National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0130 Ancient Khotan : vol.1
Ancient Khotan : vol.1 / Page 130 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000182
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text


The So-ch`ê of Han Annals.

of Yarkand.


Taking into account that the territory of Wu-sha, according to Hsüan-tsang's definite statement, was at his time in dependence on the rulers of Chieh-p`an-t`o or Sarikol, it is easy to understand why the city corresponding to the present Yarkand, whether its capital or only one of its chief centres, was passed over in silence by both Hsüan-tsang and the Tang Annalists. The importance of Yarkand or its earlier representative must at that period have been still further impaired by the existence, immediately to the south, of the separate kingdom variously designated in our Chinese sources as Chu-chti-po, Chu-chit-Van, or Chê-chü-chia, which intervened between Wu-sha and Khotan, and, as will be seen below, must be identified with the present district of Karghalik.

During the supremacy of the Han Dynasty the latter territory was split up among a number of small chiefships, and possibly we may connect with this political condition the fact that the Annals of that early period show us a relatively important kingdom, the Chinese designation of which, .y3: M., is variously transcribed as So-ch`é, Sha-keu, So-khiu, So-kg, So-kiü, &c, in a position that probably corresponds to the present Yarkand as assumed by Chinese geographers 11. The account of the Chien if shu, as extracted by Wylie, places the kingdom of So-ch`ê, with its capital of the same name, at a distance of 560 li from Su-16 or Kashgar, the direction being variously stated as south or east instead of the true one which lies between these two 12. A still clearer topographical indication is contained in the notice that the territory of f â Tzû ho (Tseu-ho or Tse-ho in M. Chavannes' transcription), which can safely be identified with Karghalik and the valleys above it, adjoined So-ch`ê from the south 13. The population of So-ch`ê is estimated at 16,373, nearly double that of Su-16, with 3,049 trained troops, which indicates a principality of some consequence. A mention of some dynastic changes during the reign of the Emperor Hsüan Ti (73-49 B. c.) seems to imply special relations of its rulers with the powerful Wu-sun nation, while from the list of Chinese official posts there located it may be concluded that, in the administrative system intended to maintain the protectorate of the Hans in the country, some importance was attached to So-ch`ê. At the commencement of the Later Han period So-ch`ê is said to have exercised supremacy over Khotan 14.

My stay at Yarkand did not bring to my notice ancient sites in its vicinity nor any antiquarian objects of pre-Muhammadan origin. On the other hand, it helped me to realize the exceptional advantages which the town enjoys as a commercial, centre. Yarkand undoubtedly owes its old-established prosperity and its flourishing trade to its position at the point where the great routes from Khotan, Ladak, and the Oxus are joined by those leading to Kashgar and the north-eastern part of the Tarim Basin. The abundance of local produce favours the growth of a large town population, and this, with its quasi-cosmopolitan colonies drawn} from all parts of the Oxus Valley, from Ladak, Baltistan, Afghanistan, and the border regions of China, reflects the true causes of Yarkand's importance. ` Hiarchan, the capital of the kingdom of Cascar thus Benedict Goéz tells us, ' is a mart of much note, both for the great concourse of merchants, and for the variety of wares. At this capital the caravan of Cabul merchants reaches its terminus ; and a new one is formed for the journey to Cathay ls: Though the

31 Compare, besides Wylie's paper quoted below, Bretschneider,Med.Researches, ii. p.47; Ritter, A sien,v. pp.4o5 sq., where earlier extracts from the Han Annals by De Guignes, Rémusat, P. Hyacinth are quoted ; also Julien, J. as., 1846, viii. p. 245; Franke, Zur Kenntniss der Türkvölker, pp. 51, 70.

32 See Wylie, `Notes on the Western Regions,' J. Anthrop. Inst., x. pp. 47 sq.

'$ Compare Wylie, ibid., p. 31. The reference to the relative position of So-ch`€ and Pu-li is less instructive, since

the latter territory, which seems to have been situated somewhere on the Upper Yarkand river, is placed in different passages either 740 Ii to the south-west or 540 li to the west; see ibid., pp. 47, 32.

For Tzû-ho (Tseu-ho) compare Chavannes, Voyage de Song Yun, p. 19, note 4 ; and below, p. 92.

'' See Rémusat, Ville de Khotan, p. 5; below, chap. vu. sec. iii.

is Yule, Cathay, ii. p. 563.