦を張るスキタイ人A Seythian stringing his bow. From an electron vase from Kul Oba.
0154 [Figure] 32 棺から移された、屍衣を着ている墓36のミイラ。陳(Chen)が撮影した写真をもとに描いたものThe mummy in Grave 36 in her shroud after having been removed from the coffin. Drawing from a photo by Mr. Chen.
0159 [Figure] 33 陶衣のかかった土器no.38:12の下の部分の明らかになったデザインUnfolded design of the lower part of the lacquered vessel no. 38:12
0163 [Photo] Pl. XIII~a 共同墓所1でのヘディン博士。撮影は陳(Chen)Dr. Hedin at Mass-grave 1. Photo by Mr Chen.
0163 [Photo] Pl. XIII~b 墓35のミイラ。撮影は陳(Chen)The mummy in Grave 35. Photo by Mr.Chen.
0163 [Photo] Pl. XIII~c 墓35。ミイラは棺から移され、蓋の上に置かれている。撮影は陳(Chen)Grave 35. The mummy removed from the coffin and resting on the lid. Photo by Mr. Chen.
0164 [Photo] Pl. XIV~a 小河(The Small River)付近の烽火台の遺跡を北側より望むThe ruined watch-tower near The Small River, seen from N.
0164 [Photo] Pl. XIV~b コルラ(Korla)とインパン(営盤、Ying-p'an)の間にある、サンジェ(Sanje)あるいはトソンク(Tosonch)の烽火台の遺跡(スタインY.VII)を東より望むThe ruined watch-tower Sanje or Tsonch (Stein Y. VII) between Korla and Ying-p'an, seen from E..
0164 [Photo] Pl. XIV~c コルラ(Korla)とインパン(営盤、Ying-p'an)の間にある、サイチェケ(Sai-cheke)付近にある烽火台の遺跡(スタインY.VI)を南西より望むThe ruined watch-tower near Sai-cheke (Stein Y. VI) between Korla and Ying-p'an, seen from SW.
0177 [Figure] 34 クム・ダリア(Qum-darya)川の北岸にある住居の遺跡を西南西より望む。陳(Chen)が撮影した写真を基に書き起こしたものRuined house on N. shore of Qum-darya, from WSW. Drawing from a photo by Mr. Chen
0178 [Figure] 35 ロプ砂漠で発見された器の縁の部分の断面図。1から10は陶器。11は青銅器。1) 33:1. 2) 9:7. 3) 33:4. 4) 16:1. 5) 18:1. 6) 33:9. 7) 33:7. 8) 33:13. 9) 7.C:1 10)33:15. 11) K.13382.Sections of rims of vessels from the Lop dessert. 1-10 earthenware, 11 bronze. 1) 33:1. 2) 9:7. 3) 33:4. 4) 16:1. 5) 18:1. 6) 33:9. 7) 33:7. 8) 33:13. 9) 7.C:1. 10)33:15. 11) K.13382.
0183 [Figure] 36 ロプ・ノール地方。ヘディン、ホーナー、陳(チェン)、ノーリン、ベリマンによる調査に基づいて編纂された予備地図。(これを参照してつくられた専門地図が図18と図37である)The Lop-nor region. Preliminary map compiled from the surveys of HEDIN, HÖRNER, CHEN, NORIN, and BERGMAN (The two special maps referred to are Figs. 18 and 37).
0187 [Figure] 37 考古学的遺跡が点在する、クム・ダリア(Qum-darya)川の現在のデルタと、ロプ・ノール湖の西部(スタインによって発見された墓地や遺跡も記載されている)。ホーナーと陳(チェン)の調査に基づいて作成。一桁または二桁の数字はリストの目録番号に対応している。三桁の数字の場合、K.13が加えられて、目録番号になるThe present delta of Qum-darya and the western part of Lop-nor, with archaeological remians. (Ruins and cemeteries found by STEIN are also plotted). From the surveys of HÖRNER and CHEN. One or two-figure numbers correspond to the inventory numbers in the lists. To three-figure numbers K.13 must be added to get the inventory number.
0213 [Photo] Pl. XV. クルック・ターグ(Quruq-tagh)、ブヤンツ・ブラク(Buyantu-bulaq)にある、岩に彫られた彫刻のある崖の概観General view of the cliff with the rock carving, Buyantu-bulaq. Quruq-tagh.
0214 [Photo] Pl. XVI.~a “3層”からなる岩の彫刻の、中央にあるグループThe central group of the rock carving, with three "strata".
0214 [Photo] Pl. XVI.~b 中央グループの彫刻の右側の部分と、第3グループの全像The right part of the central group and the whole third group.
0216 [Figure] 38 クルック・ターグ(Quruq-tagh)のシンディ(Shindi)付近にある“tash-öi”の平面図。斜線と破斜線はそれぞれ、残存の石造物と崩れ落ちた石造物を表しているPlan of "tash-öi" near Shindi, Quruq-tagh. Complete and broken hatchings denote standing and fallen down masonry respecively
0218 [Figure] 39 クルック・ターグ(Quruq-tagh)のソゲ・ブラク(Söget-bulaq)の谷にある要塞の遺跡の略地図。斜線と破斜線はそれぞれ、保存されていた石造物と崩れ落ちた石造物を表しているSketch plan of ruined fortress in the valley of Söget-bulaq, Quruq-tagh. The complete and broken hatchings denote preserved and fallen down masonry respectively.
0219 [Figure] 40 ソゲ・ブラク(Söget-bulaq)の要塞の遺跡付近にある墓。平面図と断面図Grave near the ruined fortress at Söget-bulaq. Plan and section.
0220 [Figure] 41 クルック・ターグ(Quruq-tagh)のユッケン・ゴル(Yukken-gol)付近にある墓。E・ノーリン博士が撮影した写真を基に書き起こしたものGrave at Yukken-gol, Quruq-tagh. Drawing from a photo by Dr. E. Norin.
0223 [Figure] 42 カラシャール(Qara-shahr)とコルラ(Korla)の間にある、街の遺跡の概略図。斜線は石造物Approximate plan of ruined city between Qara-shahr and Korla. Hatching = masonry.
0223 [Figure] 43 クルック・ターグ(Quruq-tagh)のクムシュ(Qumush)にある、土の塁壁。概略図Earth rampart at Qumush, Quruq-tagh. Approximate plan.
0229 [Figure] 44 コーナ・シャール(Kohna-shahr)、チェルチェンで発見された、墓1-5の平面図Charchan, Kohna-shahr. Plan of graves 1-5.
0230 [Figure] 45 チェルチェンの墓1で発見された青銅製品の想像図。1/2の縮尺Probable arrangement of bronze fittings from Grave 1, Charchan.
0231 [Photo] Pl. XVII.~a クルック・ターグ(Quruq-tagh)にある岩の彫刻の第1グループThe first group of the Quruq-tagh rock carving.
0231 [Photo] Pl. XVII.~b 最も南側に彫られた彫刻のグループThe last group furthest to the south.
0231 [Photo] Pl. XVII.~c クルック・ターグ(Quruq-tagh)にある岩の彫刻の第3グループの一部A part of the third group of the Quruq-tagh rock carving.
0232 [Photo] Pl. XVIII.~a 第3グループの右側に彫られていた図柄The figures to the right of the third group.
0232 [Photo] Pl. XVIII.~b 3列に書かれたモンゴルの文字Three lines of Mongol script.
0232 [Photo] Pl. XVIII.~c 巨礫に彫られた彫刻A carving on a boulder.
0233 [Figure] 46 コーナ・シャール(Kohna-shahr)、チェルチェンで発見された、墓1-5の平面図Charchan Kohna-shahr. Plans of graves 1-5.
0234 [Figure] 47 チェルチェンで発見された陶製の椀K.13345:1の線画Drawing of the earthenware bowl K.13345:1 from Charchan.
0235 [Figure] 48 チェルチェンで発見された陶製のバケツに彫られた図形。PI(写真解析)32:2。Figure incised on the wooden bucket Pl. 32:2, Charchan.
0235 [Figure] 49 チェルチェンの墓6で木製のくしの遺物を復元したものReconstruction of the remains of a wooden comb. Charchan, Grave 6.
0249 [Photo] Pl. XIX.~a 東北東から見たソゲ・ブラク(Söget-bulaq)の谷にある要塞The fortress in the Söget-bulaq valley as seen from ENE.
0249 [Photo] Pl. XIX.~b シンディ(Shindi)付近の山側にある“task-öi”の内側Interior of "tash-öi" on mountain-side near Shindi.
0250 [Photo] Pl. XX.~a ワシュ・シャリ(Vash-shahri)のコーナ・シャール(Kohna-shahr)にある、巨大なタマリスクの木に囲まれた、筆者のキャンプMy camp amoug the huge tamarisk cones in the Kohna-shahr at Vash-shahri.
0250 [Photo] Pl. XX.~b ミーランにある墓地遺跡The burial site at Miran.
0252 [Figure] 50 ミーランの墓1。平面図と断面図Miran, Grave 1. Plan and section.
0252 [Figure] 51 ミーランの墓2。平面図と断面図Miran, Grave 2. Plan and section.
0253 [Figure] 52 ミーランの墓3。平面図と断面図Miran, Grave 3. Plan and section.
0287 [Photo] Pl. 1. 出土場所:チェルチェン。2/3の縮尺Charchan.
0289 [Photo] Pl. 2. 出土場所:廟爾溝、センギム・アギズ(Sengim-aghiz)、トクスン(Toqsun)。Miao-erh-ku, Sengim-aghiz and Toqsun.
0291 [Photo] Pl. 3. 出土場所:シンゲル(Singer)Singer.
0292 [Photo] Pl. 4. 出土場所:廟爾溝、シンゲル(Singer)、ロプ・ノールの遺跡Miao-erh-ku. Singer and Lop-nor sites.
0293 [Photo] Pl. 5. 出土場所:ロプ・ノールの遺跡Lop-nor sites.
0294 [Photo] Pl. 6. 出土場所:墓10Grave 10.
0295 [Photo] Pl. 7. 出土場所:墓地5Cemetery 5.
0296 [Photo] Pl. 8. 出土場所:墓地5Cemetery 5.
0297 [Photo] Pl. 9. 出土場所:墓地5Cemetery 5.
0298 [Photo] Pl. 10. 出土場所:墓地5Cemetery 5.
0299 [Photo] Pl. 11. 出土場所:墓地5と墓36Cemetery 5 and Grave 36.
0300 [Photo] Pl. 12. 出土場所:墓地5Cemetery 5.
0301 [Photo] Pl. 13. 出土場所:墓地5Cemetery 5.
0302 [Photo] Pl. 14. 出土場所:墓地5Cemetery 5.
0303 [Photo] Pl. 15. 出土場所:ソゲ・ブラク(Söget-bulaq)、インパン(営盤)、 ダンジール(Danzil)、 ロプ・ノールの遺跡Söget-bulaq, Ying-p'an, Danzil and Lop-nor site.
0304 [Photo] Pl. 16. 出土場所:墓6Aと6BGrave 6 A and 6 B.
0305 [Photo] Pl. 17. 出土場所:墓6AGrave 6 A.
0306 [Photo] Pl. 18. 出土場所:ロプ・ノールのさまざまな遺跡Various Lop-nor sites.
0307 [Photo] Pl. 19. 出土場所:共同墓地1Mass-grave 1.
0308 [Photo] Pl. 20. 出土場所:共同墓地1Mass-grave 1.
0309 [Photo] Pl. 21. 出土場所:共同墓地1Mass-grave 1.
0310 [Photo] Pl. 22. 出土場所:共同墓地1および墓35Mass-grave 1 and Grave 35.
0311 [Photo] Pl. 23. 出土場所:墓35、共同墓地1および共同墓地2Grave 35, Mass-grave 1 and 2.
0312 [Photo] Pl. 24. 出土場所:墓35Grave 35.
0313 [Photo] Pl. 25. 出土場所:ロプ・ノールのさまざまな遺跡Various Lop-nor sites.
0314 [Photo] Pl. 26. 出土場所:墓36Grave 36.
0315 [Photo] Pl. 27. 出土場所:ロプ・ノールのさまざまな遺跡Various Lop-nor sites.
0316 [Photo] Pl. 28. 出土場所:桜蘭の駅Lou-lan station.
0317 [Photo] Pl. 29. 出土場所:ロプ・ノールのさまざまな遺跡Various Lop-nor sites.
0318 [Photo] Pl. 30. 出土場所:ロプ・ノールの遺跡Lop-nor sites.
0319 [Photo] Pl. 31. 出土場所:ロプ・ノールの遺跡Lop-nor sites.
0320 [Photo] Pl. 32. 出土場所:新疆のさまざまな遺跡Various Sinkiang sites.
0321 [Photo] Pl. 33. 出土場所:チェルチェンCharchan.
0322 [Photo] Pl. 34. 出土場所:チェルチェンCharchan.
0323 [Photo] Pl. 35. 出土場所:チェルチェンCharchan.
0324 [Photo] Pl. 36. 出土場所:チェルチェンとワシュ・シャリ(Vash-shahri)Charchan and Vash-shahri
0325 [Photo] Pl. 37. 出土場所:チェルチェンとワシュ・シャリ(Vash-shahri)、ミーランCharchan and Vash-shahri and Miran.
0326 [Photo] Pl. 38. 出土場所:ワシュ・シャリ(Vash-shahri)、ミーランMiran and Vash-shahri.