国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Ancient Khotan : vol.1 | |
古代コータン : vol.1 |
Part -1 DOCUMENTS FROM DANDAN-UILIQ 531
No. 13.
D. vii. 4. d.
Ces fragments paraissent appartenir à un seul et même document, mais ils sont disposés dans le plus grand désordre. Tout en bas, à gauche, on lit le nom de la période tcheng-yuan j 5 ; à peu près
au milieu de la planche, on voit d'autre part les mots S ; je crois qu'il faut réunir ces deux fragments
et lire e 4 ` la cinquième année tcheng-yuan (789)'. Lés autres fragments contiennent pour la
plupart des noms de religieux tels que : , Ying-ts`ing (Ming-ch`ing), ; r Hivan-ying (Hsüan-ying),
Yi-fa (I-fa), gChan-yi (Shan-i), Fa-yeou (Fa-yu).— Enfin, en bas, à gauche, on déchiffre
les mots : ( Lii-ru espère qu'on discutera, et demande qu'on règle l'affaire'.
. .' ~ ,"~,''.ItS ~(:..`r?ÿ :3tSCS:
No. 15.
D. vii. 4. f.
Compte . . '. — Pétition.
Les religieux : Fou (P`u). — . . — Pao-ming. — . . - Fa-tsin (Fa-chin). — Tao-tch`ao (Tao-ch`ao) a.
14-
%j'Y(} 3*si;
s?,r :',14113i1 ".
3)i!.'7`(ft3f€^
No. 14. ;r7N.'x :3:,.,4 c~
..
~
D. vu. 4. e. :.: :. . . _ . : ,.~ icfc.ta :u~.~rii!jr# t,:,.
pièces de .monnaie. Cet argent, depuis Emporter ....r,,.,t ..
••‘• e. f
a
1 Les deux caractères qui suivent le mot a ne se trouvent 2 Ce document parait avoir contenu une liste de noms de
pas dans les dictionnaires. religieux.
3 Y 2
~
a
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。