国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0626 Ancient Khotan : vol.1
古代コータン : vol.1
Ancient Khotan : vol.1 / 626 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000182
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

630

CHINESE DOCUMENTS

[Appendix A

io.   9.   8.   7.   6.   5.   4.   3.   2.   r.

1 ,

No. I i.

D. vu. 4. b.

A droite, en haut, la fin d'un contrat relatif à un prêt d'argent. On y lit deux fois les mots H A qui devaient commencer la formule : ` En même temps, de l'emprunteur ...' Cf. le document n° 9 où se trouve l'expression A et, ' l'emprunteur '. Le fragment qui suit est collé à l'envers ; on y distingue

les deux mots sa monnaie ' et ij `arrivé'. Puis vient un fragment avec les mots 31.4   le témoin ' ;

cf. D. vII. 3.

No. I2.

D. vu. 4. c.

A gauche; en haut, les fragments en gros caractères présentent les mots suivants :

.   'T   .

,

J,.."

  • ..."i? :.1 . ..   .

Ces mots n'offrent aucun sens.- suivi. Je me bornerai à faire remarquer que le nom du religieux Ta-p`i se retrouve dans D. VIII. I (document n° 17), où on voit que ce personnage avait le titre de wei-na ou karmadâna.