40 SARIKOL AND THE ROUTE TO KÄSHGAR [Chap. II
Chichiklik plain cannot be less than 14,000 feet above the sea. Whatever the exact equivalent of Hsüan-tsang's measurement of a hundred ch`ing may be, it is clear that the reference is to an open level space ; and as such spaces are rare indeed along the route leading from Sarikol through the mountains north-eastward, we can understand why this feature of Chichiklik, a plain about I2 miles in diameter, should have found special mention in the pilgrim's narrative.
Whether the remains of a large Sarai such as Hsüan-tsang's narrative seems to imply can still be traced at Chichiklik, I must leave for investigation by some future visitor to the spot. But the substantial truth of the description he gives of the forbidding nature of this high plateau, and of the hardships there suffered by travellers, is strikingly brought home to us by what we read of the experiences of a pious traveller, who followed his track across Chichiklik nearly a thousand years later.
Benedict Goëz, the lay Jesuit, whom missionary zeal sent, in 1603, from the court of Akbar in search of fabled Cathay, travelled like Hsüan-tsang from India to the Upper Oxus by way of Kabul and Badakhshan. The record of the journey, compiled after Goëz' death from his notebook, is very scanty, and leaves us in doubt as to the route by which he crossed the Pamirs. But we can clearly trace his steps to Tash-kurghan, when we read how, after a twenty days' journey through desolate high mountains, he and the large ` Kafila' of merchants to which he had attached himself, ` reached the province of Sarcil (Sarikol), where they found a number of hamlets near together. They halted there two days to rest the horses, and then in two days more they reached the foot of the mountain called Ciecialith (Chichiklik). It was covered deep with snow, and during the ascent many were frozen to death, and our brother himself barely escaped, for they were altogether six days in the snow here. At last they reached Tanghetar (Tangitar), a place belonging to the kingdom of Cascar (Kashgar). . . . In fifteen days more they reached the town of Yakonich (Yaka-arik). . . . After five days more our Benedict reached the capital which is called Hiarchan (Yarkand)' 22.
The several stages of the itinerary here given have long ago been correctly identified by Sir Henry Yule ; and laconic as Goëz' record is, it amply shows that the dread of the Chichiklik plateau as reflected in Hsüan-tsang's story was by no means unfounded.
See Sir H. Yule's translation of Trigault's De Christiana expedilione apud Sinas, embodying Godz' notes as put together by Ricci, in Cathay, ii. p. 562. ` Yakonich,' which Sir H. Yule
could not ideniify, manifestly contains the misspelt name of the large village Yaka-arik, south-west of Yarkand, passed on the route from Chichiklik.